Ryuugoroshi No Sugosuhibi - Chapter 22

Capítulo 22: "La lágrima que fluyó y su impacto"

Los tres que se comieron un montón de tiempo con su desvío finalmente han llegado a la finca donde residía el amo de Nagare. Operan un dojo en Kohma, la finca que tenían ante sí era un dojo de la rama.

El ambiente alrededor de este lugar era claramente diferente del entorno. Parecía un dojo de un drama histórico mezclado con algunos elementos únicos, por lo que es único. El sol se estaba poniendo y todo el lugar estaba bañado en luz escarlata.

Cuando pasaron por la puerta abierta, frente a ellos estaba el dojo, a su derecha estaban los terrenos de práctica ya su izquierda estaban las viviendas. Las viviendas estaban separadas entre la residencia primaria y secundaria. Los discípulos del dojo fueron asignados a la residencia principal, mientras que la residencia secundaria solo sería utilizada por el maestro y los invitados de Nagare.

【 TL: residencia principal = usted vive allí la mayor parte del tiempo // Residencia secundaria = casa de vacaciones, casa de verano, etc. 】

Nagare estaba explicando el uso de las instalaciones y los edificios mientras pasaban por la puerta.

Viendo todo antes que él, Kousuke sintió que estaba viendo algo familiar y desconocido al mismo tiempo. Cuando todavía estaba en Japón, no vivía cerca de una finca de tipo 'samurai'. Su experiencia aquí lo dejó un poco decepcionado ya que estaba algo fuera de lugar.

「Voy a guiarlos a los dos a la habitación de invitados en la residencia secundaria. Le informaré su llegada a mi amo una vez que se haya acomodado. Por favor, relájese en la sala por el momento. Ahora bien, por favor sígueme 」(Nagare)

Siguiendo el ejemplo de Nagare, los tres ingresaron a la residencia secundaria.

Se quitó los zapatos y se los guardó en el portaequipajes.

「Al menos esto es lo mismo que Japón」 Pensó Kousuke mientras entraba en el pasillo con paneles de madera.

「Entonces, ¿te quitas los zapatos?」 (Viare)

En la puerta principal, Viare se sorprendió con esta manera inusual y rápidamente imitó la acción de Kousuke antes de entrar.

「Kousuke-kun parece estar acostumbrado con esto」 (Nagare)

「Esto es algo natural de hacer en mi ciudad natal」 (Kousuke)

「Como era de esperar, su ciudad natal y Kohma son muy similares. Oh, ustedes dos, vengan aquí por un momento 」(Nagare)

Llamó a las dos criadas cercanas y les pidió que escoltaran a Kousuke y Viare.

Conducido por los dos sirvientes, Kousuke y Viare se acercaron a la habitación de invitados. Los sirvientes abrieron la puerta corredera e invitaron a los dos a entrar. La expectativa de Kousuke de que hubiera un suelo de tatami en la habitación de invitados se hizo añicos cuando vio el suelo de madera con una gran alfombra. Contrariamente a la creencia de Kousuke, dado que el papel era muy caro en este mundo, las numerosas puertas corredizas de papel en esta propiedad harían que muchos lo consideraran una mansión exclusiva.

Las sirvientas se marcharon brevemente y regresaron con dos tazas de té oolong y bollos al vapor. Se inclinaron una vez más antes de salir de la habitación de nuevo.

Kousuke se sentó en un cojín y comenzó a beber el té. Viare no tocó el té o los refrigerios y curiosamente echó un vistazo a la habitación desconocida.

El pan al vapor estaba lleno de pasta de boniato y combinaba bien con el té. Hizo que Kousuke se sintiera en paz.

「Kousuke-san, te ves relajado」 (Viare)

「Es porque puedo disfrutar de un ambiente similar a mi ciudad natal. Estar aquí me hace sentir como si estuviera en casa 」(Kousuke)

「¿Por qué no vuelves de vez en cuando?」 (Viare) 【 TL: Ouch ... eso es una mina terrestre Viare 】

「Si puedo irme a casa ... Es algo complicado」 (Kousuke)

「¿Fuiste desheredado?」 (Viare) 【 TL: ¿Cómo pasó a eso? 】

「Algo así」 (Kousuke)

En lugar de sus padres, fue la Tierra la que '' desheredó '' a Kousuke.

Mientras los dos mataban el tiempo chateando, escucharon pasos desde el pasillo y la puerta corrediza se abrió de repente. Fue Nagare.

「Perdón por hacer que los dos esperen. Por favor, ven conmigo 」(Nagare)

Siguiendo el ejemplo de Nagare, llegaron a la gran sala donde residía la cabeza de la familia. Dentro, además del jefe de familia, Shizuku y algunos otros también estaban sentados.

En el extremo más alejado había un hombre vestido con un atuendo ceremonial negro. Él no parecía un año más allá de los cuarenta. Su sólida constitución y su comportamiento tranquilo hicieron que holaParece que todavía estaba en su mejor momento. Shizuku estaba sentada al lado del hombre, vistiendo un traje ceremonial rosa bordado con varios diseños de flores. Ella estaba sentada recatadamente y tanto Kousuke como Viare quedaron impresionados por sus rasgos de muñeca.

Todos en la sala de repente concentraron sus ojos en Kousuke. Sus ojos estaban examinando firmemente a Kousuke y sus expresiones estrictas hicieron que Kousuke se sintiera un poco incómodo.

El ingrato Viare de repente se dio cuenta de que esta era la casa de un noble y lamentó un poco su decisión de venir. Vivir en una posada de lujo o ir con Kousuke a la casa de un noble ... Al final, ambas parecían una elección terrible para ella.

Nagare les ofreció a los dos un asiento antes de moverse al lado de Shizuku.

Una vez que la cabeza vio a Kousuke tomar asiento, miró a Kousuke brevemente antes de hablar.

「Un placer conocerte finalmente. Soy el actual jefe de la casa de Rubidashia, Gen'ou Amasera Rubidashia. Soy el padre de Shizuku, el niño que ayudaste a rescatar. Por su ayuda en el rescate de mi hija, tiene mi más profundo agradecimiento 」(Gen'ou)

Mientras daba las gracias, Gen'ou bajó lentamente la cabeza. Aunque el movimiento fue simple, Kousuke y Viare casi suspiraron de admiración por lo natural que parecía.

Aquellos alrededor de la cabeza se mantuvieron en silencio a pesar de verlo bajar la cabeza a un plebeyo como Kousuke. Kousuke sintió que esta casa era bastante abierta.

「Por invitarme hoy, estoy realmente agradecido. En cuanto a las gracias, lo recibí con gratitud y lo acepté previamente de Nagare, así que no te preocupes. Además, también recibí ayuda en el rescate 」(Kousuke)

Atraído a la atmósfera de la habitación, el tono de Kousuke también se volvió firme y formal.

「Sin embargo, poder rescatar a mi hija sin problemas, como marqués y como padre, realmente me hizo feliz. No puedo agradecerte lo suficiente por todo esto. Shizuku, da también tu agradecimiento 」(Gen'ou)

「Shankyu veri mucho」 (Shizuku) 【 TL: Ella tiene un ceceo