Ryouriban - Chapter 32
Advertisement
Conclusión y Motsunabe (Capítulo inicial)
Las circunstancias son personas que vienen y cambian, momento a momento.
Eh? No es una persona?
No lo es. Una persona como un 「Humano」.
Madurando mientras no eres consciente, volviéndose malo, haciendo cosas buenas, yendo en una mala dirección.
Y me involucré sin darme cuenta de eso.
Trae justo en el medio de la altura del campo de batalla caótico.
No tenía idea, ser un idiota pacífico que solo podía estar detrás de todos.
Y ahora, aquí mismo, mi verdadero valor está siendo probado.
Es la vida en la cárcel como siempre.
Hola, soy Shuri.
Creo que ha pasado una semana desde que Ekress-san ha llegado.
Recientemente, ni Gann-san ni Ekress-san han llegado.
Por el contrario, la persona que entrega mi comida ha cambiado y no me deja decir una palabra.
La comida tampoco ha cambiado. Son esas cosas simples.
"Como era de esperar, incluso el condimento que traía en secreto se ha acabado ..."
Sin aderezo, ni siquiera puedo rehacer la comida.
Hoy también, la comida es un poco difícil de tomar.
No creo que Gann-san haya venido en más de una semana.
Ahh, el olor de la libertad seguro es nostálgico. Quiero salir ya.
Sin embargo, me pregunto qué está haciendo Gann-san.
Mientras bebo mi sopa, pensé en eso sin cuidado.
Me pregunto si él está haciendo lo que Ekress-sama dijo anteriormente, trabajando para llegar a una solución.
Sería bueno si ese es el caso ...
Al final, al estar aquí, sé casi nada.
'' Me pregunto si todos están bien ''
Como hay una completa falta de información sobre el exterior, no tengo idea de si todos están bien o no.
Hmmm ....
¡No puedo hacer nada aunque me preocupe!
"¡Por ahora, lo mejor es que no estoy muerto!"
¡Por ese motivo, terminaré esta terrible comida y dormiré!
Comiendo la comida de una sola vez, me acuesto y duermo una vez más.
'' Shuri, ¿estás despierto? ''
.... Esta persona, viene bien cuando estoy durmiendo. Esta es la segunda vez, ¿sabes?
Levantándose, Gann-san estaba parado con una expresión misteriosa.
''Lo siento. ¿Estabas a punto de dormir? ''
''....No está bien''
En este momento, sea modesto, modesto. Modestamente modesto
Esta es la triste naturaleza de una persona japonesa.
'' Tengo algo que quiero decirte ''
'' Haa ... ¿Dónde está Ekress-san? ''
'' Maestro, no sabe sobre esto.
Ekress-sama enfrenta al segundo príncipe, Gingus-sama ''
.... Enfrentando?
Eso significa que Ekress-san tiene un hermanito?
''Tu información. Hemos confirmado los detalles de la copa de vino.
Por alguna razón, Gingus-sama no tenía una copa de vino, pero aún quedaba la del señor feudal.
El que le dio eso, Gingus-sama, se enfrenta al arresto para confirmar la verdad ''.
Ehh?
Como esperaba, incluso yo lo entiendo. Eso es nada menos que imprudente.
'' ¿Por qué algo tan precipitado?
Incluso si dices que ambos son hijos del Señor Feudal, no se sabe lo que la otra persona puede hacer de repente, ya sabes ''.
'' Para nosotros, no hay tiempo.
¿Te acuerdas? El asunto del que yo y Ekress-sama surgimos, hace una semana "
''Bueno sí''
El tiempo con la Galette.
'' En ese momento, Teg-dono se dio cuenta de la verdad ''
'' Teg-san, él está aquí? ''
WTF, no entiendo la situación afuera.
"El hecho de que queremos depender del cuerpo de mercenarios, así como la verdad de la copa de vino y el otro lado de este escándalo también.
Ellos conocen toda la información que necesitan saber ''.
''Es eso así''
Teg-san ha completado su trabajo a la perfección, naa.
''Básicamente. A pesar de que era nuestro problema, lo arrestamos por falta de respeto y decidimos poner a Ganglabe-dono en arresto domiciliario.
Creo que Ganglabe-dono definitivamente está enojado.
Ni yo ni Ekress-sama, podemos escapar al coro de mercenariosp más.
Por eso, al menos debemos llegar a una conclusión.
Derrocando a Gingus-sama, deshaciéndose de él apropiadamente, y entregando una gran cantidad de premios y tierras.
Si no hacemos eso, naturalmente el Señor Feudal, pero incluso Ekress-sama será dañado.
Esta es la situación actual con respecto al territorio ''
Yo ... es una cuestión más severa de lo que pensaba ...
''¿Son? El que se llama Gingus-sama es quien regaló la copa de vino ¿verdad? ''
''Está bien.
Lo confesaré, pero el señor feudal ha estado preocupado por la extraña enfermedad durante mucho tiempo.
Si sostiene metal cuando no tiene fuerza, esa mancha será roja y comenzará a picar.
Es solo como dice tu diagnóstico ''
'' Como pensé, es una alergia al metal ''
Eso es bueno. Como se esperaba, si seguía usando la copa de vino así, se habría convertido en un gran problema. Es bueno, lo evité antes de que algo sucediera.
.... ¿Hn?
'' Espera un minuto por favor.
Lo hizo a propósito a pesar de ser su hijo y lo sabía? ''
''Está bien. Eso es lo que se llama una lucha política ''
Por el bien del poder, el niño reducirá al padre.
Es algo que solo he visto en historias pero ...
¡Pensar que en realidad experimentaré esto en la vida real!
Tiemblo un poco de miedo.
'' T-entonces, Gann-san, ¿qué piensas que me dices? ''
''...Quién sabe''
Eh?
'' Ya se ha decidido que voy a morir.
Antes de eso, tal vez solo quería hacer que alguien conociera la situación actual y la verdad ''.
'' Gann-san, morirá? ''
Eh? ¿Por qué ha llegado a eso?
'' Tengo algo que decirte. En realidad, soy el hijo del Señor feudal. El verdadero hijo mayor
'' Ehh? ''
'' Ilegítimo ... Nací del señor feudal y su amante.
Mi madre era doncella y el señor feudal la atacó.
Y luego, después de que nací, mi madre fue desterrada debido a un complot de la celosa esposa legal.
No reconozco la existencia de mi padre ... el señor feudal pero, sin darme el derecho de heredar, ya que soy una existencia que no podía hacerse pública, fui criado como espía ''.
'' Eh, ¿no eres un carcelero? ''
'' En realidad soy un espía. Ser carcelero fue una publicación falsa que me dieron para controlarlo.
Y después de eso, el que nació de una concubina es Ekress-sama ''.
'' E-entonces, Ekress-san y Gann-san son ... ''
'' Somos .... hermanos nacidos de madres diferentes. También Ekress-sama no es un hombre. Ella es una mujer.''
Ehhhhhhh !?
W-espera un minuto!
'' ¡S-así que en realidad era una familia tan complicada ''!
"Jaja, me pregunto si puede terminar con solo las palabras complicadas. Continuaré.
La esposa legal, desterró a la criada por celos, pero no pudo hacer eso con la concubina. Porque si iba a desterrar a una concubina que se había convertido en una mediante los procedimientos adecuados, a la esposa legal se la habría acusado.
Además, la que nació era una niña, así que se sintió aliviada.
Sin embargo, eso también se fue por la ventana debido a la decisión del Señor Feudal.
Ekress-sama es bueno en matemáticas. Si ella estaba a cargo de los asuntos internos, demostraría un talento inigualable.
El Señor feudal que lo notó, hizo que Ekress-sama se convirtiera en un niño, y decidió criarla como heredera del territorio.
Durante ese tiempo, el que nació fue su hermano menor, Gingus-sama ''
Se ha vuelto aún más intrincado?
'' Ekress-sama que se crió magníficamente como el heredero se especializó en asuntos internos.
Aunque Gingus-sama nació como el hijo legal, aprendió estrategias y tácticas militares.
En este momento, lo que está sucediendo dentro del territorio es la lucha política entre los dos.
Y, se puede decir que el criminal para este momento es Gingus-sama.
La copa de vino, el arresto injusto, poniendo a nuestros salvadores que Ganglabe-dono está llevando al arresto domiciliario.
No es posible que sea una cuestión perdonable.
Además, es algo que sabía de revisar mis fuentes, pero ...
Creo que estás en términos amistososcon Newbyst.
Ordenando las herramientas que había confiscado, encontré un cuchillo que tenía el emblema de la familia real Newbyst.
Ayer mismo recibimos una carta de Newbyst.
Diciendo 「A quien le concierne」
Si este asunto fuera conocido, afectará en gran medida nuestra importación de alimentos.
En cualquier caso, el personaje que recibió el emblema fue arrestado injustamente.
Considerando el otro lado, es porque alguien importante para ellos ha sido avergonzado.
Para avergonzar a alguien que realmente ha recibido su emblema no es diferente de avergonzar a la familia real.
Ya no hay tiempo.
La cuenta atrás para nuestra ruina ya ha comenzado ''
Ehhhhhhh ~?
¡Antes de darme cuenta, el territorio ha caído en estado crítico!
Esta conversación progresó a un lugar que no tenía nada que ver conmigo, y terminó en un lugar que no conocía, ¿hay algo más en esto?
En una situación como esta, nunca he oído hablar de esto en ninguna parte.
(TL: 僕 の あ ず か り 知 ら な い と こ ろ で 話 が 進 ん で, 知 ら な い と こ ろ で 話 が 終 わ り に 向 か っ て 話 が 進 ん で い っ て ん の?
こ ん な の っ て ど こ の 話 で も 聞 い た こ と な い よ?)
Aunque estoy en medio de este remolino de escándalo, ¡por qué todavía me quedan fuera de toda esta conversación!
¡Esto es demasiado solitario!
Ummm ....
¿Eso no significa que no puedo hacer nada?
'' Umm, entonces, ¿qué debería hacer? ''
"¿No puedes hacer algo de alguna manera?"
Gann-san pregunta con una expresión exhausta pero, para ser sincero, no siento que pueda.
Quiero decir, lo máximo que puedo hacer es tratar de cocinar lo mejor que pueda.
E incluso eso es solo una cocina casera casual e inofensiva.
Creo que el asado lechón era un poco diferente.
''¿Qué son? Las cosas que puedo hacer ''
''Veamos. Algo así como convertirse en nuestro rehén, y convertirse en una cuña para detener el alboroto de Ganglabe's Mercenary Corp o.
Usando tu habilidad de cocina para actuar como un mediador entre los dos o.
Tal vez, usted podría casarse con Ekress-sama, y como premio, el territorio y el derecho de heredero puede ser cedido a Ganglabe-dono etc.
Ese tipo de cosas''
"Si hago eso, ¿se calmará la situación?"
'' Alrededor del 60%. El otro 40% no será resuelto. O mejor dicho, al resolver el 60%, el otro 40% definitivamente no se resolverá ''.
'' ¿Cuál es el 40%? ''
'' Ordenar a los miembros del corp mercenario y las emociones de los comandantes ''
(TL: 感情 の se, seiri es una palabra difícil: /)
Ahh, eso es verdad
En el frente comercial, la posición del Señor feudal, la forma de la recompensa, el trato con Newbyst, la consideración por los ciudadanos.
Sin embargo, esa no es la razón por la que habrá un problema.
Las emociones entrarán en juego.
Si se trata de Ganglabe-san y el otro de entonces, puedo imaginar que decir ‘’ No f * k con nosotros!’’ Si se tratara de poner fin al igual que este.
"Sin embargo ... si realmente va a terminar con el 60% de los problemas, entonces, el resto podría funcionar de alguna manera ..."
‘’ ¿Hay alguien que podría dar su consentimiento para que este fin escándalo por tener a su compañero, uno de sus familiares, alguien que fue a través de penas y alegrías juntos, convirtiéndose en el sacrificio?
Además, eres solo una víctima.
Creo que acabar con este escándalo al victimizar aún más a la víctima es justo, poner el carro delante del caballo ''.
Uf, eso es exactamente correcto.
De hecho, incluso si tuviera que tolerar esto, Ganglabe-san y el otro no estarían de acuerdo.
Además, si toleraba la victimización, la otra persona simplemente se aprovecharía de mí.
"O más bien, ¿qué es lo que realmente quieres hacer, diciéndome esas cosas?"
Ese es el problema.
Incluso si me dijeras estas cosas, al final, no puedo hacer nada ahora.
No puedo ser un sacrificio.
Mis habilidades de cocina también, no puedo hacer uso de ellos aquí.
¿Qué quería lograr al dejar que alguien inútil como yo escuchara la verdad?
'' Bueno ... Es como dije antes, quería que alguien supiera la verdad.
Quería que la gente que sabía de mí aumentara solo por uno.
Aquellos que saben de mí, que ha sido alguien detrás de las escenas desde que nací, son Ekress-sama, The Feudal Señor, la esposa legal y la concubina, solo esos cuatro.
¿Eso es muy poco?
Entonces pensé, '¿no sería bueno si solo una persona más lo supiera'?
''¿De Verdad?''
'' ...... Cuando muera, quiero que alguien llore por mí.
Lo más probable es que muera aceptando todas las malas acciones.
En ese momento, quiero que llores por mi bondad, no mi maldad ".
"Como dije, ¿por qué vas a morir?"
"¿No te lo dije? Yo soy el hijo del Señor feudal. Soy un hijo ilegítimo, pero todavía tengo la sangre del Señor Feudal en mí.
Cuando llegue el momento, no, el momento ya ha llegado, pero si presento mi cabeza como representante del clan Señor feudal, es posible que el 80% de los problemas se resuelvan ''.
"¿Incluso si estuviera de acuerdo con eso?"
No, entiendo que incluso si presento mi opinión, no resolverá nada.
Creo que incluso si alguien como yo fuera a decir esto y lo otro aquí, esta persona aún tomará medidas de una manera profesional.
Pero, no puedo decir nada.
El Gann-san frente a mí dice que morirá. No quiero estar de acuerdo y enviarlo sin decir nada.
"No te veas tan triste"
Gann-san estaba, sonriendo.
"Estoy bastante satisfecho"
''Por qué...?''
"De alguna manera, nunca pensé que alguien me defendería.
Si tuviera un amigo entonces, pensé que sería así.
Seguro que me hace feliz, te preocupas por mí ".
''¿Qué estas diciendo?''
Yo, había pensado esto desde hace mucho tiempo.
"Los dos somos amigos"
Comer juntos, reír juntos, hablar juntos.
No es eso lo que es ser un amigo.
Gann-san parecía como si estuviera sorprendido desde el fondo de su corazón.
''¿Somos amigos?''
''Somos amigos''
''¿Tu y yo?''
''Tu y yo''
Creo que somos amigos
Si no, no creo que puedas hablar tan sin reservas como este.
"Soy alguien que vino a vivir en la oscuridad, una persona de la clandestinidad.
No hay manera de que pueda brillar como tú.
No creo que haya ninguna forma en que ese tipo de persona pueda estar a tu lado, a tu lado ''
'' Oscuridad, ¿qué es? ''
Esas son las palabras que dijo Gann-san mirando avergonzado.
Pero, creo que están equivocados.
''Esto es lo que creo.
Creo que la oscuridad que tiene la gente es un agujero abierto dentro del corazón.
Llegó a llamarse oscuridad, ya que la luz no llega a ese agujero, y es completamente negro.
Sin embargo, el agujero en el corazón es diferente de una herida. Incluso si una herida se cura, dejará una cicatriz.
Un agujero puede ser enterrado.
divirtiéndose con amigos, comiendo cosas deliciosas.
Si puedes acumular recuerdos felices y divertidos, entonces ese agujero puede ser enterrado.
Gann-san, ¿no estás feliz?
Si aparezco brillante, es solo porque tus ojos parpadean bajo la luz ''.
Creo que Gann-san ya no tiene ninguna relación con cosas como la oscuridad o la luz.
Él ya es una persona que puede hablarle a un amigo como este.
Él es la persona con la que puedo estar parado.
Creo que las cosas que están bloqueando su punto de vista, son solo las barras de hierro frente a mí.
''....Ya veo. Así que ya estaba, bajo la luz ... ''
Él murmura solo, con una voz que se desvanece.
Gann-san levanta la cabeza y me mira.
Lágrimas fluyendo, sus ojos se encontraron con los míos.
Sin siquiera limpiar las grandes lágrimas que está derramando.
"Ya sabes, te envidio".
Tu cocina es buena, eres alegre.
Incluso en esta situación, no te desesperarás.
Eres un tipo increíble.
Ir a la cárcel para comer y reír con ese tipo.
Soy extraño, ¿verdad?
'' Yo, estaba envidioso de ti.
Potente, robusto.
Incluso dentro de una dura realidad, elegiste sobrevivir.
Poder comer alimentos y reír con ese tipo de persona.
Yo era feliz.''
Finalmente pude hablar lo que realmente pensé.
BoYo y Gann-san estábamos envidiosos del otro.
Yo, quería fuerza.
En el cuerpo de mercenarios, solo puedo cocinar, solo puedo ver las espaldas de mis camaradas yendo a la guerra.
Y aun así, dado que no puedo hacer nada más que cocinar, llegué a estar desesperado.
Gann-san, quería una vida normal.
En lugar de una vida que huele a sangre e intriga.
Quería unos días tranquilos, fáciles y tontos.
Pero incluso entonces, ya que no podía hacer nada más que pelear.
Se volvió desesperado, abriendo un camino para vivir, para sobrevivir.
Los dos queríamos, lo que el otro tenía.
''YO...''
'' Gann-san. En tu corazón, ¿está la oscuridad ... el agujero todavía abierto? ''
'' ... Ahh. Es verdad.
No está mal. Ahora que lo mencionas, es verdad que ya no está allí ''.
''¿Quieres morir?''
''....YO''
Gann-san. Por favor di la verdad.
''Quiero vivir''
Si ese es tu deseo
Haré lo que sea que pueda hacer.
Dado que el poder que tengo solo no es suficiente.
Con usted y conmigo ambos.
Luchemos contra este cruel destino
Esto es, yo y Gann-san, el verdadero comienzo.
Advertisement