Sakurasou No Pet Na Kanojo - Volume 1 - Chapter 3.3
Advertisement
VOLÚMEN 1
Capítulo 3: Parte 3
El domingo fue el primer día soleado después de una semana de mal tiempo.
Sorata había estado durmiendo felizmente hasta el mediodía, pero le dieron un rudo despertar cuando alguien pateó la puerta y se encontró atrapado debajo.
''¡¿Qué demonios estás haciendo?!''
Se arrastró fuera de un espacio en la puerta y se frotó la frente dolorida mientras volcaba todo su enojo hacia el extraño alienígena que había irrumpido.
''¡No está bien! ¡No está bien! Esto es nooooooot gooooood ~~ !! ''
Sorata sabía que solo había una razón por la cual Misaki, por qué este ser que había nacido en este mundo solo para causar problemas a otros, podía estar tan asustado.
Hasta hoy, desde el momento en que llegó a Sakurasou, Sorata había visto lo mismo tres veces.
''¡Prisa! Kouhai-kun, cambiate! ¡La batalla comienza, comenzando ahora mismo! ''
Misaki ya estaba completamente listo para salir. Llevaba un conjunto de falda estampado a cuadros sobre una camiseta de manga larga.
'' ¿Recibió Jin otra novia? ''
'' ¡Él tiene una cita! Una fecha de fecha ¡Así que sigilosamente misión, inicia! "
'' Creo que estás confundiendo 'sigilo' por 'acoso' ''.
Sofocando un bostezo, Sorata recogió la puerta caída y la volvió a atornillar con un destornillador. Teniendo en cuenta cuántas veces había hecho esto, no era de extrañar que los tornillos ya estuvieran bastante desordenados.
"Tendremos que contratar a un profesional para arreglar esto ..."
Mientras tanto, Misaki comenzó a tratar de quitarse la camiseta de Sorata y arrancarse los pantalones.
''¡Se acabó el tiempo! ¡Estás agarrando mi ropa interior! Senpai, ¡vas a hacer que se caiga! ''
'' No puedo caaaare ~~. ''
''¡¡¡Hago!!!''
De alguna manera u otra, Sorata logró sacar a Misaki de él y se retiró al comedor.
Desde que salió el sol, Chihiro había estado bebiendo en el comedor. Ya había seis latas de cerveza vacías esparcidas por la mesa. Y en este momento, seis se convirtieron en siete.
'' Kouhai-kun también está preocupado, ¿verdad ~? Usted lo es, ¿verdad ~? No hay forma de que no lo estés, ¿verdad ~~? ¡Así que prepárate y vámonos! ¡¡Ir!! Vete !! Vamos, ¡¡ahooooooo ~~ !! ''
'' Kamiigusa, una niña tan vieja como tú no debería estar gritando cosas así mientras el sol se pone. Fuera de contexto, parece que algo realmente sucio está sucediendo, ya sabes ". (1)
'' Saben, eso no es convincente viniendo de alguien que ha estado bebiendo desde que salió el sol ''.
"¿Estás diciendo que hay una ley en contra de eso o algo así?"
Los ojos de Chihiro estaban completamente vidriosos. Últimamente, Chihiro no había podido ir a ningún mezclador, por lo que parecía estar de muy mal humor.
''No, en absoluto.''
En un intento de escapar de este interrogatorio ebrio, Sorata sacó un poco de leche de la nevera y expresó su acuerdo.
"Si kouhai-kun no va, ¿me iré solo? ¡Voy a salir ahora mismo! ''
''Ve a por ello. No es que me importe con quién sale Jin-san ''.
Cuando Jin comenzó a salir con la enfermera Noriko, Sorata se había ido con Misaki por pura curiosidad, pero, bueno ... era increíblemente molesto, por decir lo menos. Seguirlos fue difícil, impedir que Misaki arremetiera era odioso, y era difícil sentarse allí y ver a Misaki deprimirse cada vez más cuando era obvio que nada anormal estaba sucediendo.
Y cada vez que Jin le sonreía a la niña, cada vez que la hacía feliz con un cumplido, la sonrisa se volvía más tenue y tenue en la cara de Misaki. Y cuando se tomaron de las manos, o cuando Jin puso sus brazos alrededor de los hombros de la niña, o cuando se abrazaron, Misaki caería en silencio, casi como si su energía frenética hubiera sido una ilusión.
'' ¿Cómo naïve ~~. ¡Cómo naïve, kouhai-kun ~~! Si sigues actuando como si no te importara, ¡tu derrota será rápida! "
"No tengo idea de lo que estás hablando".
"¡La cita de Jin hoy es nada menos que con Mashiron ~~!"
Enfrentado con un nombre que no esperaba encontrar aquí, Sorata se quedó allí momentáneamente sin palabras.
'' O-Ohh? ''
Fingiendo compostura, Sorata logró sacar eso y comenzó a beber su leche.
Él tuvo que calmarse. Él realmente tenía que calmarse.
Él no estaba molesto por esto en absoluto. Y no había razón para molestarse.
Derecha. Fue para su viaje de recolección de datos. Ella mencionó que quería recopilar datos. Fue definitely eso. Bueno, espera, no había absolutamente nada de qué preocuparse aquí.
En el momento en que Sorata comenzó a respirar con un suspiro de alivio interno, Misaki agregó otra información.
"¡Dijeron que iban a amar a un ho! (2) ¡No me culpes si la arrebatas! ''
Sorata escupió toda la leche que tenía en la boca. La leche roció directamente sobre la cara de Misaki.
'' Uwaaah, eso es realmente pervertido. Es como si acabaras de venir a su cara ''.
Sorata podía escuchar vagamente a Chihiro diciendo algo ridículo en la distancia.
'' Un l-l-amor ho ?! ¿Van a un hotel de amor? "
'' ¡Bueno, no conozco nada llamado Love Holstein! '' (3)
"¡Yo tampoco!"
''Estas exagerando. A quién le importa si van a un hotel? ''
Chihiro tomó otra lata de cerveza.
''¡Me importa! ¡Me importa mucho!''
"Pero escuché que iban a recopilar datos".
Para alguien que estaba a cargo de cuidar a los estudiantes, Chihiro realmente tenía muy poco sentido del peligro.
"¿De verdad crees que el playboy de un senpai tiene alguna posibilidad de ir a un hotel y no hacer nada? ¡Ninguna posibilidad en el infierno! ¡Absolutamente ninguna posibilidad en el infierno! ''
''Bueno, supongo.''
''¡Si, absolutamente! ¡Eso tiene casi tantas posibilidades de que un sensei encuentre a alguien con quien casarse! ''
'' ¿Hm? ¿Acabas de decir algo grosero? ¿Pensaste que podrías decirme cosas groseras porque estaba borracho? Puedo oírte, sabes ''.
Sorata simplemente ignoró a Chihiro. En cualquier caso, estaba borracha, así que lo olvidaría lo suficientemente pronto.
'' Senpai, lávate la cara y vuelve! ¡Perdón por hacerte ver sucio así! ''
"¡Kouhai-kun, ve a cambiarte, y nos encontraremos en la entrada!"
"¡En sesenta segundos, entonces!"
"¡Hazte treinta, kouhai-kun!"
'' ¡Roger! ''
Mientras Sorata corría hacia su habitación y Misaki cargaba hacia el baño, Chihiro alcanzó su décima cerveza.
'' Ahh, realmente debería preparar arroz rojo (4) para esta noche. Aunque, supongo que no volverán hasta mañana por la mañana ''.
********
Volando desde Sakurasou, Sorata y Misaki tomaron un taxi y, siguiendo el GPS del teléfono celular de Mashiro, llegaron a la estación cercana que había estado en proceso de reconstrucción durante algunos años.
Misaki le pasó una nota de diez mil yenes al taxista, y sin siquiera esperar el cambio, salió corriendo del taxi y se dirigió hacia el gran centro comercial.
'' ¡Ahh, señorita, su cambio! ''
"¡Dun lo necesita!"
Misaki sonaba terriblemente masculina mientras gritaba mientras corría a lo lejos.
Sorata la persiguió frenéticamente. El costo del taxi era de poco más de mil yenes, pero en el momento en que detuvo el taxi, Misaki había metido su teléfono celular en la cara del taxista, y ...
'' ¡Ven aquí en tres minutos! Está bien, sé que puedes hacerlo! ¡Creo en ti! ¡Ve y ve, planta! ¿Dónde está el nitro? ¡¡Muéstrame lo que tienes!!''
Entonces, si considerabas cuán molesto estaba ella, realmente no había una buena razón por la que debería haber tenido algún cambio.
Misaki corrió a la entrada del centro comercial y se detuvo, mirando a Sorata. Ella lo saludó con la mano.
'' ¡Kouhai-kun! ¿Por qué estás tan lento? ¡Libera todos tus sellos! ¡¡También puedes deshacerte de los pesos que tienes atados a tus brazos !! "
'' ¿Qué tipo de entrenamiento loco crees que estoy haciendo ?! ¡Voy tan rápido como puedo! ''
"¡Creo que podré transformarme después de tres niveles más!"
''¡¿Qué?! ¡¿Vas a empeorar aún más ?!
Cuando Sorata finalmente alcanzó a Misaki, vio que estaba a punto de despegar, así que la agarró por el hombro.
"¡Cada minuto que pasamos aquí es un minuto que pasan en su sesión de besos de lovey-dovey!"
"El GPS dice que Shiina está cerca, así que procedamos con precaución".
"¡Bien, cambiando al modo invisible!"
Misaki se escondió a la sombra de una de las plantas falsas cercanas a medida que más y más personas comenzaron a mirar en su dirección.
'' ¡¡Te destacas aún más así !! ''
'' Kouhai-kun, ¿por dónde? ''
Sorata revisó su teléfono. La escala del mapa había aumentado bastante cuando se acercaron a Mashiro. La señal de Mashiro provenía del South Field, donde había líneas de tiendas que vendían de todo, desde elegantes accesorios hasta muebles.
Sorata hizo una seña a Misaki,y procedieron más cerca del punto de destello en el GPS.
Subieron al segundo piso de la escalera mecánica y se escondieron detrás de una columna.
''¿Están ahí?''
Sorata estaba agachada, pero Misaki alzó la cabeza desde detrás de la columna sobre él. Su aliento le hizo cosquillas en la oreja. Sorata podría detectar un persistente y leve olor a leche.
"Senpai, todavía hueles a leche".
'' ¡¡¡¡¡¡Kouhai-kun fue quien me disparó !! ''
"Por favor, no digas que 'disparé' sobre ti en público, si no te importa. Algunas de las chicas que pasan definitivamente solo me miraron mal ". (5)
'' ¡Ah, ahí están! ''
Estimulándose, Misaki apoyó su peso en Sorata, y sintió una feliz sensación de boing en su espalda. Sorata se emocionó por un segundo, pero cuando vio las espaldas de Jin y Mashiro, su atención se dirigió a ellos sorprendentemente rápido.
Jin y Mashiro estaban mirando las tiendas que estaban alineadas y caminando hacia el centro comercial.
La visión de un chico alto y guapo caminando con una chica hermosa y esbelta llamó la atención no solo de Sorata y Misaki, y la mayoría de las personas que pasaron por allí terminaron volviendo la cabeza.
Se detuvieron frente a una tienda de aspecto elegante. Jin señaló la ventana del espectáculo mientras le decía algo a Mashiro. Estaban demasiado lejos para que Sorata escuchara lo que estaban diciendo. A veces, Sorata podía ver los labios de Mashiro moviéndose un poco en respuesta, pero parecía que Jin estaba haciendo la mayor parte de la conversación, y Mashiro solo estaba respondiendo. Justo como actuó cuando estaba con Sorata, Mashiro no parecía hablar mucho en absoluto.
La tienda de aspecto elegante no parecía tener lo que querían, por lo que comenzaron a moverse de una tienda a otra. Si algo les llamaba la atención, se detenían, hablaban un poco y luego comenzaban nuevamente a caminar. Esta secuencia de eventos sucedió varias veces.
'' ¿Están recolectando datos? ¿Hm? ¿Esta recopilación de datos? ¿No se suponía que era en un hotel de amor? Este es un centro comercial, un centro comercial ~~! ¿Qué están haciendo esos dos ~~ ?! ''
'' ... Parece una cita para mí también ''.
"¡Esto es todo porque Kouhai-kun fue descuidado! ¡Eres un cobarde débil! ''
''Lo siento mucho...''
'' ¡Eres un cobarde débil! ''
'' ¿Por qué tienes que decirlo dos veces? ''
Las olas de tristeza se arremolinaban en el pecho de Sorata. No ... oleadas de ira.
Sorata deseó poder meter la mano en su garganta y pescar toda la infelicidad que sentía, pero comprendió que la infelicidad no funciona de esa manera.
Esto no fue gracioso.
¿Qué no fue, preguntas?
Esta pequeña escena íntima entre Jin y Mahsiro, por supuesto.
Solo verlos acercarse un poco fue suficiente para hacer que Sorata quisiera gritar. Cada vez que sus hombros estaban a punto de tocarse, quería saltar y correr hacia ellos. Sin embargo, no había forma de que él pudiera hacer eso.
"¡Kouhai-kun, no puedo soportarlo más!"
Misaki comenzó a salir corriendo, pero Sorata la detuvo agarrándose a las correas que se entrecruzaban en la parte posterior de su mono.
'' ¡Oye, si haces eso, nos descubrirán! ''
''¡Esta bien! ¡Solo les diré que tengo ganas de ir de compras o algo así! ''
"¡Esa es la estrategia más débil que he escuchado!"
'' Pero ... pero pero pero! ¡No puedo soportar esto más! ¡Estoy a punto de estallar! ¡Todo está a punto de filtrarse! ¡Se avecina una gran inundación! ''
Para poder liberar algunas de esas emociones reprimidas, Misaki comenzó a golpear su cabeza contra el pecho de Sorata.
"¡Cálmate, maldición!"
'' B-Pero ... !! ''
Misaki miró a Sorata, y él vio que estaba a punto de llorar.
Cuando Misaki se debilitó, Sorata la tomó de la mano y se movió a la siguiente columna.
Jin y Mashiro estaban mirando una tienda de accesorios.
'' OooOoooOooo ... Puedo escucharlos ahora mismo. 'Si te gusta algo, te lo compraré'. 'Ahh, no, no puedo pedirte que hagas eso'. 'Está bien. Será un recuerdo de nuestra primera cita. 'Bueno, tal vez algo está bien entonces ...' ¡Eso es lo que están diciendo, estoy seguro de eso! ''
"Bueno, puedo ver a Jin-san diciendo eso, pero estoy seguro de que Shiina nunca diría algo así".
'' 'Bueno, cocinaré algo para ti como agradecimiento por el regalo'. '¿Seriamente? Wow, no puedo esperar. '¿Hay algo que quieras comer?' '' Sí, lo es ' ''¿Qué es? ¡Cuéntame, cuéntame!' 'Quiero comerte.' 'Oooo, eres un pervertido ~~.' 'Bueno, no puedo evitar eso. Te ves tan delicioso. 'Uf, no me gusta cómo estás tan pervertido todo el tiempo'.'Ahaha, lo siento, lo siento. Alegrarse.' Están diciendo algo así, ¿no? ¡Esos dos son! ''
"¡Deja de ensuciarlo! Quiero decir, puedo ver a Jin-san diciendo algo así a alguien, ¡pero eso está completamente fuera de lugar para Shiina! ''
'' Entonces, ¿cómo está respondiendo entonces? ¡Escuchemos al experto de Mashiron! ''
Jin y Mashiro se detuvieron en una tienda con una variedad de paraguas dispuestos afuera. Parecía encontrar uno que le gustaba, Mashiro se levantó y abrió un paraguas azul claro.
'' 'Ahh, ese realmente te sienta bien'. '......' 'Te lo compraré si quieres'. '......' '¿Entonces no lo quieres?' '......' 'Bien entonces, no importa'. Probablemente sea algo así ''.
'' Kouhai-kun, ¡estoy a punto de morir de hambre por tu falta de imaginación! ¡Eso fue completamente aburrido! ''
'' ¿Por qué tiene que ser emocionante? ''
"¡Además, Mashiron apenas dijo nada allí!"
"¡Shiina no habla mucho! ¡Estaba siendo realista! "
Jin y Mashiro se detuvieron frente a una tienda de artículos de mesa de aspecto moderno. Mientras Jin buscaba a través de la vajilla, Mashiro lanzó una fugaz mirada al paraguas que vio antes. A pesar de que decidió no comprarlo, todavía parecía tener un apego persistente.
Sin embargo, Jin le habló, y su atención cambió a una taza.
'' Kanda-kun, ¿qué estás haciendo exactamente? ''
Sorata lanzó un ligero chillido ante la repentina intrusión. Esa no era la voz de Manami. Aterrorizado, lentamente, lentamente se dio vuelta, y vio a Aoyama Nanami parado allí, dándole una mirada sospechosa. Llevaba un suéter de color crema y una falda de mezclilla, junto con unas polainas que se extendían hasta el tobillo. Una bolsa grande colgaba de sus hombros. Sorata estaba acostumbrada a verla con su uniforme escolar, así que por un segundo no tenía idea de a quién estaba mirando.
'' ¡Ahh, Nanamin! Heya ~~! ''
'' Kamiigusa-senpai, te dije una y otra vez que por favor deja de llamarme así ''.
'' Entonces, ¿preferirías Nanapon? ''
Nanami frunció el ceño.
'' Puedes simplemente llamarme Aoyama ''.
'' Ah, Aoyan entonces ''.
Bueno, ahora eso sonaba como un apodo que un matón con moqueo obtendría de sus lacayos.
"¡Por favor llámame simplemente Aoyama!"
''Solo ríndete. Creo que en este momento deberías quedarte con Nanamin ''.
Cuando se trataba de apodos, Sorata también tenía algunos malos recuerdos. Soratan, Sorapon, Soranin, junto con otros ... nombres que cabría esperar de los personajes moe, o de las mascotas de animales lindos, o de un libro de texto de química orgánica ... y tardó un mes completo antes de que Misaki se decidiera por el presente '' kouhai -kun. ''
Pero Sorata no tuvo tiempo de quedarse aquí y mirar esta discusión hasta la mañana. Después de todo, Sorata y Misaki estaban en el medio de seguir a Jin y Mashiro.
Nanami pareció sentir algo por la expresión cansada en el rostro de Sorata, y dio un gran suspiro.
"Bien, podemos quedarnos con Nanamin ..."
Y ella puso una bandera blanca.
'' Entonces, ¿qué están haciendo exactamente ustedes dos? ''
''¿Bien, que hay de ti?''
'' Voy a mi trabajo a tiempo parcial. Yo trabajo en la heladería de allí ".
''¡¿Helado?! Vamos a tomar un helado, kouhai-kun! ''
Misaki respondió al instante.
"¡No solo actúes completamente por instinto! ¡Usa tu cabeza y piensa de vez en cuando! ''
Ya, las correas en la parte posterior del mono de Misaki estaban empezando a parecer la correa de un perro travieso.
"Whoa, eso estuvo cerca ... podía sentir mi mente alejándose de la realidad allí ... ¡me salvaste, kouhai-kun!"
"Parece que Kanda y Senpai se llevan bien".
Nanami se había vuelto para otro lado y murmuró eso. No parecía que hubiera notado a Jin y Mashiro todavía. Todavía podría haber una posibilidad de que Sorata pueda engañarla. Como se esperaba, no pudo decirle exactamente que estaba en medio de seguir a otras dos personas en su cita.
"Umm, Aoyama, ¿no tienes que ir al centro de entrenamiento los sábados?"
"Las lecciones de hoy ya han terminado".
"¿Y vas directamente a un trabajo a tiempo parcial después de eso?"
Sorata estaba bastante impresionado por lo duro que trabajó, pero eligió no expresar esos sentimientos en voz alta. Ya había escuchado la razón de por qué Nanami tenía un trabajo a tiempo parcial.
Yendo a Tokio y queriendo ser una actriz de voz ... sus dos padres se opusieron ferozmente a esos objetivos ... o al menos su padre sí. Entonces, aunque le pagaron la escuela secundariala matrícula, tuvo que arreglárselas sola y conseguir un trabajo a tiempo parcial en lo que respecta a las tarifas de su dormitorio y el costo de su capacitación especial.
Por esa razón, se vio obligada a vivir una vida muy frugal, y cada vez que se acercaba el final del mes, incluso se quedaba sin dinero para almorzar, y Sorata a menudo podía escuchar el gruñido de su estómago. Ya la había invitado a almorzar varias veces, pero cada vez se aseguraba de devolverle el dinero al mes siguiente. Podrías decir que esto era sólo que Nanami era su yo habitual y confiable, pero para Sorata, solo parecía una persona realmente torpe a la hora de pedir favores a los demás.
"Entonces, Kanda-kun está aquí siguiendo a Shiina-san y Mitaka-senpai en su cita, ¿no?"
Nanami pareció algo disgustada por eso.
'' ¿Cómo diablos supiste? ''
Pero en el momento en que Sorata gritó eso, se dio cuenta de cuál era la respuesta. Misaki se había pegado al pilar y estaba mirando a Jin y Mashiro.
"Tienes muy mal gusto en los pasatiempos, sabes".
Sus ojos entrecerrados estaban llenos de desdén.
"No puedo contarte los detalles, pero hay una razón bastante profunda por la que estoy haciendo esto. No hay nada de personal en esto ''.
"No tiene sentido darme excusas".
Nanami se encogió de hombros de Sorata y comenzó a caminar.
'' H-Hey, ¡espera un segundo! ''
"Voy a llegar tarde a mi trabajo".
'' A-Ahh. Haz tu mejor esfuerzo entonces ''.
Nanami se dio vuelta ante esas palabras.
"Haría lo mejor que pudiera, incluso si Kanda-kun no me decía eso".
Ella le dio una sonrisa ligera y dio un giro en la siguiente esquina.
Sorata la vio irse hasta que ya no pudo verla, y luego reanudó su misión.
Sin embargo, cuando se mudó al siguiente pilar, Misaki no siguió. Al no encontrar otra opción, retrocedió.
'' Senpai? ''
'' Kouhai-kun ''.
'' ¿Qué pasa? ''
Misaki bajó la vista al suelo y se agachó a la sombra del pilar.
''Me duele el pecho...''
Este no era el mismo Misaki al que Sorata estaba acostumbrado.
A Sorata no le gustó ver a Misaki así. Sorata podía sentir que su depresión lo infectaba también. Cada vez que perseguían a Jin en una de sus citas, terminaba así. Sorata no sabía qué decir en esta situación, y no es que Misaki estuviera pidiendo a Sorata que la consolara en primer lugar, así que en última instancia, terminaron por desvanecerse en el silencio. Incluso Sorata comenzó a sentir que tenía el corazón roto.
Sin embargo, esta vez no fue porque los sentimientos de Misaki se estaban transfiriendo a Sorata. Esta vez, Sorata también sintió un dolor genuino propio. Al igual que Misaki, su pecho también duele.
"Me pregunto qué siente Senpai en este momento, es contagioso".
'' Kouhai-kun? ''
"No sé, me siento triste".
Jin y Mashiro caminaron más lejos. Desde un punto de vista objetivo, realmente parecían una buena pareja. En algún lugar profundo en el corazón de Sorata, probablemente pensó que Mashiro nunca se acercaría a nadie más. Aunque no había una buena razón para creer eso. Jin era mejor cuando se trataba de chicas. Entonces Sorata no tenía una base real para creer eso.
Sorata abrió sus ojos a la verdad clara y cruel.
Sin embargo, el dolor en su pecho no fue el resultado del orgullo que tuvo como responsable de Mashiro Duty. Esta torcedura en su pecho era un dolor que estaba afectando a Kanda Sorata, el individuo.
Ni siquiera tenía que pensar por qué se sentía así.
Él no era el tipo de idiota que ignoraría sus propios sentimientos tan tarde en el juego.
"A Jin-san parecen gustarles las chicas bonitas pero tranquilas, ¿no? ¿O debería decir, calmar a las chicas? ''
Que Asami-san del departamento de drama era un tipo tranquilo. La enfermera Noriko-san era del tipo reconfortante. La dama de la oficina Rumi-san era una mujer intelectual y madura. Y todos ellos eran mayores que él.
"Creo que es correcto". La chica con la que tuvo su primera cita, Fuuka-chan, ella también fue así ... ''
"¿Lo estabas acechando en sus citas desde el principio ...?"
"Me habría enterado incluso si no lo hubiera hecho". Ella era mi hermana ''.
'' ¿Qué ...?! ¡¿Tu hermana?!''
"Se separaron después de que Jin se graduara de la secundaria, así que ha sido alrededor de medio año".
Mientras Misaki miraba a la espalda de la persona por la que sentía profundamente, Sorata descubrió que ya no podía mirarla.
'' Fuuka-chan era realmente bonita. Estaba muy orgulloso de mi hermana ''.
Sorata no se atrevió a hablar.
Misaki también era lindo. No había un niño en todo el planeta que no lo creyera. Sin embargo, no tenía sentido que Sorata le dijera eso. La única voz que Misaki escuchó fue la de Jin. El único que ella quería era Jin. Es por eso que ella lo persiguió, no pudo atraparlo, sintió dolor en su corazón, pero incluso entonces, no pudo evitar volver a intentarlo.
"Creo que algo debe haber sucedido".
'' ¿Eh? ''
'' Con Jin. Después de comenzar la escuela secundaria, comenzó a salir con un grupo de personas a la vez. Antes de eso, estaba completamente dedicado a Fuuka-chan ''.
''Ah, ya veo.''
'' ... suspiro. ¿Por qué no podría haber sido yo? Solo me pone triste ... ''
Misaki parecía estar al borde de la derrota.
Sin embargo, tenía que seguir persiguiendo a Jin y Mashiro. Sorata le había preguntado antes, y ella le dijo completamente en serio que, aunque era doloroso ver a Jin en estas situaciones, era aún peor quedarse en casa y no hacer nada. Sorata no estaba segura de si ser herida le daba tranquilidad o algo así, pero para Misaki, esta se había convertido en la única forma en que podía seguir viviendo, y Sorata a regañadientes lo aceptó.
Jin y Mashiro descendieron al primer piso en la escalera mecánica.
Misaki los siguió.
'' Ah, w-espera! ''
Sorata se detuvo en la tienda sombrilla que Mashiro y Jin estaban mirando antes, y eligió el paraguas que Mashiro había abierto antes. Él llevó el paraguas a la caja registradora.
'' ¡Kouhai-kun! ¡Jin y Mashiron se van a ir! ''
"Está bien si se alejan un poco de nosotros". Puedo usar mi GPS ''.
A cambio de una nota de 500 yenes, Sorata obtuvo un paraguas. Sin embargo, el empleado de la tienda parecía ser demasiado entusiasta y, confundiendo el paraguas con un regalo, comenzó a envolverlo en papel de regalo. Como resultado, tomó un poco de tiempo antes de que Sorata dejara la tienda.
Misaki parecía haberse puesto de mal genio mientras esperaba.
'' ¡Uf, geeezz ~~, ni siquiera puedo verlos más! ''
"Podremos alcanzarlos pronto".
Sorata sacó su teléfono celular y comenzó a revisar la ubicación de Mashiro.
Apareció la pantalla de carga, pero el mapa que Sorata esperaba nunca salió. Todo lo que vio fue el ícono de carga moviéndose hacia delante y hacia atrás, diciéndole a Sorata que estaba tratando de obtener una señal.
'' ¿Eh? ''
'''¿está mal?''
El teléfono devolvió un mensaje de error: señal no encontrada.
Sorata lo intentó una vez más, pero fue bloqueado por el mismo mensaje de error.
"Creo que el teléfono celular de Shiina se quedó sin batería ..."
'' ¡Hola ~~! ¡Dijiste que estaríamos bien! ''
Misaki tomó a Sorata por el cuello y lo sacudió violentamente.
'' I-Estará bien! Si bajaban al primer piso, ¡debían haberse ido! ¡Y si van a ir a un hotel de amor, el único de los que están por aquí es esa cosa que parece un castillo junto a la carretera! "
'' ¡Eso debe ser! ¡Apresurémonos! ''
********
Salieron volando del centro comercial, y cuando llegaron a la autopista, vieron a Jin y Mashiro en la pasarela que cruzaba al otro lado. Tratando de no ser atrapados, Sorata y Misaki se agacharon y subieron las escaleras hacia el puente peatonal.
Esperaron a que Jin y Mashiro descendieran por el lado opuesto, y luego los observaron desde arriba, escondiéndose detrás de la barandilla de hierro. En el otro lado donde habían bajado había un castillo blanco puro.
'' ¿Realmente van a entrar? ''
Mashiro sin emoción miró hacia el castillo. Ella dijo algo, y Jin se rió. Después de eso, Jin le susurró algo al oído.
'' Senpai, ¡tenemos que detenerlos! ¡Van a entrar seriamente! ''
Misaki se había apoyado en Sorata para cubrirse, pero Sorata de repente sintió que su peso desaparecía.
'' Misaki-senpai? ''
Sorata se giró y vio que Misaki se había levantado. Ella iba a ser descubierta por Jin y Mashiro.
'' Senpai! ''
''He terminado con esto...''
Ella habló en voz baja y ronca. Era una voz que Sorata no podía creer que viniera de Misaki.
'' Estoy ... me voy a casa ''.
Grandes gotas de lluvia corrieron por sus mejillas.
Pero el cielo estaba despejado.
Sin embargo, la lluvia no se detuvo. Las gotas de agua continuaron cayendo lentamente. Misaki los estaba haciendo golpear suavemente.
''Me voy a casa.''
Misaki repitió eso una vez más, y luego regresó por donde había venido con la cabeza colgando. SLentamente, él aceleró el paso, y su caminata se convirtió en un trote, y su trote se volvió plano: nuestro sprint.
Sorata comenzó a perseguirla, pero vio a Jin y Mashiro por el rabillo del ojo.
'' !! ''
Jin había agarrado a un Mashiro de aspecto vacilante de la mano y estaba tratando de obligarla a entrar.
En ese momento, toda la restricción que la humanidad de Sorata le permitió desaparecer.
Algo dentro de él se rompió. Todos sus pensamientos sobre Misaki también volaron por la ventana.
Omitiendo un rugido salvaje, Sorata voló por las escaleras.
Jin y Mashiro voltearon. Jin dijo algo, pero Sorata no escuchó ni una palabra de eso.
Sorata levantó su brazo, sin planear contener nada. Su puño cerrado se sentía caliente. Tenía la garganta seca. Su cuerpo entero estaba en llamas.
Sorata envió un golpe directo directo a Jin, y Jin lo aprovechó al máximo. El momento antes de que el golpe golpeara la mandíbula de Jin, la visión de Sorata se nubló. No tenía idea de lo que estaba a punto de suceder después. Después de todo, ni siquiera había considerado la posibilidad de que Jin enviara un contraataque.
Jin era más alto y tenía un alcance más largo, y su contragolpe atrapó la mandíbula de Sorata y envió sus cerebros traqueteando en su skul.
Todos sus músculos desconectados. Todo lo que podía ver era el suelo que corría hacia él. El hormigón se acercaba cada vez más. Ni siquiera podía sentir que se caía. Su visión se torció a su alrededor. Solo tuvo un momento para pensar acerca de cuán extrañas eran estas sensaciones antes de que la conciencia de Sorata se desvaneciera.
NOTAS DEL TRADUCTOR
(1) La palabra japonesa para '' ir '' en algunos contextos se puede traducir como '' venir '' en inglés. Pista Pista.
(2) Corto aquí para '' love hotel ''. Un lugar donde las parejas a menudo buscan algo de privacidad para hacerlo * ejem. *
(3) Un tipo de vaca.
(4) Significa para ocasiones especiales, cuando hay motivos para celebrar.
(5) El verbo que usa Misaki es '' bukkakeru '', lo que significa ... ya sabes ... murmurar entre dientes.
Advertisement