Ryuugoroshi No Sugosuhibi - Chapter 17

Capítulo 17: "El viaje sin rumbo y pausado a través del dominio"

Los tres se teletransportaron cerca de una ciudad que está cerca del dominio. La distancia desde la ciudad hasta el dominio es de aproximadamente seis horas a pie, en dirección este.

El nombre de la ciudad es Aterio. Además de los viajeros que vienen aquí para entrar o rezar en el dominio, es solo un pueblo pequeño sin especialidades.

Al norte de Aterio está la ciudad que planea celebrar el torneo marcial. Le tomará alrededor de siete días llegar a esa ciudad a pie desde Aterio.

Los tres entraron a la ciudad para encontrar una posada.

Como Kousuke partiría el mismo día, la habitación estaba destinada a Viare y Alice.

Entraron en la habitación y le dijeron a Kousuke los diversos detalles de '' Columudg ''.

「Cuando ingrese '' Columudg '', diríjase al bosque en el área noreste. El santuario está ubicado allí. Si viajas de esta ciudad al dominio, deberías ver una marisma en el momento de ingresar. Puedes viajar a través de él, pero algunas partes son muy profundas, así que ten cuidado. Si continúas viajando recto deberías ver un río. Hay monstruos que viven en ese río, pero no deberías tener ningún problema con ellos si vuelas sobre el río. Más allá del río debería estar el bosque con el santuario. Lo más importante es no matar demasiados animales o monstruos allí. Lo mismo aplica para las hierbas y minerales. Aunque, si es para protegerse, entonces matarlos está bien. Matar por el bien de matar está prohibido allí 」(Alice)

「¿Qué pasa si alguien hace eso?」 (Kousuke)

「Se registró que la persona sería expulsada a la fuerza」 (Alicia)

「Seré cuidadoso entonces. Hmm, entonces una última cosa, ¿cuáles son las características de la hierba en cuestión? 」(Kousuke)

「Se llama '' Italmik '' y es una hierba que florece una pequeña flor azul pálida. Hay cuatro hojas ovales en ella. Las hojas crecen cerca de las raíces de la hierba y el tallo mide unos cinco centímetros de alto. Si está en el bosque de ese dominio, debería crecer en todas partes. Asegúrate de reunir todo, incluidas las raíces 」(Alice)

"Lo tengo. Me iré pronto, entonces. Dejaré las cosas que no necesito llevar contigo 」(Kousuke)

「Que tengas un buen viaje」 (Alice)

「Tenga cuidado de no lastimarse」 (Viare)

Los dos vieron a Kousuke fuera.

En el momento en que dejó la ciudad, voló de inmediato hacia '' Columudg ''. La dirección del dominio tenía nubes oscuras en el cielo, parecía que iba a llover.

「Probablemente no me enfermaré por la lluvia desde el verano, pero realmente no quiero empaparme」 pensó mientras voló.

Dos horas después de volar, Kousuke notó un enjambre de tiendas y personas debajo. Él pensó que este era el límite del dominio.

Aminoró su velocidad y miró a la gente de abajo antes de entrar al dominio. La oración del grupo de personas abajo nunca notó a Kousuke sobre sus cabezas.

La otra razón para frenar era porque la posibilidad de estrellarse contra una pared invisible no era cero. En verdad, todo lo que sentía era una pequeña sensación, como una burbuja de jabón que aterrizaba sobre él. Él pudo entrar al dominio de forma segura.

Aterrizó después de que voló más profundo en el dominio. No quería aterrizar demasiado cerca del límite ya que las personas que lo oraban lo veían y posiblemente causaban una escena. Tampoco quería usar todo su maná por si se necesitaba magia.

「Me alegra que haya al menos algo así como un camino aquí」 (Kousuke)

En lugar de llamarlo un camino, solo había barras de arena dispersas que salpicaban el pantano. Sin embargo, era mejor que caminar penosamente por el barro.

Justo cuando estaba por viajar hacia adelante.

「¡El hermano de allí!」 (???)

De repente le gritaron. La voz sonaba como si viniera de un niño.

Kousuke se sobresaltó por la voz y rápidamente se dio la vuelta y miró la fuente de la voz. Estaba sorprendido ya que no podía sentir la presencia de la persona en absoluto. Por su experiencia hasta el momento, cualquier cosa a unas pocas docenas de metros de él que no estuviera ocultando intencionalmente su presencia sería notable. Pero no fue capaz de captar ni la más mínima presencia de la persona que le gritaba a pesar de que podía sentir otras formas de vida en el pantano.

Detrás de un árbol delgado, un niño pequeño de unos ocho años saltó a la luz. Tenía el pelo verde oscuro, una camisa de manga corta verde oscuro y un pantalón corto marrón claro.

「¿Es ... algo es el problema? Este lugar no es un lugar donde un niño pequeño debería estar」(Kousuke)

「Vine aquí en el lugar de mi padre para juntar hierbas. Pude evitar chocar con cualquier monstruo hasta el momento, pero no creo que mi suerte continúe más allá de este punto. Y mientras trataba de imaginar qué hacer, te vi caer desde el cielo. ¡Oye! Ya que estás aquí significa que te diriges al santuario ¿verdad? Por favor llévame contigo, POR FAVOR! 」(???)

Kousuke era demasiado bondadoso como para dejar a un niño así solo en un lugar peligroso, así que asintió. 【 TL: Kou-chan ... la gente no puede morir ahí ¿recuerdas? 】

「No me importa llevarte conmigo, pero ¿por qué viniste? ¿No había nadie más mayor que pudiera hacer esto? 」(Kousuke)

El niño negó con la cabeza.

「Solo mi padre y yo tenemos un título que nos permite ingresar a este dominio」 (???)

Kousuke pensó que el niño no tenía escoltas ya que no había aventureros alrededor que pudieran ingresar a este dominio. De lo contrario, ¿quién dejaría que un niño vaya solo a ese lugar?

"Ah, ya veo. Soy Kousuke. Llámame Kousuke, Niichan, Oniisan, o lo que sea que quieras llamarme 」(Kousuke)

「Entonces te llamaré Oniisan. Me llamo Lin. Por favor cuídame! 」(Lin)

「Yo también」 (Kousuke)

Los dos terminaron de presentarse y comenzaron a caminar.

El entorno estaba lleno de marismas, no había señales del río o el bosque. En ocasiones, monstruos parecidos a anguilas con colmillos afilados o plantas con raíces parecidas a guadañas los atacarían, pero Kousuke los repelió con su espada envainada. Los dos procedieron sin ningún problema.

Luego, surgió un pequeño problema que hizo que los dos se detuvieran.

「No hay más camino para caminar ...」 (Kousuke)

「Sí, ¿qué deberíamos hacer? No puedo decir mirando si es superficial o profundo ahora 」(Lin)

「Puedo llevarte y volar. ¿Suena bien? K (Kousuke)

「¿Tu maná durará? Parecía llegar aquí también estabas volando 」(Lin)

「Estaré bien」 (Kousuke)

Echó el hechizo y llevó a Lin. Kousuke voló a una velocidad razonable para no asustar a Lin.

A pesar de volar alto en el cielo, no podía ver ninguna señal del río. Tal vez terminaría pasando el resto del día solo para salir de la marisma. Por otro lado, pudo ver algunas rocas hacia el sur. Parecía a unas cuatro horas de distancia, incluso si volaban.

「Todavía hay un largo camino por recorrer ...」 (Kousuke)

A las palabras de Kousuke, Lin asintió.

Después de volar durante quince minutos, Kousuke vio una carretera y aterrizaron.

Mientras los dos caminaban, los bordes de la marisma aparecieron a la vista, pero también vieron las gotas de lluvia chapotear en las marismas. No llovía fuerte, pero lloviznaba lo suficiente como para crear una niebla espesa. Las nubes en el cielo parecían interminables, parecía que la lluvia no se detendría en el corto plazo.

Kousuke se quitó la chaqueta y cubrió a Lin de la lluvia con ella.

「Logramos salir de la marisma, pero definitivamente estaremos empapados por esta lluvia. Lin, ¿tu padre te habló de algún lugar que podría funcionar como un refugio por aquí? 」(Kousuke)

「Creo que debería haber algunas cuevas cerca de las marismas. Me dijo que descansara allí por la noche 」(Lin)

「Ahora que lo pienso lo vimos antes. Vayamos allí entonces 」(Kousuke)

「Mm」 (Lin)

Los dos reanudaron su caminata y se dirigieron hacia las cuevas que vieron antes.

Cuando ingresaron a una cueva vieron restos de una fogata y una pequeña área de descanso dejada por viajeros anteriores.

Kousuke sacó toallas para secarse y comenzó una fogata usando la leña sobrante para secar la ropa.

「Está empezando a llover más fuerte ahora. Espero que no continúe después de la noche 」(Kousuke)

El sonido de las gotas de lluvia golpeando el suelo se hizo más fuerte. La lluvia se hizo más fuerte las horas extras y no se detuvo toda la noche.

「Vamos a comer algo rápidamente y dormir un poco. Suena bien Lin? 」(Kousuke)

「Mm. Estoy cansado también 」(Lin)

A pesar de declarar su cansancio, su voz sonaba bastante enérgica.

Kousuke sacó las raciones y una olla llena de agua que conjuró usando magia para hacer una sopa simple. Pensó en hacer suficiente para desayunar al día siguiente, pero se detuvo porque podría estropearse de la noche a la mañana.

Como Kousuke solo traía un tazón, se turnaban para comer. Lin también trajo algunas raciones, pero completamentese olvidó de traer vajilla.

Cuando terminaron de comer, limpiaron los platos con agua y rápidamente se acostaron para dormir.

Kousuke miró a Lin y lo vio envuelto en la manta con los ojos cerrados. Kousuke lo siguió y también cerró los ojos para dormir. Su experiencia con Tony y la misión de escolta entrenó a Kousuke para reaccionar instantáneamente si algo sucedía mientras dormía.

Esa noche, haciendo caso omiso de la única vez cuando la presencia de algo se acercó antes de retirarse, fue pacífica, por lo que su vigilancia fue innecesaria. Esa presencia se retiró al instante cuando Kousuke miró en su dirección.

Los dos se despertaron, desayunaron y reanudaron su viaje por el desierto. La lluvia de ayer suavizó la tierra, pero en comparación con las marismas, los charcos y el barro no los desaceleró un poco. Las nubes cubrían todo el cielo y los dos estaban agradecidos por la debilitada luz del sol.

Pasado el mediodía, alrededor de las cuatro en punto, los dos llegaron al río. El río tenía 80 metros de ancho. Al echar un vistazo, no pudieron ver nada parecido a un puente.

「La lluvia ayer hizo que este río fuera más grande」 (Kousuke)

La corriente era fuerte y el nivel del agua era anormalmente alto.

「Sería bueno si pudiéramos volar, pero parece peligroso en este momento」 (Kousuke)

Las nubes en el cielo empezaban a oscurecerse. Todavía no llovía, pero podían oír los truenos del trueno y los relámpagos en las nubes iluminaban el cielo. Si volaban descuidadamente, era probable que los alcanzara un rayo. Kousuke probablemente podría sobrevivir a un rayo, pero sería un golpe fatal para Lin.

【 TL: Thunder = el sonido, Lightning = el perno eléctrico real. Sé que algunos de ustedes lo saben, pero escuché que se usa de manera intercambiable constantemente y me molesta ... 】

Su otra opción para nadar a través del río fue igualmente mala. Con la fuerza de la corriente, lo más probable es que Lin sea arrastrado río abajo. Además, los monstruos en el río harían imposible nadar con seguridad.

「Podemos intentar encontrar un punto más superficial para cruzar, pero si no podemos, ¿te importa si acampamos por la noche?」 (Kousuke)

「Mm」 (Lin)

Mantuvieron una distancia de cinco metros del río mientras caminaban río abajo.

A diferencia de Kousuke que miraba distraídamente el río, Lin observaba el río con un curioso destello en sus ojos. La corriente violenta despertó su interés. Lin entendió los peligros de una corriente fuerte, pero su curiosidad infantil lo estaba superando.

「Hm? Oye, es peligroso si te acercas al río 」(Kousuke)

「Quiero ver más de cerca un poco」 (Lin)

「¿Te puedes deslizar en el borde y caer al río, sabes?」 (Kousuke)

「Entonces, ¿no?」 (Lin)

「Sí, es un no」 (Kousuke)

Ante esa respuesta, Lin bajó la cabeza de manera abatida. Kousuke estaba un poco triste por verlo así, pero no podía dar permiso para hacer algo peligroso al hijo de otra persona.

Cinco minutos después, vieron rocas en el río que daban pie para cruzar. Si el río estuviera en calma, sería una forma perfecta de cruzar.

「Creo que será seguro si soy lo suficientemente cuidadoso. Lin, dame tu mano 」(Kousuke)

Sostuvo la mano de Lin y se acercó al río.

La expresión deprimida de Lin comenzó a brillar de repente.

Kousuke tenía su espada en la otra mano para luchar contra cualquier monstruo que pueda aparecer de repente.

「¿Podemos cruzar usando esto?」 (Kousuke)

Las rocas apenas eran visibles sobre el agua y ocasionalmente se ahogaron por grandes olas.

En esta situación, si estaba solo, entonces podría funcionar, pero ahora tiene a Lin con él y pensó que sería difícil llevarlo a través de esto.

Mientras Kousuke estaba pensando, Lin estaba tratando de inclinarse sobre el borde para mirar hacia el río, pero se dio cuenta de su error. Kousuke aún sostenía su mano para que no pudiera sentarse a mirar más de cerca. Sin embargo, apenas logró inclinarse lo más cerca posible del río. Algo notó a Lin y su tentáculo azul pálido parecido a un pulpo lanzado desde el río.

「¡Uwaaa!?」 (Lin)

Agarró el brazo de Lin e intentó arrastrarlo al agua. La cara de Lin estaba tensa mientras soportaba el dolor de ser tirada hacia adelante y hacia atrás.

「Tsk」 (Kousuke)

Kousuke hizo clic en su toneladague, sintiéndose irritado por no darse cuenta de la presencia del monstruo. Inmediatamente balanceó su espada y desmembró el tentáculo unido a Lin.

Agarró a Lin y se distanció del río.

Se volvió cauteloso en caso de que el monstruo saliera, pero no persiguió y el estado del río era el mismo que antes.

「Probablemente sea una mala idea cruzar eso eh ...」 (Kousuke)

Como no puede detectar nada en el río, su plan de llevar a Lin y cruzar se cayó y decidió acampar durante la noche.

Desenvolvió el tentáculo en el brazo de Lin e hizo una leve mueca ante el brazo ligeramente hinchado.

「Lin, ¿estás bien?」 (Kousuke)

「Mm」 (Lin)

"¿De Verdad? No duele? 」(Kousuke)

「Mm. Estoy bien 」(Lin)

Él sacudió su brazo para mostrar que estaba bien.

"Ya veo. Estaremos descansando aquí hasta que el río se calme. Vamos a descomprimir 」(Kousuke)

Los dos se distanciaron del río, dejaron sus bolsas y se sentaron en el suelo seco.

Las nubes oscuras en el cielo se dispersaron lentamente al ponerse el sol y alrededor de las 8 de la noche se habían ido todas. El cielo nocturno estaba completamente despejado y se podía ver una hermosa vista estrellada.

Para la cena, Kousuke preparó las raciones y asó a la parrilla el tentáculo desmembrado, pero Lin se negó a comer el tentáculo para que Kousuke se lo comiera todo. Fue un momento nostálgico para que Kousuke pudiera comer comida japonesa nuevamente.

Como medida de precaución, echó una plaguicida y magia de eliminación de veneno en el tentáculo antes de comer. Su primer bocado fue pequeño y cauteloso, pero fue inesperadamente delicioso y desapareció al instante. 「Hubiera sido más delicioso con salsa o salsa de soja wasabi」 pensó Kousuke mientras que los ojos de Lin reflejaban incredulidad ante las acciones de Kousuke.

La mañana siguiente. El río que originalmente fluía violentamente estaba absolutamente tranquilo. El agua todavía era difícil de ver, pero las posiciones de las rocas eran muy reconocibles.

Kousuke estaba seguro de que ahora sería capaz de sentir a los monstruos, así que cargó a Lin y saltó de una roca a otra. Al igual que ayer, un tentáculo de pulpo los atacó, pero Kousuke pudo evitarlos sin problemas.

「Lo hicimos」 (Kousuke)

Bajó a Lin y se dio la vuelta. El pulpo intentó un último esfuerzo para atacar una vez más, pero falló. 「Qué desperdicio」 Pensó Kousuke, cuando el tentáculo que acababa de cortar cayó al río. Luego alejó a Lin del río.

「El santuario está en ese bosque ¿verdad? Está un poco lejos 」(Kousuke)

Mientras enfocaba su mirada, señaló la pequeña área verde en la distancia. Parecía que Lin también podía verlo ya que asintió.

「Sí, está por allí」 (Lin)

「¿Crees que podemos llegar a ese bosque dentro de hoy?」 (Kousuke)

Si caminan entonces Kousuke tiene que igualar el ritmo de Lin, haciendo que su viaje sea lento. Él estableció una ETA teniendo eso en cuenta.

Kousuke y Lin comenzaron tranquilamente su viaje ya que no es como si el bosque se escapara. 【 TL: Kou-chan, eso es una bandera 】

Llegó el mediodía así que los dos se detuvieron a almorzar. Los dos que lo rodeaban eran un campo abierto con césped y algunas rocas grandes. El cielo estaba despejado con los ocasionales monstruos de aves que lo salpicaban. Los dos lograron sobrevivir a través del calor con la brisa ocasional y el hielo mágico envuelto en una toalla. Era impensable usar una chaqueta con este calor por lo que estaba envuelto alrededor de su cintura.

「Una vez más, sus raciones. Espero que cuando ingresemos al bosque encontraremos algo más para comer 」(Kousuke)

「Mi padre dijo que hay」 (Lin)

"¿De Verdad? Es un gran alivio saber 」(Kousuke)

Como era de esperar, comer raciones en cada comida era tedioso. Suspiró de alivio sabiendo que pronto había algo más para comer. 【 TL: Kou-chan ... te comiste un tentáculo de pulpo LA NOCHE 】

Terminado con el almuerzo, los dos comenzaron a limpiar, pero de repente oyeron el grito de un monstruo de pájaro desde lo alto. Y ese grito se estaba haciendo más fuerte por el momento.

「¿Un monstruo?」 (Kousuke)

Él desenvainó su espada y miró hacia arriba. Como era de esperar, un monstruo de pájaro volaba hacia ellos.

¡Pero todo no fue lo esperado! Detrás de ese monstruo de pájaro había cuatro más y estaban acelerando aún más al ver a Kousuke y Lin quietos. Además, no estaban desorganizados, perovolando en una V-formación.

Se llaman '' Trooper Eagles '' y cazan como un grupo altamente organizado. Vio a algunos de ellos antes cuando ingresó al dominio, pero esta fue la primera vez que atacaron.

「¡Lin! ¡Ponte detrás de mí! 」(Kousuke)

Escondió a Lin detrás de él y consideró usar la magia de la ráfaga. Fue descartado al instante. No tendría suficiente tiempo para usarlo.

Kousuke tomó una postura y esperó el ataque de los monstruos.

Unos segundos más tarde, cuando los monstruos estaban a unos tres metros de distancia de Kousuke, giraron sus alas ligeramente y cambiaron bruscamente de dirección. Normalmente, hacerlo sería extenuante y doloroso para un pájaro, pero como eran monstruos, pudieron continuar volando sin pausa ni molestias.

El objetivo principal del Trooper Eagles no era Kousuke, sino su bolsa.

Los tres monstruos principales metieron sus garras en sus bolsas y volaron hacia arriba. Los otros dos se lanzaron hacia Kousuke para distraerlo.

Incapaz de moverse porque estaba protegiendo a Lin, le robaron sus maletas.

Después de rechazar a los dos, Kousuke dirigió su mirada hacia los tres que escapaban y lanzó una fuerte ráfaga hacia ellos para golpearlos.

Los tres pájaros se sacudieron violentamente y dejaron caer las bolsas, pero los otros dos se abalanzaron sobre él y lo recuperaron. Al final, sus bolsas fueron robadas.

「¡He tenido!」 (Kousuke)

Por su movilidad y diferencia de velocidad en el aire, Kousuke sabía que no podría atraparlos.

「¿Por qué te llevaron tus maletas?」 (Lin)

「Probablemente fueron después de las raciones dentro de」 (Kousuke)

「¿Ese sentido del olfato de ese monstruo es tan fuerte? Bueno, no tiene sentido llorar por la leche derramada. Kousuke, algo se le cayó de la bolsa antes así que al menos recuperemos eso 」(Lin) 【 TL: Espera ... Lin ... qué pasó con llamar a Kou-chan '' Oniichan '' 】

A pesar de que las cosas importantes se almacenaban en la posada, todos sus artículos de viaje estaban en las bolsas robadas. Pensando en lo que hará a partir de ahora, sería una maravilla si no suspirara con frustración.

Recuperaron una olla, un poco de sal y algunas botellas de agua. El actual Kousuke solo tenía lo que recuperaba, la toalla en su cuello, la ropa en su espalda y su espada.

Las pertenencias de Lin estaban intactas.

「La pérdida de comida es el mayor problema. Es cierto que estaba aburrido de eso ... ¡Pero eso no significa que quisiera que desapareciera! 」(Kousuke)

「¡Te daré algo mío! Además, podremos obtener más una vez que lleguemos al bosque 」(Lin)

「Eso sería genial」 (Kousuke)

El único problema con la recolección de alimentos en el dominio era si el hechizo de eliminación de veneno no funcionaba y se envenenaban.

Kousuke no estaba muy dispuesto a convertirse en un catador de veneno, pero siguió viajando, aunque en baja tensión.

Durante el día, los dos se detuvieron y acamparon a una hora de distancia del bosque. Confirmó la cantidad de raciones que quedaba y supo que tenían que buscar comida en el bosque ahora. Solo tenían suficiente para durar hasta el almuerzo del día siguiente.

「De acuerdo, pronto ingresaremos al bosque. No parece haber mucha comida a primera vista, 」(Kousuke)

「Realmente no hay ningún」 (Lin)

「Por cierto, Lin, ¿sabes dónde se encuentra el altar? Solo me dijeron que está en algún lugar del bosque 」(Kousuke)

「Yo tampoco lo sé. Sé que es muy pequeño, incluso si vuelas, no lo verás 」(Lin)

"Ya veo. Justo cuando estaba considerando volar para buscarlo ... Bueno, supongo que tendremos que buscarlo a pie. Vámonos 」(Kousuke)

Con las hojas bloqueando la luz del sol ardiente, los dos viajaron a través del bosque fresco. No había nada como un camino en el bosque, así que eligieron caminos con menos arbustos. Evitó cortar a través de los arbustos ya que pensó que podría considerarse una "muerte sin sentido".

Se mantuvo vigilante ante cualquier presencia de bestias (comida) y observó cuidadosamente su entorno en busca de frutas y hongos a medida que avanzaban. Por eso, los dos no hablaron. Antes, los dos charlaban y cantaban para aliviar su aburrimiento, pero los dos necesitaban comida con urgencia, por lo que incluso Lin estaba observando con cautela su entorno.

Los hongos fueron los más fáciles de detectar. Aún así, no pudieron determinar si todos eran seguros para comer. Los dos tampoco sintieron ninguna presencia de animales cerca, incluso con la habilidad de Kousuke de detectar las presencias cercanas. Desafortunadamente, los animales y monstruos en el área eran afuna incursión de Kousuke y se estaban escondiendo, haciendo que su habilidad para detectar la presencia no tenga sentido ya que solo funciona contra seres que no se esconden. El actual Kousuke no puede encontrar nada mientras se escondieron.

Al final, sus comidas del día fueron hongos que Lin dijo que estaban seguros y locos que encontraron. Estaba agradecido de que tuvieran comida para comer, pero no tenía sabor.

Al día siguiente, los dos continuaron buscando el santuario y recogiendo más comida. El deseo de Kousuke de comida deliciosa y su increíble habilidad de comprensión le permitieron aprender a sentir las presencias ocultas en ese día.

Al día siguiente, él fue capaz de afinar las ubicaciones generales de las presencias con mayor precisión y finalmente fue liberado de la dieta vegetariana.

Como Kousuke no tiene conocimiento de cómo preparar una trampa, usó '' Lanza de tierra '' en la ubicación general de la presencia. Como todavía no podía sentir la ubicación exacta de las bestias, envió spam con la esperanza de eventualmente golpearlo.

「¡Hoy comí bien!」 (Kousuke)

Exclamó mientras se frotaba el estómago y tiraba un hueso.

A pesar de que solo estaba salado, Kousuke estaba sonriendo alegremente ya que su dieta vegetariana anterior era realmente insípida.

No pudieron terminar la liebre que atraparon, así que Kousuke lo cortó en trozos más pequeños y lo envolvió en una hoja completamente limpia. Fue almacenado con hielo picado para que dure más tiempo.

「Hm?」 (Kousuke)

Justo cuando los dos estaban a punto de reanudar su búsqueda, Kousuke sintió una cantidad de presencias ocultas que los invadían lentamente.

Adivinando que eran monstruos, Kousuke le echó "Guardia" a Lin y le dijo que se quedara quieto.

「¿Se sintieron atraídos por la sangre de la liebre que atrapamos?」 Pensó Kousuke. De hecho, los dos estaban muy lejos del lugar original donde drenaron y cocinaron la liebre, entonces ¿por qué iban a ellos?

Pasó un minuto, los arbustos cercanos se sacudieron y aparecieron cuatro monstruos. Además, había dos más escondidos en los árboles. Los monstruos parecían una pantera con pelaje gris. Con sus ojos grises, miraban directamente a Kousuke.

Kousuke balanceó su espada de una manera amenazante. Estaba rodeado y le dificultaba moverse. Quería evitar luchar en esta situación desventajosa si es posible. Hasta el momento en sus viajes, los monstruos que se les acercaban huirían cuando los amenazara, pero estas panteras no se movieron del todo.

「Entonces ... ¡Victoria para el primero en atacar! '' Golpe invisible, SHOCKWAVE ''! 」(Kousuke)

Usó uno de sus hechizos más nuevos. Con un gesto de su mano, una onda de choque se disparó. Algunas de las panteras fueron lanzadas hacia atrás bruscamente, pero el daño real que tomaron fue leve ya que el hechizo fue lanzado de manera amplia.

Las panteras comenzaron a moverse en el momento en que el hechizo se disparó. Cuatro de ellos se abalanzaron hacia Kousuke al mismo tiempo.

Kousuke usó un árbol cercano para protegerlo de los dos primeros, esquivó al tercero y apuñaló su espada contra el cuarto. La espada apuñaló en el hombro, pero cuando la sacó notó que no había sangre en la hoja. Sintió que algo estaba mal, pero lo pospuso por el momento y se concentró en luchar.

Mientras permanecía cerca de Lin, Kousuke continuó su lucha con las panteras. Él sabía que estos monstruos eran diferentes de los otros que encontró hasta ahora en el dominio después de derrotar a uno. Separó uno por la mitad y el cadáver desapareció sin dejar rastro.

Derribó a otro y confirmó que su cuerpo también desapareció.

La pelea fue bastante unilateral. Los ataques de las panteras fueron fáciles de leer y esquivar, pero Kousuke aterrizaría consistentemente sus golpes y patadas.

「¿Qué está pasando exactamente?」 (Kousuke)

Mientras pregunta por qué estos monstruos desaparecían cuando los mataban, la última pantera fue cortada. Al igual que el resto, este también desapareció en el aire.

La pelea duró unos veinte minutos. El tiempo efectivo de la barrera alrededor de Lin fue de treinta minutos, así que no tuvo tiempo para relajarse.

Kousuke examinó su entorno una vez más antes de envainar su espada.

El resultado de la pelea, Kousuke fue ileso. Fue gracias al hecho de que la mente de Kousuke finalmente se estaba acostumbrando a sus habilidades físicas. Si fue hace cuatro meses, la pelea hubiera llevado más tiempo y probablemente hubiera sido golpeado varias veces.

「En serio, ¿qué demonios era eso? ¿Eran guardianes o algo similar? ¿Salieron porque estamos cerca del santuario? 」(Kousuke)

En realidad, su conjetura era wrong, pero aún así llegó a la conclusión de que probablemente estaba en el camino correcto. Sus dudas sobre esto se descubrirían algún día en el futuro en una mazmorra cuando charla sin hacer nada con alguien. 【 TL: Autor, ¿por qué prefiguras cosas raras de nuevo =. = 】

Disolvió la barrera alrededor de Lin, reunió sus cosas y reanudó su búsqueda. La expectativa de Kousuke de encontrar el santuario dentro de ese día no se cumplió. Terminaron encontrándolo al día siguiente pasado el mediodía.

「Realmente es pequeño eh ...」 (Kousuke)

El edificio frente a los dos era más pequeño que la mitad de una tienda de conveniencia. Fue construido con ladrillos de marfil y parecía que se mantenía constantemente. Tanto el edificio como sus alrededores eran hermosos.

Kousuke trató de detectar las presencias cercanas, preguntándose si el altar estaba vacío o no. De repente, sintió que una presencia se acercaba y la puerta principal se abrió.

"Bienvenido. Te he estado esperando"(???)

El que apareció era un hombre de poco más de veinte años. Se veía normal sin nada particularmente especial. Sin embargo, su cabello castaño y sus ojos azul oscuro harían que 6 de cada 10 personas lo consideren bastante guapo.

Sin embargo, su presencia era abrumadora, ningún humano podía compararla. ¿Era su carisma? Incluso si lo ubicaran en una multitud de 1,000, cualquiera podría señalar su ubicación exacta, así de abrumadora era su presencia.

Kousuke no fue capaz de abrir la boca en presencia de este hombre.

「No hablemos por aquí, entren. Al menos prepararé un poco de té 」(???)

El hombre declaró y desapareció en el santuario. A diferencia del paralizado Kousuke, Lin entró al santuario con facilidad.

Cuando los dos desaparecieron, Kousuke finalmente salió y entró apresuradamente al altar.

El hombre y Lin ya estaban sentados, esperando a Kousuke. En el fondo de la sala había una escultura de tamaño real.

「¿Por qué estabas parado afuera antes?」 (???)

「Errr .. No pude mover」 (Kousuke)

「¿No se pudo mover? Lo siento, es mi culpa por no suprimir mi aura. ¿Está bien ahora? 」(???)

La presión que emanaba del hombre desapareció y puso a Kousuke a gusto.

「Parece que te calmaste, bien. Ven, toma asiento 」(???)

Hizo una seña a Kousuke y lo hizo sentarse frente a la taza de té.

Una vez que Kousuke comenzó a beber el té, el hombre comenzó a hablar.

「Es sobre tu razón para venir aquí. La hierba que necesita, puede recolectarla sin preocupaciones. La hierba '' Italmik '' crece en los arbustos cercanos de este santuario 」(???)

「Haa ... Espera un momento, ¿cómo sabes el nombre de la hierba? ¡Ni siquiera le he contado a Lin sobre eso! 」(Kousuke)

「He estado viendo que ves」 (???)

「¿Me miras?」 (Kousuke)

"Sip. Además de mí, Mitalamu, Ruumana y Seminruuz también te estaban mirando 」(???)

「Mitalamu? Eso suena tan familiar ....... 」(Kousuke) 【TL: Capítulo 5 ~】

Kousuke entró en una profunda reflexión tratando de recordar. De repente recordó que era el nombre de un dios que aparecía en su tarjeta de identificación.

「¿Un nombre de dios? Si ese es el caso, entonces, ¿quizás también eres un dios? 」(Kousuke)

「Eso no puede ser cierto, ¿verdad?」 Pensó Kousuke. Pensó que los dioses no se mostrarían tan fácilmente así.

"Eso es correcto. Soy el que gobierna el placer y el entretenimiento, Kohhawk 」(Kohhawk)

Kohhawk ignoró el hecho de que Kousuke lo señalaba con el dedo y asintió. 【 TL: Tengo una hermana que señalaría cosas con su dedo medio cuando éramos niños

Share Novel Ryuugoroshi No Sugosuhibi - Chapter 17

Share via: Twitter Facebook Google +