Ryuugoroshi No Sugosuhibi - Chapter 30
Advertisement
Capítulo 30: La tarea y la sala de música
Los dos llegaron a la capital imperial en tres días, un día antes de lo previsto.
A pesar de su nombre, la capital imperial no se construyó a gran escala. De hecho, Kousuke sentía que este lugar era incluso más pequeño que Ricardo donde Horun residía.
La estructuración de la capital fue típica. Varios edificios pequeños rodean un gran castillo en el centro y una pared de 2 metros de alto que rodea el perímetro. La pared tenía tres puertas, cada una de las cuales tenía una carretera larga y sin obstáculos que conducía directamente al castillo. Contrariamente a los castillos que había imaginado, Kousuke sintió que el castillo en la distancia se jactaba de fortaleza y humildad en lugar de la llamativa esperada.
Entrando a través de '' The Falcon Gate '', los dos comenzaron su búsqueda de una habitación.
Según Scheidt, la puerta se llamó así ya que una imagen de un halcón aparecería en ella cuando se cierra la puerta.
Las otras dos puertas se llamaron acertadamente '' The Rose Gate '' y '' The Bronco Gate ''. Fueron erigidos por el primer rey y fueron preservados amorosamente por sus predecesores.
Al encontrar una posada, los dos rápidamente se instalaron y sacaron las botellas.
「Bueno, entonces, iré al castillo ahora」 (Scheidt)
"Cuídate. Creo que podría irme de turismo mientras tanto 」(Kousuke)
「Mm, lo tengo」 (Scheidt)
Kousuke se despidió con la mano cuando Scheidt salió de la posada.
Ignoró todo lo que lo rodeaba y rápidamente dio un paso hacia el castillo.
Los guardias en la entrada del castillo vieron rápidamente a Scheidt y agarraron su lanza con precaución.
「Traje el agua medicinal según lo solicitado, ¿puedo pasar?」 (Scheidt)
Scheidt solicitó mientras presentaba la botella.
「Permítanos inspeccionar la autenticidad del producto primero」 (Guardia)
El guardia de cara dura le tendió la mano. Pasando la botella al guardia, Scheidt fue conducido a una estación pequeña mientras se realizaba la inspección.
El guardia agarró una botella del estante y vertió su contenido en un plato. Descorchó cuidadosamente la botella de Scheidt para comenzar la prueba. Metió una aguja en la botella y la mezcló en el plato. La mezcla lentamente comenzó a emitir un dulce aroma, enmascarando completamente la habitación.
Asintiendo con la cabeza ante el resultado, el guardia se volvió hacia Scheidt.
「Confirmé su autenticidad. Por favor, acepte mi gratitud por sus esfuerzos en su recuperación.
Después de que revisen sus pertenencias, haré que alguien lo lleve adentro 」(Guardia)
Después de tener todas las armas retiradas y almacenadas en la estación, otro guardia pareció llevar a Scheidt adentro.
El interior del castillo se parecía mucho a su exterior, simple y digno.
「Espere aquí por un momento」 (Guard2)
Siendo inactivo en la sala de espera, Scheidt comenzó a preguntarse cuánto tiempo tendría que esperar, pero se sorprendió al ver que el mismo guardia inmediatamente regresaba para recibirlo.
「El rey y la princesa esperan tu llegada. Cuídate en su presencia 」(Guard2)
「Por supuesto, por favor llévame en」 (Scheidt)
Siguiendo la guía del guardia, los dos entraron a la sala del trono.
Un hombre coronado de unos 50 años y una mujer vestida de azul y pálida de unos 20 años se sentó en el trono. Sus características eran demasiado simples y un ligero cambio en su guardarropa fácilmente los haría parecer como un plebeyo. Su aura digna, sin embargo, era imposible de ocultar.
El rey miró directamente a Scheidt mientras la princesa parecía un poco confundida al no ver a nadie con Scheidt.
En línea alrededor del trono había 6 guardias fuertemente armados y 2 oficiales civiles.
Scheidt se acercó lentamente al trono y se arrodilló a distancia con la cara hacia abajo.
「Puedes levantar la cabeza」 (Rey)
「Gracias, su majestad」 (Scheidt)
「Tienes nuestro agradecimiento por tus esfuerzos en la recuperación del agua medicinal」 (Rey)
「Sí, estamos agradecidos por tus esfuerzos」 (Princesa)
Con los elogios del rey, la princesa posteriormente expresó su aprobación. Como se esperaba de la diva Princess, su voz era absolutamente relajante para los oídos.
「Trae la recompensa prometida de seis monedas de oro. ¿Estás satisfecho con esto? 」(Rey)
La recompensa era el equivalente de los ingresos típicos de una familia en seis meses. No hubo nada insatisfactorio sobre esto.
「Con el debido respeto, permiso para hablar, tus majesty, su alteza 」(Scheidt)
A petición de Scheidt, la ceja del rey se elevó levemente.
「Hablar」 (Rey)
「Fui ayudado por otro individuo en la recuperación del agua medicinal. Como tal, solo merezco la mitad de esta recompensa. Sin embargo, deseo recibir algo más en su lugar 」(Scheidt)
「¿Podría explicar por qué el otro individuo no está ahora con usted? Princess (Princesa)
La princesa pregunta. Sus ojos brillaron como si entendiera algo.
「El otro estaba satisfecho sabiendo que le pagarían y actualmente está descansando en la posada」 (Scheidt)
"Ya veo. Si es posible, ¿podría invitarlo aquí también? 」(Princesa)
「A las órdenes de su alteza, solo hay unos pocos que podrían rechazar dicha solicitud.
Sin embargo, disculpe mi franqueza, pero ¿puedo saber la razón por la que desea conocer a Kousuke? 」(Scheidt) 【 TL: ¿POR QUÉ ESTÁS REVELANDO NOMBRES? 】
「Permítanos continuar esto en un momento posterior. Por ahora, permítanos conocer el contenido de su solicitud 」(Rey)
Scheidt examinó su entorno y explicó después de una breve pausa.
「Yo era un agente de inteligencia del Reino de Shidalm」 (Scheidt)
Toda la sala del trono se sorprendió al escuchar esta información. La mirada del rey y la princesa se volvió un poco fría y los guardias inmediatamente miraron con hostilidad hacia Scheidt.
Shidalm, el país adyacente a Karbaret al sudeste, al igual que su madre patria, era un gigante en comparación.
"¿Estaba? ¿Debemos suponer que ya no eres uno? 」(Rey)
"Si su Majestad. La política autoritaria y corrupta se hizo demasiado difícil de soportar ... Así que escapé 」(Scheidt)
「Definitivamente fuiste perseguido, ¿no es así? Qué impresionante debes ser para poder escapar de sus garras 」(Rey)
Los cuatro asaltantes que atacaron a los dos cuando salieron de la montaña fueron parte de los perseguidores. Esos cuatro expusieron su identidad al guardar silencio. Si tuvieran que explicar por qué estaban atacando, es probable que afecte la decisión de Kousuke de atacarlos. Si Kousuke realmente retrocediera de esa pelea, los cuatro definitivamente habrían logrado eliminar a Scheidt. Incluso Scheidt se sintió reacio a atacar ya que los cuatro eran originalmente sus camaradas.
「Mi regalo me permite prever un peligro inminente. Con esto, pude evitar la detección y llegar aquí con seguridad 」(Scheidt)
"Ya veo. ¿Y? ¿Qué es lo que deseas de nosotros en su lugar? 」(Rey)
「Deseo ser tomado por su majestad. Deseo poder vivir el resto de mi vida en paz, por favor concédeme este respiro, ¡su majestad! 」(Scheidt)
「...... Indique su razonamiento para elegir nuestro país」 (Rey)
"Si su Majestad.
Solo en este país podría hablar directamente con alguien de sangre real. Con la peculiar naturaleza de mi escape, necesito la ayuda de alguien con poder inmenso para poder detener por completo los intentos de Shidalm en mi vida. Por supuesto, también estoy dispuesto a brindar mis servicios a un monarca justo como usted, su majestad.
Este fue mi proceso de pensamiento para elegir este país 」(Scheidt)
A diferencia de la realeza, si Scheidt hubiera elegido tomar refugio con un noble poderoso en su lugar, surgirían más problemas.
Uno de estos caminos es ser usado como un peón para el beneficio personal del noble, como apuntar al trono. En retrospectiva, el rey antes que Scheidt también podría tener una disposición similar a la de un noble corrupto, pero ser capaz de apelar directamente a su majestad sobre la utilidad de lo que podría reducir la probabilidad de convertirse en un peón desechable.
「¿Crees que daría un paso adelante para ti en este caso?」 (Rey)
「No, tu majestad. Deseo brindarte algo valioso que alivie la situación en general 」(Scheidt)
「Elaborar」 (Rey)
"Información. Conmigo traje varios secretos internos de Shidalm que solo los de la agencia de inteligencia y las regalías tienen acceso a 」(Scheidt)
「Hmm ...... El contenido de dicha información definitivamente ayudaría a disuadirlos. Ahora bien, tenemos una última cosa de la que hablar 」(Rey)
「Sí, su majestad」 (Scheidt)
Con esto, el rey entornó severamente. El cambio repentino en su disposición causó que Scheidt sintiera una presión montañosa en su hombro.
Como se esperaba derey, el aura de una regla no puede ser ignorada.
「Ahora eres sospechoso de ser un espía de Shidalm. Ahora, convencernos de lo contrario 」(Rey)
Como jefe de este país, el rey no podía aceptar que la historia de Scheidt fuera totalmente cierta.
Desde la perspectiva de otros países, este país solo se consideraría una potencia menor. Cualquier falla podría conducir al colapso de este país y destruiría al instante los esfuerzos de sus predecesores.
「Por el momento ... solo puedo negar verbalmente tal acusación ...」 (Scheidt)
Scheidt solo pudo negar con la cabeza en señal de negación.
"Como se esperaba. Incluso la información que traes podría ser falsificaciones empeñadas en confundirnos. Su presencia aquí solo podría usarse para sembrar discordia entre la masa 」(Rey)
「Por favor, permítame demostrar mi lealtad. Trabajaré por los beneficios de este país y obstaculizaré el Reino Shidalm 」(Scheidt)
Al ver hacia dónde conducía el rey, Scheidt expresó su decisión.
"Aún no. Investigaremos y calibremos aún más las consecuencias de albergarlo. Procederemos en consecuencia, entonces 」(Rey)
「¿Qué será de mí mismo mientras tanto?」 (Scheidt)
「Te haremos detener. No te preocupes, simplemente no puedes salir del país y haremos que alguien te controle. Además, sus armas serán confiscadas indefinidamente hasta que indiquemos lo contrario 」(Rey)
Scheidt suspiró internamente aliviado, al menos no fue el peor resultado posible. Sintió que se dirigía hacia el encarcelamiento y la tortura.
Por lo menos, no serán demasiado hostiles considerando la recuperación de Scheidt del agua medicinal.
Con cada palabra y acción planificada, ha logrado con éxito un resultado relativamente positivo. Sin embargo, en retrospectiva, todo lo que hizo fue necesario para encontrarse con el rey al final.
「Su majestad, una última palabra, si puedo」 (Scheidt)
「Hmm? Lo permitiremos 」(Rey)
「El otro individuo, Kohsuke, es un aventurero no relacionado en mi difícil situación. Le imploro que no lo castigue ni confisque su recompensa justificada 」(Scheidt)
「No tenemos objeciones sobre ese asunto. Kohsuke, este hombre, es alguien difícil de tratar, para empezar 」(Rey)
「¿Cómo es eso posible?」 (Scheidt)
Sorprendido, los ojos de Scheidt se abrieron ampliamente ante la declaración del rey.
「Con respecto a esto, daré una explicación」 (Princesa)
La una vez silenciosa princesa abrió su boca. Al oír su voz, Scheidt volvió su mirada hacia la princesa. Al ver que tenía toda la atención, asintió y comenzó su explicación.
「Esto puede ser una sorpresa, pero su llegada hoy con el agua medicinal fue predicha.
Y no, no estábamos monitoreando a los que entran y salen del bosque,
pero en cambio recibí un oráculo de la diosa, Seminruuz 」(Princesa)
「Por Seminruuz, ¿te refieres a la Diosa de la Música?」 (Scheidt)
「Eso es correcto」 (Princesa)
Scheidt estaba aún más confundido, ¿cómo se relaciona todo esto con la Diosa de la Música? ¿Por qué estaría ella de vista en esta reunión?
「El contenido del oráculo es como tal:" El que se llama Kohsuke entre los dos que traen el agua medicinal tiene mucho conocimiento de canciones únicas y desconocidas. Invítalo y escucha sus canciones. Con su ayuda, su horizonte se ampliará '' 」(Princesa)
「Entonces, Kohsuke fue nominado por la diosa. Esto es bastante increíble 」(Scheidt)
Solo podía emitir una risa seca ante esta situación.
「Cuántas sorpresas más me vas a dar, Kohsuke」 (Scheidt)
Scheidt de repente se dio cuenta de algo. La extraña mirada que la princesa le dio al entrar ahora tenía sentido para él. Ella estaba esperando DOS personas.
「No tengo nada más que añadir después de saber que se preservaría la seguridad de Kohsuke」 (Scheidt)
「Bueno, entonces, puede ser abrupto, pero tenemos una solicitud que deseamos que complete.
No se preocupe, es una tarea simple. Trae un guardia contigo a la posada e invita al llamado Kohsuke al castillo 」(Rey)
Aceptando la tarea, Scheidt dejó el castillo con un guardia a cuestas.
Regresó a la posada pensando que Kousuke probablemente se haya ido a hacer turismo en la capital. Sin embargo, lo que le esperaba en la habitación era esa misma persona.
「Oh, bienvenido de nuevo. ¿Es la persona detrás de ti tu amiga? 」(Kousuke)
Cerrando y colocando el libro sobre la mesa, Kousuke saludó y miró hacia los dos.
Scheidt sabía que el libro en la mano de Kousuke era algo comprado recientemente. Él ya debe haber hecho turismo y regresó. En cuanto a la financiación, las partes del monstruo que cosechó deben haber cubierto para el libro.
"Gracias. Pensé que ibas a hacer un mandado, Kohsuke 」(Scheidt)
"Yo si. Aún así, es imposible para mí ver todo en un día o dos, así que lo dejé corto y miré alrededor del área inmediata 」(Kousuke)
「Veo」 (Scheidt)
「Entonces, lo diré de nuevo pero ... ¿puedo saber quién es la persona detrás de ti?」 (Kousuke)
「Se decidió que tengo que ir al castillo de nuevo. La persona detrás de mí me está acompañando con respecto a esto 」(Scheidt)
「Hmm. ¿Te tomará un tiempo? No me importa, pero ¿volverás a cenar? K (Kousuke)
「Creo que terminaré teniendo una comida en el castillo. Lo mismo probablemente se aplique a ti también, Kohsuke 」(Scheidt)
Kousuke solo se quedó mirando fijamente el último comentario de Scheidt.
「¿Yo también?」 (Kousuke)
「Sí, fueron cordialmente invitados por las regalías mismas」 (Scheidt)
"¿Por qué? No recuerdo haber hecho nada particularmente sorprendente o sucio. No puedo ver ninguna razón para esta convocatoria.
¿Se trata de la recuperación del agua medicinal? 」(Kousuke)
Eso era lo único que Kousuke podía relacionar con esta situación.
「No, pero la princesa recibió un oráculo del dios, Seminruuz. Su nombre fue declarado dentro de este oráculo 」(Scheidt)
「Seminruuz ...... ¿La diosa reside sobre la música? Ahora estoy aún más confundido 」(Kousuke)
「Dado que Kohsuke conoce muchas canciones desconocidas, la princesa desea escucharlas de ti」 (Scheidt)
「Ah, entonces ese fue el caso」 (Kousuke)
Kousuke llegó a un entendimiento completo al escuchar la explicación de Scheidt. Las canciones desconocidas a las que se refieren son canciones de la Tierra. Al ser la única persona con tal conocimiento en este mundo, sería una maravilla si no se lo invitara personalmente a compartir el conocimiento.
Al menos él siendo el Dragonslayer no estaba expuesto, Kousuke sintió que no le haría daño si solo estaba compartiendo su música. Rechazar su invitación solo atraería la sospecha de todos modos. Al ser invitado en calidad de músico, deberá cumplir esto y solo este deber en su totalidad.
Kousuke desempaquetó algunas cosas innecesarias y se preparó para la partida. Del mismo modo, Scheidt reunió todas sus pertenencias en sus bolsas para traer de vuelta al castillo.
「¿Entonces te llevas todo contigo?」 (Kousuke)
"Es necesario. Me quedaré en el castillo por un tiempo 」(Scheidt)
「Eso es algo para poder permanecer en el castillo, pero ¿no es esto un desperdicio del depósito de esta habitación?」 (Kousuke)
「Bueno, realmente no puedo quejarme de eso ahora. Hecho el embalaje? Vamos 」(Scheidt)
Con el guardia tomando la delantera, el grupo atrajo mucha atención de la gente del pueblo cuando se dirigían al castillo.
Al llegar a la puerta del castillo, se detuvieron.
「Tomaremos una ruta diferente desde este punto en adelante. Una guía vendrá por ti si solo esperas aquí, Kohsuke. Derecha, señor soldado? 」(Scheidt)
Scheidt miró hacia el guardia con la pregunta, a lo que el guardia respondió asintiendo.
「Nos vemos, luego」 (Scheidt)
「Tú también ... No, espera, ¿cuánto tiempo estarás fuera?」 (Kousuke)
「No estoy muy seguro, honestamente」 (Scheidt)
Dado que fue completamente a discreción del rey. Scheidt sinceramente no tenía idea de cuánto tardaría esto. En el peor de los casos, puede que nunca vuelva a ver la luz. Lo único que podía hacer en este momento era esperar lo mejor y rezar para que no le hiciera daño involuntariamente a Kousuke también.
Ignorante de la situación real, Kousuke se despidió de Scheidt de una manera despreocupada.
Kousuke se apoyó contra la pared y comenzó a observar su entorno. Alrededor de quince minutos más tarde, una doncella se le acercó.
「¿Serías quizás Sir Watase?」 (Sirvienta)
"Ah, sí. ¿Eres mi guía? 」(Kousuke)
「Sí, eso es exactamente así. Por favor sígueme, la princesa espera tu llegada 」(Maid)
En la dirección de la criada, los dos entraron en la parte interna del castillo. Debido al pequeño tamaño del castillo, incluso Kousuke sintió que no se perdería. La falta de complejidad interior llevó rápidamente a los dos a la habitación que la princesa suponíaDly esperado.
La doncella se detuvo en la puerta. Mientras pensaba que habían llegado a su destino, Kousuke se dio cuenta de cuán incorrecta era su especulación al escuchar las palabras de la doncella.
「Haremos que te sometas a un examen físico aquí. Al ingresar, siga las instrucciones del individuo dentro de 」(Maid)
「¿Un físico?」 (Kousuke)
"Sí. Es para confirmar que no llevas nada peligroso 」(Maid)
「Oh, está bien entonces」 (Kousuke)
No es muy diferente a un chequeo regular, o al menos eso pensaba.
Había un sirviente masculino dentro de la habitación. Inmediatamente instruyó a quitar todas las pertenencias en posesión.
Como no tenía casi nada con él, el examen terminó muy rápido. Lo único entre sus pertenencias que puede ser peligroso y oculto eran sus cuchillos arrojadizos, de los cuales, se fue a la posada.
【
TL: y debajo de su aspecto tímido, la fuerza de 10,000 toros está escondida, lista para destrozar a todos los que se interponen en su camino
Advertisement
Share Novel Ryuugoroshi No Sugosuhibi - Chapter 30