Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Chapter 106
Advertisement
Capítulo 106 [Después de la audiencia]
TL: Cnine
ED/PF: LittleEndu (Mi culo perezoso también hizo algunas correcciones de traducción)
Parte 1
Después de la audiencia, Rio invitó a Liselotte mientras él decidía hablar con ella.
Aunque hubo una propuesta de Satsuki de llevarla o no a Miharu y la habitación de los demás, ella se dirige hacia Miharu y la habitación de los demás solo.
Quería informar sobre el asunto de hoy a Liselotte.
Y luego, el lugar al que iban era el salón del castillo real.
Cualquier noble que asista al castillo podría usar una habitación privada, siempre que lo soliciten.
Pero en ese lugar, Rio estaba frente a Liselotte sentada en un sofá antiguo.
Aria Governess, su doncella, estaba cumpliendo con su deber de preparar el té al lado de Liselotte en silencio.
La habilidad de Aria para borrar su existencia es excelente, no causa ningún sentimiento incómodo a su maestro o a los invitados dentro de la habitación.
Definitivamente era el mejor ejemplo de chambelán.
"Disculpe"
Fue rápido pero cortésmente terminó su trabajo y le dio su té.
Después de inclinarse ligeramente, ella se retiró a un rincón de la habitación.
Y luego, cuando todo estuvo preparado, Liselotte comenzó a hablar.
「Primero déjame felicitarte, Haruto-sama, por tu inauguración como un caballero honorario」
"Muchas gracias. Para ser sincero, me siento avergonzado ya que no me merezco un título tan importante ........... 」
Rio mostró una expresión molesta mientras decía su gratitud.
「Pero, creo que será más ventajoso si puedes usarlo sabiamente, ¿no es así?」
Liselotte dijo eso mientras inclinaba su cabeza.
A pesar de no pertenecer a ningún país, Rio será tratado como un noble oficial en el reino de Galwark a partir de este momento en adelante.
La diferencia de posición social es absoluta en la región de Strahl--
Aunque hay algunas nobles que tratan con plebeyos sin discriminación, como Liselotte, esos grupos son la abrumadora minoría.
Hay nobles que miran hacia abajo solo al escuchar que la otra parte es una plebeya, la verdad es que solo las nobles y no los plebeyos reciben diversos niveles de tratamientos favorables.
A partir de hoy, Rio se unió a ese grupo de nobles.
Además, él es completamente diferente de esas nobles sin valor.
Aunque su rango y sus tratamientos son diferentes a los del estado de nobleza común, cuando se trata de caballeros honorarios y batallas, es un título que provocará la envidia de cualquier nobleza que lo sepa.
Es un título con una marca llamada '' Reconocido directamente por el rey debido a sus logros y capacidades '', es una posición mucho más especial que un simple título honorífico:
De cualquier manera, no hay desventaja en tener tal título, ciertamente le facilitará moverse dentro del reino de Galwark.
Hablando de deméritos, incluso si hay tantos usos prácticos como caballero honorario, todavía son parte de su madre patria.
(Bueno, creo que podría ser la idea de su majestad establecer el hecho y hacer que Haruto-sama desempeñe un papel activo como caballero honorario. Parece que tiene algunas otras ideas además, pero .............)
Aunque esto no era más que un simple análisis de Liselotte, ella era vagamente consciente de que Rio podría estar sospechando ese punto también.
Por lo tanto, Liselotte no intentó hacer nada como hablar de su idea.
"Sí. Por otro lado, creo que no soy tan útil como noble 」
Rio dijo esas palabras con tono tranquilo.
「Así que esa es la razón: si Haruto-sama se ha convertido en un noble, estoy seguro de que te convertirás en uno que está por encima del resto」
Parte 2
Liselotte mostró una expresión estupefacta a sus palabras.
「Eso es solo una sobreestimación. Asociarse con la gente noble es demasiado para una persona de origen humilde como yo. Se hundiría profundamente en mi cuerpo en la fiesta de hoy 」
「Casi no hay problema en tu etiqueta ..............」
「Eso no era más que un cartón piedra para mantenerlo en la superficie. Mi defecto saldría inmediatamente si ely puede ver incluso un pequeño detalle de eso 」
Rio sonríe irónicamente mientras niega con la cabeza.
「Fufu, tal humildad」
Cuando ella lo dijo, había una sonrisa traviesa en su rostro. Liselotte luego sostuvo su taza de té elegantemente en sus labios.
(Me preocupa más cuanto más lo pienso, eh ...................)
Liselotte se sintió fuertemente atraída por una existencia llamada Río.
En este momento, el joven frente a ella ha dicho que fue a una academia de cierto país hace mucho tiempo.
Si pasa por su lugar de nacimiento, el reino de Bertram, había muchas posibilidades de que ese lugar fuera ese.
Pero, el único instituto educativo nacional en el reino de Bertram no es más que la academia real, cuando se trata de la institución privada, los números se multiplican varias veces.
Si se atiene a las palabras de Río, quien se hacía llamar un plebeyo, las instituciones posibles disminuyen aún más con la adición de que estaban enseñando etiqueta de nobleza allí.
Solo los ricos entre la gente común pueden ir a tales instituciones educativas.
(¿Un hijo de un emigrante yendo a una escuela para gente adinerada? No es como si fuera imposible pero .......................)
Liselotte no pudo encontrar una respuesta sin importar lo mucho que pensara al respecto.
Rio estaba tomando tranquilamente su té frente a ella.
Aunque involuntariamente tuvo el impulso de preguntarle detenidamente al respecto, como era de esperar, se las arregló para evitar hacerlo, lo que podría provenir de una frase común: "Eso es impropio de una dama". [TL: Cómo desagradable]
Aunque podía lanzar una pregunta similar a un sondeo, lo que sucede es que Río no se muestra cauteloso con ella.
Al final, ella no tiene más remedio que esperar hasta que él mismo lo hable.
「En cualquier caso, por favor, venga si tiene algo sobre lo que desea consultar en el futuro. Ya que te ayudaré si estás de acuerdo 」
Liselotte le dijo eso después de poner educadamente su taza de té en el platillo.
"Muchas gracias"
Rio dijo su gratitud a la chica que estaba sonriendo muy bien.
「Soy yo quien debería haber dicho eso. Dado que fue gracias a Haruto-sama que no hubo ningún daño considerable durante la fiesta de anoche 」
「No, algo así es--」
"Es verdad. Esa es la verdad absoluta. Los caballeros de guardia que estaban dispersos por el lugar estaban en desventaja contra los bandidos que corrían directamente hacia su objetivo 」
Parte 3
Justo cuando Rio estaba a punto de negar su logro, las palabras de Liselotte los interrumpieron.
No había nada más que cinco caballeros de guardia que protegían las regalías objetivo, y el número de bandidos era de 14 personas.
Hubo casi tres veces la diferencia en su potencial de combate.
「No importa cuánto estés tratando de ser humilde, es un hecho que Haruto-sama hizo el trabajo de varios caballeros solo, solo. Gracias a eso los refuerzos pudieron haber llegado a tiempo, salvando así las vidas de cada realeza en ese lugar 」
Liselotte le dijo eso de una manera ordenada.
「Naturalmente, yo incluido. Haruto-sama me ha salvado la vida por segunda vez. Muchas gracias"
Cuando no hubo objeciones provenientes de Río, Liselotte siguió sus palabras anteriores con una expresión de gratitud.
「Estuve en deuda con Liselotte-sama hace mucho tiempo. Este asunto es demasiado barato en comparación con eso. Debería ser yo quien se disculpe 」
Rio dijo esas palabras con una leve sonrisa de preocupación.
Había un signo de interrogación flotando en su rostro cuando le dijo que él era el que estaba en deuda con ella.
「Es para ocultar la información sobre el amigo de Satsuki-sama. Estoy usando Liselotte-sama para este asunto y terminé causando el alboroto actual 」
Rio explicó su razón para disculparse.
Parece que Liselotte conocía sus circunstancias pero, todavía negaba con la cabeza lentamente en negación.
「Es una ocurrencia cotidiana para las nobles acercarse a alguien mientras oculta su verdadera intención. Aunque estoy sorprendido por eso, no es como si me causara algún tipo de daño 」
Desde nLas obilidades fueron las criaturas que establecieron su relación de acuerdo con las ganancias mutuas, es muy importante para ellos construir una relación sin ningún beneficio.
De todos modos, incluso sus matrimonios están organizados por intereses políticos.
Es un caso completamente diferente cuando el resultado final le causó daño, entonces la otra parte a la que se regañaba por cuestiones triviales no sobreviviría por mucho tiempo en el mundo de las nobilidades.
「Más bien, es gracias a la acción de Haruto-sama que incluso yo recibía palabras de elogio de su majestad. Por lo tanto, no te preocupes tanto por eso 」
Liselotte dijo eso mientras mostraba una sonrisa ligeramente traviesa.
「Estoy agradecido de que este humilde yo haya sido de alguna utilidad, pero ...........」
"Sí. Y eso es suficiente 」
Liselotte asentía con satisfacción.
Rio respondió con un silencioso asentimiento.
「Sin embargo, niños y niñas que no pueden hablar con nuestro idioma. Has hecho muy bien en protegerlos, ¿verdad?
「Tuve la suerte de tener esa herramienta mágica de recuerdo. Y no podía simplemente abandonarlos que caminaban en un lugar desierto con una expresión perpleja 」
「Fue una acción espléndida. Aunque sabía que podías entenderse usando esa herramienta mágica, estabas usando esa herramienta para enseñarles ¿verdad? 」
「Sí, fue muy difícil explicarlo con palabras, pero esos tres mejoraron tanto su dominio del idioma en esos 3 meses. Actualmente no tienen dificultades para usarlo en su conversación diaria 」
Parte 4
Rio estaba tranquilamente cubriendo sus mentiras como si no fuera un gran problema responder a las preguntas de Liselotte.
「Hay tales herramientas mágicas convenientes en la región de Yagumo eh. O, ¿podría ser que Haruto-sama pueda hablar en el lenguaje del mundo de los héroes, sama? 」
Liselotte estaba mirando la cara de Rio mientras hacía esa pregunta.
「Sí, algo」
Rio respondió con vaga sonrisa.
"........... Ya veo"
Liselotte estaba murmurando después de escuchar esas palabras con profundo matiz.
「¿Estás interesado en ese asunto?」
Rio le preguntó mientras enviaba una mirada como si la estuviera observando.
"Sí. Hay un mundo que no conozco. Entonces, cuando lo pienso ......... 」
Liselotte mostró una sonrisa un poco incómoda.
Rio le devolvió la sonrisa suavemente y luego,
(Parece que de alguna manera está creyendo la historia sobre esa herramienta mágica por el momento)
Él sostuvo la taza de té en sus labios mientras pensaba así. Aunque Miharu y los demás finalmente han alcanzado el nivel en el que pueden usar el lenguaje de la región de Strahl en las conversaciones diarias recientemente, todavía hay algún defecto en su pronunciación.
Por lo tanto, Miharu y los demás no pueden hablar en el idioma de la región de Strahl como su lengua materna para que puedan entender si se trata de una simple conversación.
Aunque el punto dudoso es cómo puede Rio entender las palabras de Miharu y los demás.
A pesar de que la respuesta más simple es porque Rio puede hablar en su idioma [japonés], la siguiente pregunta es por qué Rio puede entender el japonés.
En el caso de que la otra parte sea una persona nativa de este mundo en el sentido más verdadero, el grado de dificultad aumentará bruscamente cuando la otra parte sea alguien que originalmente era de la Tierra.
Ya que había posibilidades como '' ¿Podría ser Rio quien es-- El hombre llamado Haruto que solía vivir en Japón? ''.
Aunque no será extraño pensar que la gente que solía vivir en la tierra estaría investigando sus circunstancias.
Las personas que actualmente saben que Rio era un ex japonés son Aisia, Celia, Miharu, Aki, Masato, Satsuki y Latifa, son esos siete.
A pesar de que estaba tomando en cuenta a las otras personas reencarnadas para cuando conoció a Latifa y Liselotte, para entonces, debe incluir el factor transferido en su consideración con la aparición de los héroes.
Porque de ahora en adelante, esos siete que son conscientes del hecho de que Río es una persona reencarnada podría cambiar su curso de acción en el futuro, ya sea que se convierta en una ventaja para él o no, es algo que es difícil de predecir.
Por lo tanto, si es realmente necesario dejar de lado, él no hará una gran declaración especialmentesobre sí mismo siendo una persona reencarnada.
「Por cierto, no debería haber ninguna insatisfacción por parte de los amigos de Satsuki-sama cuando vivirían en Almond ¿verdad?」
Parte 5
Liselotte cambiaba despreocupadamente el tema.
Había una preocupación escondida debajo de su declaración--,
(Bueno, es porque Almond está desbordando de productos originarios de la tierra)
Rio vio su preocupación en un instante.
Hay varios tipos de productos originarios de Almond.
La mayoría de ellos usa el nombre japonés original.
Incluso si los héroes son capaces de traducir automáticamente el idioma de este mundo al japonés gracias a su vestimenta divina, hay posibilidades de adivinar por el movimiento de los labios al igual que lo hizo Satsuki.
Mucho menos para decir si es del lado de Miharu y de los demás que están aprendiendo el idioma de este mundo desde cero, naturalmente notarán las anormalidades en el hecho de que el japonés se está utilizando para los productos fabricados por la firma Rikka.
De hecho, Miharu y los demás ya notaron esos fenómenos inusuales.
Si es alguien tan sabio como Liselotte, no es como esconder persistentemente su propio secreto en esta situación le hará ningún bien a ella.
- Con eso como la base de su ansiedad.
'' Bueno, entonces, ¿cómo debería responder esa pregunta ''.
Rio lo consideró de inmediato.
「Sí, pueden pasar un tiempo maravilloso allí」
Rio estaba haciendo el tonto mientras sonreía mientras le respondía.
Liselotte miró la cara de Rio y,
「......... ya veo, me alegro」
Ella lo dijo con una sonrisa significativa.
Su mirada se entrelazan.
(Todavía tiene alguna duda sobre mí, eh)
Rio adivinó los pensamientos de Liselotte.
Eso es solo natural.
El tema sobre Río moviéndose alrededor de Almond es conocido por ella.
Incluso sin esos factores, el producto de la firma Rikka estaba circulando en el reino de Galwark.
Si uno se encuentra con eso, aunque Miharu y los demás están bajo la protección de Río, les resultará extraño no tener contacto con el producto original de la empresa Rikka.
Si ese fuera el caso, es fácil imaginar cuánta duda tenía Miharu y los demás durante ese tiempo cuando estaban en Almond, donde le preguntaron a Rio.
¿Por qué hay productos con nombres japoneses en este mundo? ¿Qué pasa con la firma Rikka que hizo esos productos? ¿Y quién es esta Liselotte Kretia que dirige esta firma Rikka ?.
Naturalmente, hay posibilidades de que Liselotte sea solo el patrocinador, y no es que no haya posibilidades de que otra persona, que es un antiguo japonés aparte de ella, sea quien hizo esos productos.
Aunque la primera vez que la conoció, estaba bajo el profundo prejuicio de que ella es una persona reencarnada al ver que hay muchas pistas, porque no está eliminando las posibilidades de una persona transferida después de que aparecieron los héroes.
Pero, la persona más dudosa sigue siendo Liselotte, cualquiera que sea la verdad, todavía no cambiará el hecho de que haya algún tipo de secreto oculto detrás de la firma Rikka.
Por lo tanto, hay algunas dudas sobre Liselotte.
Y luego, podría ser algún tipo de precaución.
Esa es la situación actual esperando frente a Rio.
(El hecho se convertirá en convicción tarde o temprano. Sería mejor borrar algunas de sus sospechas diciéndole cierta cantidad de verdad)
Parte 6
Aunque Rio puede fingir su ignorancia en este momento, está prediciendo que habrá semillas de dudas dentro de la mente de Liselotte.
Ya que no hay ninguna persona que no esté vigilante contra alguien que persista con sus mentiras mientras conoce su propio secreto.
Pero luego, incluso Rio está midiendo cuánto es el valor y la importancia de ese secreto.
Pero, ella es una noble, incluso si hay ese lado mercantil de ella, tal vez odiará el hecho de dejar siquiera las más mínimas posibilidades de que alguien más la lastime.
¿Qué hará Liselotte después de esto con este tipo de preocupación en su corazón, tal vez eso es lo que ella piensa en su corazón?
Tarde o temprano, en el caso en que uno quiera mantener su secreto como secreto, tal vez tengan que pagar el soborno.
En ese caso, ella podría sobornarlo para mantener su secreto de Satsuki y Miharu y compañía, o de lo contrario, podría intentar asesinarlos en caso de que descubran su secreto.
Incluso Rio no considera a Liselotte como una persona perfectamente buena sin ningún tipo de secretos sucios.
Aunque es una aliada confiable, definitivamente sería una existencia problemática una vez que se convirtiera en enemiga.
La provocación descuidada es demasiado imprudente como una movida por ahora, ya que ella sigue acumulando relaciones favorables, definitivamente es una mejor opción para mantener su relación como es, si es posible.
Al ver que Liselotte es una noble, y también una comerciante, las posibilidades de ser apuñalado por la espalda siempre y cuando exista una relación ininterrumpida de pros y contras entre ellos es baja.
Incluso Rio creía eso basado en su relación con ella hasta ahora.
「Los amigos de Satsuki-sama son tres personas. Dos de ellos son niñas, pero están realmente agradecidos con los productos fabricados por la firma Rikka, sabes 」
Aunque la firma Rikka está haciendo una gran variedad de productos, entre esos productos, el que se mira hacia la mujer es el mejor.
Aunque su red de circulación y el sistema de producción aún no están completos, por lo tanto no pueden suministrar la provisión y la demanda en todos los lugares al mismo tiempo, casi no hay productos que no pueda obtener cuando esté en Almond.
Rio sabía de tales historias ya que mantuvo su base alrededor de Almond.
「Estoy muy feliz por tal elogio. Porque es una bendición para un comerciante si sus clientes están satisfechos 」
Liselotte le respondió con una sonrisa ambigua.
「Incluso les sorprendió especialmente una parte del producto fabricado por la firma Rikka」
"........... Ya veo"
Liselotte estaba de repente entrecerrando los ojos mientras lo decía.
「Aunque tengo curiosidad de saber si hay algún tipo de secreto en esos productos, les dije que no le dijeran a nadie sobre ese secreto. Y aceptaron mi deseo 」
Respondió Rio mientras deliberadamente dejaba el secreto vago.
Entonces, Liselotte estaba mirando boquiabierta como si fuera atacada por una sorpresa.
"¿Por qué hiciste eso?"
「Porque, aunque sería un demérito si lo revelaran irreflexivamente a los demás, no les dará ningún mérito」
「Demerit ............ ¿Es?」
Liselotte estaba inclinando su cabeza mientras hacía esa pregunta.
「Ya atado por un contrato con Liselotte-sama hace un momento bien」
Parte 7
Rio le estaba haciendo alusión.
「......... Como era de esperar, entonces las personas que quieres que proteja en caso de emergencia con la conract son los amigos de Satsuki-sama, ¿verdad?」
「Sí, tres de los cinco. Están en una situación extremadamente peligrosa como los amigos del héroe. Por lo tanto, es mejor si tienen muchos aliados 」
Rio dijo con fluidez.
Liselotte estaba escuchando esa historia con una expresión seria.
「Por lo tanto, en este momento quiero pedirle a Liselotte-sama que los proteja en la medida de tu poder」
「Eso es ........... Simplemente natural. Estamos bajo dicho contrato, ¿no? 」
Liselotte asentía mientras estaba de acuerdo con él.
"Muchas gracias. Aunque estoy pidiendo su protección, deseo hacerlo con un buen acuerdo con la otra parte, que es Liselotte-sama, a partir de ahora. Ese es mi verdadero deseo sin falsedad en eso 」
「La otra parte del contrato, ¿verdad?」
Liselotte dijo eso como si tratara de entender el significado detrás de esas palabras.
「Aunque no soy un comerciante, sé de un vínculo poderoso que vincula a una persona con la ganancia y la pérdida. Y luego, ambos estamos sacando provecho debido a nuestro contrato 」
Mientras lo decía, Rio sonreía mirando ligeramente a Liselotte.
Liselotte también miró a Rio.
Tal vez porque ella entiende lo que quiere decir poco después de eso.
"...... Ya veo. Tiene el poder más persuasivo como comerciante 」
Los labios de Liselotte están sonriendo como felices con tal respuesta.
Incluso su vigilancia, que ella había demostrado hasta hace algunas veces, estaba extremadamente debilitada.
「En resumen, no quiero romper la relacióncon el actual tú. A pesar de mis deseos, ya soy un noble a partir de hoy. Entonces, definitivamente eres una persona que me hace querer mantener una buena relación con 」
Rio se encogió de hombros al decir eso.
"Si ese es el caso. Como también deseaba ser un buen compañero de Haruto-sama desde el principio .......... 」
「En ese caso, eso hará que esto sea más rápido. Juro que no revelaré el secreto sobre los productos de la firma Rikka. Tampoco buscaré otro medio para revelarlo 」
「............ Esa es realmente una maravillosa promesa para mi lado. Pero, ¿realmente no te preocupas por eso? Incluso si hay algo de verdad en el secreto que mencionaste a veces hace 」
「Sí, el secreto de la famosa firma comercial incluso en países vecinos es algo que está más allá de lo que puedo manejar. Incluso si supiera ese secreto, no significa que pueda hacer algo al respecto 」
Rio sacudió la cabeza mientras sonreía con ironía.
Liselotte mostró una sonrisa traviesa y luego,
「Eso es lamentable」
Dijeron esas palabras a Rio.
Mapa de Strahl Region
Advertisement