Royal Roader On My Own - Chapter 89
Advertisement
"¿Es Han Sul Yi pro realmente tan bonita?"
"Ella fácilmente podría ser una celebridad. Es por eso que tanto los solteros como los casados están perdidamente enamorados de ella".
Después de escuchar lo que Han Sung Taek dijo, me di cuenta de que no solo Jang Gun Ho y Hwang Joon Yul estaban interesados en Han Sul Yi. Cualquiera que tuviera algo que presumir ha vagado por Han Sul Yi y ha competido por su atención. Supongo que tanto las abejas como las mariposas se congregarán en una hermosa flor. Para ser lo suficientemente bonita como para ser Directora de una compañía de transmisión como Han Sung Taek para hablar tan bien de su belleza, debe ser tan bonita como la mayoría de las celebridades.
De repente me llené de anticipación.
"Aquí está."
Ingresé al Centro de Práctica de Hannam Golf con el Director Han Sung Taek.
Tenía tanto una práctica en el interior como un área de práctica al aire libre. Un lado incluso tenía un campo de golf de pantalla bastante grande.
Esperé en el vestíbulo con Han Sung Taek.
"Ella debería estar muy ocupada estos días. Siempre participa como la experta en el panel de transmisión para cada competencia de pantalla de golf para explicar lo que está sucediendo".
"¿Pensé que solo tenía 23 años?"
"Así de bonita es. Si Han Sul Yi se une al panel, dicen que obtienen un 5 por ciento más de espectadores. También está la influencia de su padre, Han Sang Ho pro. Eso es lo difícil que fue conseguir esta reunión juntos ".
"Gracias."
Mientras estaba hablando con Han Sung Taek, escuché una refrescante voz de mujer detrás de nosotros.
"Director, ¿estás aquí?"
Han Sung Taek parece saber quién es solo basado en su voz. Él ya comenzaba a sonreír sin siquiera mirar su rostro.
"Aigo, Han pro-nim, ha pasado un tiempo".
Nos levantamos juntos y volví la cabeza. Había una mujer alta, de piel blanca y ojos grandes. [1] Parecía una belleza típica coreana.
Pero era solo la cara. Debajo de su cuello era una belleza de estilo occidental. Llevaba un atuendo deportivo ceñido y era voluptuosa y flaca. Fue una apariencia bastante tentadora.
Han Sung Taek estaba absolutamente en lo cierto cuando dijo que parecía una celebridad.
"¿Cómo está la salud de tu padre en estos días?"
"Lo mismo de siempre."
"Eso es decepcionante. Tengo que visitarlo en algún momento. Ah, este es Kang Hwi Ram, el amigo del que estaba hablando".
Emparejé el tiempo de Han Sung Taek y me presenté inclinándome ligeramente la cabeza.
"Encantado de conocerte. Mi nombre es Kang Hwi Ram".
"Escuché mucho sobre ti. Él dice que tienes mucho talento".
Su sonrisa es hermosa también. Quizás esta sonrisa sea el mayor encanto de Han Sul Yi. La mayoría de los chicos olvidarán cualquier otra cosa si fueron atacados por ese tipo de sonrisa.
"El director Han debe haber exagerado. He jugado golf por menos de 1 año".
"Ay, mentiroso. ¿Cómo podría alguien con menos de 1 año de experiencia registrar 5 bajo par en Master's Island? He oído que también derrotaste a los Ganadores 'Hwang Joon Yul pro varias veces".
¿Cuánto compartió él para que Han Sul Yi supiera todo eso?
"Debo tener un don para el golf".
"¡Omo! ¿Entonces realmente has estado jugando al golf por menos de un año? ¿Nunca antes has movido un palo de golf?"
La discusión se dirige en una dirección extraña. Lo que es importante ahora no es mi experiencia de golf.
"Todavía soy un novato nuevo. Es por eso que mi putt es especialmente débil. Por favor díganme cuál podría ser mi problema".
"Sí, siento que también serías bueno para poner".
Han Sul Yi me miró como si no pudiera creerme. Fue una expresión muy traviesa. ¿Se sentía como si estuviera jugando con su encanto para acercarse a mí?
No es de extrañar que muchos hombres tuvieran la idea equivocada y deambularan a su alrededor.
Si esto continúa, podría terminar como ellos. Démonos prisa en los negocios.
"¿Cuándo puedo comenzar a aprender de ti?"
"Omo, muy apresurado, ¿verdad? Vamos a entrar primero".
Seguí a Han Sul Yi a la sala de la pantalla. Configuramos el modo para poner práctica y comenzamos la lección.
Han Sul Yi seleccionó el verde y puso el putter en mi mano.
"Intenta poner primero".
La distancia fue de 7 metros. La pendiente era de alrededor de 12 centímetros, pero también había un ligero ángulo hacia la izquierda. Pude ver las líneas que fluyen hacia abajo con la pendiente.
Traté de calcular la distancia.
'Alrededor de 3 bolas de distancia a la izquierda de la taza.'
Terminé mi cálculo y toqué ligeramente el putter.
Con un ruido de tap, la pelota comenzó a rodar.
ThLa distancia fue precisa. Sin embargo, la dirección era el problema como esperaba. Perdió la copa del hoyo por media bola y se detuvo a unos 50 centímetros de distancia.
¿Por qué es tan difícil?
Pero Han Sul Yi parecía pensar de manera diferente.
"¡Omo! Eres bastante bueno".
"No puedo leer la dirección".
"Es bastante preciso para un aficionado. ¿Estás tratando de ser un profesional?"
Por supuesto. De hecho, quiero superar a Corea y convertirme en un profesional de rango mundial.
Siento que mi conductor y las habilidades de hierro ya son suficientes.
El único problema es ponerlo. Si puedo resolver el problema, probablemente podría convertirme en un profesional ahora y no sentirme avergonzado.
"Sí. Quiero unirme a la PGA y derrotar a Tiger Woods".
"Ho Ho Ho."
Han Sul Yi se cubrió la boca con una mano cuando comenzó a reír. Ella debe pensar que fue una broma tan divertida.
"Inténtalo de nuevo. Eres bastante bueno, pero sí veo el punto problemático".
¿Es eso así? Me alegro. El hecho de que hay una manera de mejorar haría que valga la pena el tiempo de hoy.
Han Sul Yi controlaba la pantalla.
Esta vez, fue en algún lugar sin pendientes. Un área perfectamente plana. Si lo envía hacia adelante, es posible un agujero.
Pero la distancia estaba realmente lejos. La copa estaba a 25 metros de distancia.
No importa qué tan recto sea, la precisión disminuye cuanto más se pone. Cuando golpeo con el conductor o el hierro, vuela recto, pero el putter era realmente extraño. Se movió de manera diferente a lo que esperaba.
Me concentré en la forma adecuada y giré con cuidado mi putter. Golpeo un poco más duro para viajar 25 metros.
La dirección también fue incorrecta esta vez. Bastante significativamente, debería decir. La distancia era correcta, pero la bola se detuvo a aproximadamente 1 metro de la copa. Pensé que lo estaba enviando hacia adelante, pero mi mano parece torcerse cuando la golpeé.
Intenté cuatro veces así, pero no logré hundirlo ni siquiera una vez. No, la dirección en sí misma continuó de maneras extrañas.
"Hoy es aún peor".
Pero mi control de fuerza fue perfecto. A pesar de que la distancia estaba lejos, no hubo ocasiones en que el balón fue más allá de 2 metros de distancia.
"Incluso eso ya es de nivel profesional. La mayoría de los profesionales ni siquiera pueden controlar su fuerza con precisión. Pero solo un problema ..."
Sí. Dime. ¿Cuál es mi problema?
Han Sul Yi demostró con su acción en lugar de palabras.
"Lo pondré de dos maneras diferentes, así que por favor compara la diferencia entre los dos".
Han Sul Yi golpeó dos veces seguidas.
El primer putt fue normal. Por otro lado, el segundo putt se sintió un poco frustrante. Se movía muy lentamente, casi como si alguien estuviera sosteniendo el putter por detrás.
"¿Lo entiendes?"
"Puedo ver la diferencia, pero no sé cuál es la mejor opción".
"Por supuesto, es el segundo. Cuando te balanceas como un reloj en movimiento, te mueves con el peso de la cabeza del putter para que la dirección no gire. Sin embargo, si mueves un putter parado con tu fuerza, es fácil para obtener la dirección equivocada, el Putter debe avanzar lentamente mientras se siente el peso de la cabeza.
Es ese el caso?
"Inténtalo de nuevo. Hazlo sin problemas, como si te detuvieras un momento y lo decepcionaras".
Hice lo que Han Sul Yi me instruyó. Mi backswing fue lento e hice que pareciera que se detuvo en el ápice antes de soltarlo suavemente.
Una vez que hice eso, rodó directamente hacia adelante. Entonces, ¡un clack refrescante! El ruido sonó cuando la pelota entró.
"¡Oh! ¡Esto es increíble!"
"Eso es lo básico de poner. Si su movimiento hacia atrás se apresura, no puede enviarlo en la dirección correcta. Inténtelo de nuevo. Su dirección debería ser al menos un poco mejor".
Lo intenté de nuevo.
Me perdí esta vez.
Sin embargo, era muy preciso y solo echaba de menos la taza. Como no estaba usando una habilidad en este momento, debería ser difícil obtener una precisión perfecta.
'¡Es una oportunidad!'
"Lo siento. Un momento".
Me disculpé con Han Sul Yi y Han Sung Taek y rápidamente saqué mi teléfono inteligente. Arrastré una Joya de la Creación con un buen Índice de Creación.
[Joya de la Creación: índice de creación 69] [¿Crearás una habilidad?] [SÍ/NO]
'¡SÍ!'
[Por favor ingrese el nombre de la habilidad]
] Lectura de línea
Terminé de configurar la habilidad y lo intenté de nuevo. Moví mi movimiento hacia atrás lo más lentamente posible como Han Sul Yi me había enseñado y lo detuve en el vértice antes de dejarlo caer. La dirección era precisa esta vez.
Fue tan increíble que seguí intentando sin parar. Después de casi perder la taza del agujero cuatro veces seguidas, tuve éxito enotro agujero en el quinto intento.
Sentí algo en ese momento. ¿Debería llamarlo, "Sintiendo el peso de la cabeza del putter en mi mano cuando la golpeo?"
Traté de recordar esa sensación de antes y probé de nuevo.
Fue a la taza de nuevo. Lo intenté tres veces más así y todos siguieron la línea y dentro de la taza.
Han Sul Yi estaba muy sorprendido y comenzó a aplaudir.
"¡Omo! ¡Es muy preciso! ¿Cómo aprendes tan rápido? Si tienes esta sensación, puedo creer que ha pasado menos de 1 año desde que aprendiste golf".
"Nuestro profesional de Kang es muy atlético".
Han Sung Taek también estaba muy feliz, como si fuera él quien hiciera el putt.
Pero no estaba listo para ser feliz todavía. Lo importante fue enviar la pelota con precisión a la copa con una pendiente lateral.
"Por favor, enséñame a leer la pendiente también".
"Ya lo estás leyendo con precisión. La pelota no rodó como querías porque el putter estaba temblando".
Han Sul Yi dijo eso mientras controlaba la computadora. Era un verde con una pendiente lateral significativa.
"Si se trata de esto, debes enviarlo a una distancia de un palo a la izquierda de la copa".
Han Sul Yi controlaba la computadora de nuevo. Una vez que lo hizo, apareció una línea blanca en la pantalla como para mostrar cómo debería moverse la pelota. Era un programa de predicción de pendiente que solo era posible en el campo de golf de pantalla.
"Es difícil para mí ser extremadamente preciso también. Solo tienes que usar tu intuición. Lo siento más practico".
Al final, la única forma de ver el camino es a través de la experiencia.
"Entiendo."
Seguí jugando con Han Sul Yi mientras Han Sung Taek nos miraba.
Por supuesto, estaba en un green con una pendiente significativa. Leí la línea cada vez y envié la pelota en lo que creí que era la dirección correcta.
Con la desaceleración de retroceso, la dirección definitivamente mejoró.
El único inconveniente fue que todavía no podía ver la línea correctamente.
Por eso lo seguí intentando. Incluso utilicé la habilidad de enfoque y trabajé para leer el flujo de la pelota antes de golpearla.
Realmente no hay mejor maestro que experiencia. Al principio estaba a más de 50 centímetros del hoyo durante un putt de 10 metros, pero después de aproximadamente una hora, comencé a sentirlo y la pelota apenas comenzó a fallar.
Continué imaginando el flujo de la pelota mientras pateaba.
Han Sung Taek dijo que tuvo una reunión importante y se fue temprano, mientras que Han Sul Yi se mantuvo para seguir ayudándome.
Aproximadamente 30 minutos después de eso.
Sonido metálico-
"¡Guau! Lo hiciste de nuevo".
Han Sul Yi estaba aún más feliz que yo.
Mis labios estaban a punto de desgarrarse por estirar demasiado lejos de mi sonrisa también. Fue porque logré aterrizar tres putts seguidos desde 10 metros de distancia.
Pero no era el momento de regocijarse por el momento. Sentí que tenía una buena comprensión, pero si no se convierte en una habilidad, la olvidaré la próxima vez.
'Solo necesito que se convierta en una habilidad'.
Saqué mi teléfono inteligente y revisé la ventana de información de habilidades.
[Lectura de la línea: Principiante 0%]
"¡Como un!"
Grité en voz alta sin intención de hacerlo. La habilidad finalmente fue creada.
Esperaba que se creara antes de que comenzara la competencia de la pantalla de golf, pero para que se creara con un timing tan perfecto.
Pero el teléfono celular de Han Sul Yi comenzó a sonar en ese momento.
"Omo. Lo siento. Pensé que lo pondría en vibración".
Han Sul Yi tomó su teléfono en estado de shock.
Su rostro se puso rígido después de ver quién llamaba. Ella debatió si recogerlo o no antes de ir rápidamente a recogerlo.
¿Quién es la que la está haciendo tener ese tipo de expresión?
No tenía ganas de escuchar a escondidas. No era algo en lo que yo pudiera involucrarme.
Desafortunadamente, incluso sin querer escuchar, podía escuchar todo. Fue por mi mayor sensibilidad.
"Lo siento. Estoy un poco ocupado en este momento ... lo entiendo. Iré esta noche".
Debe ser alguien a quien no quiere conocer. Sentía que tenía que estar de acuerdo porque la otra persona le ofrecía algo que no podía rechazar. ¿Es una relación? O problemas de dinero?
Una vez que regresó después de terminar la llamada, Han Sul Yi tenía una expresión ligeramente complicada.
"Lo siento. Se presentó algo. Lo haremos nuevamente la próxima vez".
"Gracias por hoy."
Solo así, mi corta reunión con Han Sul Yi había terminado.
Pero por alguna razón,Tenía la fuerte sensación de que la encontraría nuevamente.
Bueno, supuestamente está en el panel para la competencia de la pantalla de golf. Si me va bien allí, por supuesto nos volveremos a ver. Continué practicando mi colocación solo. Incluso las habilidades pueden entrar en un surco.
'¡Lo haré intermedio al final del día!'
Hasta ahora, el conductor y el hierro eran mis tiros de confianza, pero a partir de ahora, el putter se convertirá en mi opción de confianza.
[1] Ambos son considerados estándares de belleza en Corea
¡Los capítulos de patrocinadores ya están abiertos para Royal Roader! Si desea apoyar mi traducción y desea que se publiquen más capítulos rápidamente, ¡ayúdennos! Gracias a todos de antemano
Traductor: Miraclerifle Proofreader: Borderline Masochist
Advertisement