Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Ryuugoroshi No Sugosuhibi - Chapter 20

Advertisement

Capítulo 20: "El drama de rescate dejado al azar"

Llegó la fecha límite del rescate, Douglas salió de su casa y se dirigió al punto de encuentro. Kousuke se mantuvo a cierta distancia de Douglas mientras lo seguía. Viare se quedó en la casa de Douglas con su esposa. Viare no pudo realizar ninguna acción encubierta, por lo que su presencia habría sido un obstáculo.

La multitud hizo difícil seguir a Douglas, pero por la posibilidad de que Kousuke perdiera de vista a Douglas, podría apresurarse al lugar de reunión predeterminado.

La razón por la cual Kousuke quería mantener sus ojos en Douglas mientras viajaba para asegurarse de que nadie más lo estaba acechando. Sin embargo, a diferencia de cuando los carteristas lo atacaban, a Kousuke le resultó imposible diferenciar las miradas hacia Douglas.

Los dos mantuvieron una cierta distancia mientras viajaban antes de llegar pronto a un edificio abandonado a las afueras de la ciudad. Este edificio fue originalmente construido para almacenar productos agrícolas como herramientas y semillas. Fue rápidamente abandonado cuando se volvió decrépito. Los únicos que frecuentan este edificio ahora son los niños que lo usan como su "escondite secreto".

Kousuke subió a un edificio cercano y mantuvo sus ojos en Douglas, que estaba quieto frente al edificio abandonado.

Cinco minutos, diez minutos, el tiempo siguió fluyendo. Justo cuando estaba a punto de alcanzar los treinta minutos, alguien trepó por una pared de dos metros de alto. Era un hombre de unos treinta años con ropa normal y poco llamativa. Parecía que intentaba mezclarse con la multitud antes de venir aquí. Si Kousuke no hubiera visto al hombre escalar el muro, cualquiera lo hubiera confundido con un ciudadano común.

Los dos estaban discutiendo algo, pero Kousuke estaba demasiado lejos para escuchar nada. Solo se podía ver la imagen de Douglas aturdido.

La discusión de los dos terminó rápidamente y el hombre ignoró al deprimido Douglas mientras tomaba el dinero. El hombre se fue rápidamente y desapareció sobre la pared.

Kousuke saltó del edificio de siete metros de altura y se acercó a Douglas para averiguar qué sucedía. Sin embargo, el contenido de la discusión fue bastante obvio.

「¿Cómo fue?」 (Kousuke)

「..... Me dijo que trajera más dinero」 (Douglas)

Kousuke pensó que ese era el caso ya que el hombre no traía al niño con él.

「Incluso si él me dijo que obtuviera más dinero ... Es imposible ... ¡Ni siquiera escucharía! ¿Qué se supone que debo hacer ahora? Douglas (Douglas)

「Por el momento, ¿quiere que confirme las condiciones de su hijo?」 (Kousuke)

「¡Puedes hacer eso!?」 (Douglas)

Douglas miró a Kousuke con una expresión mezclada de esperanza y sorpresa.

El hombre que se fue viajaba lentamente para que Kousuke aún pudiera seguir su presencia.

「Todavía puedo rastrear a ese secuestrador si voy de inmediato」 (Kousuke)

"¡POR FAVOR! ¡Regresaré a casa para descubrir cómo asegurar más dinero! 」(Douglas)

「Bueno, entonces iré por un momento」 (Kousuke)

Cuando Douglas vio que Kousuke saltaba ágilmente sobre la pared, estaba convencido de que Kousuke era realmente alguien poderoso.

Obteniendo la ayuda de una persona así, Douglas se entusiasmó ya que su suerte aún no ha terminado. Decidido a asegurar más dinero, Douglas corrió de regreso a casa.

Actualmente, el rastreo de Kousuke del secuestrador lo ha llevado a una pradera. Kousuke mantuvo una estrecha vigilancia sobre el hombre de un árbol cercano. El secuestrador estaba a decenas de metros de distancia y miraría a su alrededor para confirmar que no había nadie cerca, sin darse cuenta de que Kousuke lo estaba siguiendo. El hombre, convencido de que estaba solo, pronto entró en el bosque.

「¿Tal vez su escondite está en el bosque?」 (Kousuke)

Kousuke murmuró en voz baja mientras se aproximaba cautelosamente a los bordes del bosque. Buscó presencias que pueden estar de guardia cerca. Una vez que confirmó que no había nadie allí, entró silenciosamente en el bosque.

Dentro del bosque había numerosas trampas de alarma clapper. Kousuke por suerte se detuvo cuando notó que las cuerdas de alambre de tripulación seguían cuidadosamente alrededor de ellas.

En menos de veinte minutos, Kousuke localizó el escondite a través de un área en el bosque con menos árboles.

Dejó de avanzar y comenzó a dar vueltas alrededor del escondite para verlo más claramente.

La guarida era una mansión de dos pisos, que cubría el espacio de dos canchas de baloncesto. La mansión tenía al menos unas décadas de antigüedad con aspecto envejecido y claramente no se mantuvo, ya que había agujeros en todas partes. Kousuke determinó que este lugar era un alojamiento temporal para delincuentes. Los delincuentes muy probablemente encontraron este lugar por error y las presencias en su interior estaban mostrando signs que se irían pronto.

Kousuke viajó medio círculo alrededor de la mansión antes de que de repente lo mirara. La presencia de esa mirada se desvaneció instantáneamente en el momento en que Kousuke se dio cuenta. Llegó a la conclusión de que esta persona era una experta en la supresión de su presencia. Giró la cabeza ligeramente para mirar hacia la dirección original de la mirada y se encerró justo al pasar el río. Dejó de mirar más para evitar que el otro descubriera que Kousuke notó que estaba siendo observado.

Kousuke comenzó a caminar hacia esa dirección, esperando una reacción. Ya sea que entre en contacto con el otro o no, no importa, él luchará o lo ignorará, respectivamente.

Cinco minutos más tarde, se podía oír un crujido de hierba y un olor débil e inusual flotaba detrás de él. La presencia era notablemente cercana ahora y definitivamente era humana.

Kousuke sacó un cuchillo y lo escondió en su palma sin dejar que la persona detrás de él se diera cuenta.

Quienquiera que fuera, parecía haberse preparado a sí mismo y se acercó más a Kousuke. La otra persona estaba tratando de dar el primer paso mientras seguía reprimiendo su presencia.

Inseguro del motivo de la otra persona, en el momento en que se acercó lo suficiente, Kousuke rápidamente se dio vuelta.

La culpable era una mujer ligeramente vestida de unos veinte años. Tenía el pelo largo y negro atado con una cinta roja, vestido con ropas negras y grises, y una tela cubría la mayor parte de su cara debajo de los ojos. En la parte posterior de su cintura había una pequeña bolsa y una espada corta. La primera impresión de ella fue como una kunoichi para Kousuke.

「AH!?」 (???)

La mujer alzó la voz ligeramente para ser descubierta.

「¿Necesitas algo de mí?」 (Kousuke) TL: ¿Realmente Kou-chan? ¿Eso es lo que le preguntas a un acosador?

「........ ¿Cuál es exactamente tu propósito para estar en este lugar? Al principio, pensé que eras camarada de los que estaban en ese edificio, pero no muestras señales de reunirte con ellos. De hecho, parecía que los estabas observando en su lugar 」(???)

La mujer relajó su respiración para calmarse antes de preguntarle a Kousuke.

「Un hijo de un conocido mío fue llevado aquí. Vine para confirmar la seguridad del niño 」(Kousuke)

「¿Es así ...? ¿Intentas infiltrarte en ese edificio?」 (???)

「Antes de responder eso, tengo una pregunta. ¿Eres uno de ellos? 」(Kousuke)

"No soy"(???)

No hubo dudas en su respuesta inmediata.

A pesar de ser un poco sospechoso, Kousuke respondió sus preguntas anteriores. La mujer también, no creía completamente en las palabras de Kousuke.

「Lo estaba considerando si tengo la oportunidad de hacerlo」 (Kousuke)

「¿Alguna vez has intentado algo así antes?」 (???)

「Nope」 (Kousuke)

La idea de la mujer de infiltrarse era muy diferente al momento en que Kousuke se infiltró con un disfraz, así que respondió honestamente.

「Si ese es el caso, por favor cesa esa idea. Si te atrapan, causaría un alboroto 」(???)

"Supongo que sí. Solo planifiqué infiltrarme si se presentaba la oportunidad. No pienso forzarlo 」(Kousuke)

「Sí, eso es lo mejor. Solo sería exitoso si pudieras volar o atraparlos con la guardia baja. De lo contrario, infiltrarse sería demasiado difícil 」(???)

「Puedo volar, ¿sabes? Ahora que lo pienso, puedo escapar usando la magia de teletransportación si tengo que hacerlo 」(Kousuke)

「¿Es esa la verdad?」 (???)

La mujer quedó estupefacta ante el anuncio de Kousuke.

Kousuke asintió.

La mujer miró inquisitivamente a Kousuke y determinó que él no estaba mintiendo antes de entrar en una profunda reflexión.

Kousuke no tenía idea de lo que estaba pensando, así que continuó investigando alrededor de la guarida sin dejar de prestarle atención.

Después de unos diez minutos, la mujer habló de repente.

「¿Te gustaría cooperar?」 (???)

「¿Cooperar?」 (Kousuke)

「Necesitaba investigar el interior, pero existe la posibilidad de que me descubran si hago esto solo. ¿Podrías llevarme y volar al techo una vez que caiga la noche? Si algo sucede, sería genial si pudieras teletransportarme lejos de esta ubicación 」(???)

「Hace un momento te dije que no tengo experiencia de infiltración, ¿verdad?」 (Kousuke)

「Mientras permanezcas lo más silencioso posible, debería estar bien. Voy a tomar la iniciativa con la infiltración. Además deción, tu habilidad de reconocimiento me dice que no eres completamente inepto 」(???)

Kousuke estaba en una profunda reflexión esta vez.

La persona que tenía delante era muy talentosa en lo que respecta a la infiltración. De lo contrario, ¿por qué otra razón estaría intentando esto?

Sabía que no es un experto en esto, sin embargo, actuar junto con un profesional podría darle la oportunidad de rescatar al niño.

Después de explicar su situación, Kousuke concluyó que estaría bien confiar en ella.

「Me gustaría obtener información sobre su final ya que cooperaremos. No tiene que ser todo. Solo quiero escuchar un poco sobre lo que está pasando 」(Kousuke)

La mujer pensó que no haría daño profundizar la mutua confianza y asintió.

".....Que así sea. Un niño de una familia influyente fue secuestrado. Me encargaron del rescate o si eso es imposible, la confirmación de la ubicación del niño y la información de los secuestradores 」(???)

「Por mi parte, nuestra solicitud de ayuda fue rechazada por el ejército y el gremio. ¿Asumo que tu lado está investigando en privado? 」(Kousuke)

「Para la dificultad, me disculpo」 (???)

Kousuke inclinó su cabeza, incapaz de entender el significado detrás de sus palabras.

「La razón por la que el gremio y el ejército no ayudan es debido a una orden. Las partes concernientes están tratando de suprimir los detalles del secuestro de la propagación de 」(???)

「¿Es posible que el niño secuestrado no sea de una familia noble típica?」 (Kousuke)

La mujer permaneció en silencio, pero sus ojos reflejaron que él adivinó correctamente.

Kousuke pensó que era hijo de un duque o un marqués.

Su conjetura fue realmente acertada. Es posible que esta situación pueda causar un problema diplomático. Sin embargo, Kousuke no tenía suficiente información así que nunca imaginó que eso fuera posible.

Si el niño secuestrado era de este país, entonces el gobierno del país habría enviado a los soldados y aventureros. Sin embargo, el niño en cuestión era de otro país que vino aquí para presenciar el torneo. El país envió órdenes al ejército y al gremio para suprimir la noticia de que debido a su negligencia en la seguridad, el niño aristocrático de otro país fue secuestrado. De lo contrario, no solo se pondría en duda su credibilidad, sino que podría conducir a una agitación política extrema.

Sin embargo, la seguridad negligente fue solo una parte de la razón. El descuido del niño y la gran afluencia de espectadores dieron a los secuestradores una oportunidad ideal. Al final, sin embargo, las otras razones sonaron como excusas en este punto.

Mientras la supresión de los medios estaba activa, el país intentaba resolver este problema en secreto. Entre los enviados, esta mujer era uno de ellos.

El resultado de todo esto llevaría a la drástica reducción de actividades delictivas dentro y alrededor de la ciudad, pero nada de esto realmente le importaba a Kousuke.

"¿Tenemos un trato?"(???)

"Por supuesto. No es un mal negocio para mí de todos modos 」(Kousuke)

「¿Es así? Eso es un alivio」 (???)

La mujer suspiró con alivio.

「Por ahora, alejémonos del bosque. Las patrullas podrían encontrarnos si nos quedamos aquí 」(???)

Kousuke asintió y siguió a la mujer.

Kousuke notó que no podía escuchar sus pasos en absoluto mientras la seguía. Comenzó a observar sus movimientos con más cuidado, intentando imitar sus pasos silenciosos. Desafortunadamente, no pudo discernir nada especial en sus movimientos por lo que sus intentos fracasaron.

Mientras caminaban, los dos se dieron su nombre. Ella se llamaba a sí misma '' Nagare ''.

Pronto, los dos salieron del bosque y entraron en un campo de grandes formaciones rocosas para esperar la caída de la noche.

「Nos estaremos escondiendo aquí hasta el anochecer, pero no trajiste ningún alimento contigo ... ¿verdad? (Nagare)

Ella juzgó ver cuán empacado estaba Kousuke.

Kousuke, que no planeaba una excursión a largo plazo, solo portaba su espada y arrojaba cuchillos. La chaqueta está en su forma de halcón y fue dejada para proteger a Viare.

「¿Creo que tengo tiempo suficiente para comprar rápidamente algo de la ciudad?」 (Kousuke)

「Traje algo de comida portátil, así que no me importa compartir」 (Nagare)

Al escuchar la sugerencia de Nagare, parecida a un ninja, Kousuke se preguntó qué tipo de comida iba a sacar.

¿El resultado? Kousuke estaba impresionado. Ella trajo arroz crudo, pasta de miso y caldo de sopa de algas marinas. Ella mezcló los tres juntos, hervidaél y los dos comenzaron a comer.

Ha pasado tanto tiempo desde que Kousuke pudo comer algo parecido a la comida japonesa, comenzó a llorar levemente mientras comía.

Nagare, quien estaba preocupado de que no coincidiera con su gusto, estaba desconcertado por el estado de Kousuke. La comida que preparó no fue exactamente exquisita.

「Muchas gracias」 (Kousuke)

Terminó de comer, Kousuke le dio las gracias desde el fondo de su corazón.

「¿Fue tan delicioso?」 (Nagare)

「Fue delicioso, sí, pero fue más nostálgico. Han sido solo unos meses, pero poder saborear algo de mi país me hizo feliz 」(Kousuke)

「¿Eres del país, Kohma?」 (Nagare)

「No」 (Kousuke)

「Ya veo, hay otros lugares que ofrecen cocinas similares como Kohma」 (Nagare)

Al oírla mencionar a Kohma, preguntó más acerca de qué tipo de país es.

Kohma se encuentra en la tercera isla más grande entre las Islas Pereele. La población es diez millones fuerte. La cultura es similar a la era Edo de Japón, justo antes de la era Meiji.

Las cuatro estaciones son un poco desiguales allí con veranos más largos e inviernos muy cortos.

Los niños se visten casualmente mientras que los adultos visten versiones simplificadas de kimonos y yukatas aristocráticos. La ropa que lleva Nagare es similar al kimono japonés también.

Dado que su cocina era similar a la de Japón, Kousuke podía comer comida familiar para su gusto si alguna vez viajaba allí.

「Quiero visitar al menos una vez」 (Kousuke)

「Emigración e inmigración no están estrictamente reguladas, por favor visite en cualquier momento」 (Nagare)

「Definitivamente voy a visitar un día. También quiero comer arroz otra vez 」(Kousuke)

Nagare se volvió menos cauteloso con Kousuke al escuchar su impresión favorable de su país. La mayoría de la gente estaría encantada de escuchar a su país elogiado, incluido Nagare.

Con la tensión entre los dos disminuyeron, pudieron descansar bien mientras esperaban la caída de la noche.

Así pasó el tiempo mientras los dos conversaban tranquilamente y una noche nublada cayó sobre ellos. Los dos se prepararon inmediatamente para mudarse.

「Bueno, entonces, ¿listo para ir?」 (Kousuke)

「En cualquier momento」 (Nagare)

Kousuke lentamente comenzó a flotar, voló detrás de Nagare y la levantó de debajo de sus brazos. Comenzó a ganar altitud y se detuvo cuando alcanzó cinco veces la altura del árbol. Experimentando todo esto por primera vez, Nagare tragó saliva, sin ocultar su tensión.

Volaron sobre la mansión y descendieron lentamente.

「Detener」 (Nagare) TL: Ella dijo detenerse en inglés aquí

Advertisement

Share Novel Ryuugoroshi No Sugosuhibi - Chapter 20

#Leer#Novela#Ryuugoroshi#No#Sugosuhibi#-##Chapter#20