Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 5 - Chapter 42.2

[Niña: ----]

Siguiendo las palabras del joven, la mirada de la niña cayó lentamente en su brazo.

Su hermanito estaba mirándola. Sus oscilantes e inciertos ojos esmeralda se encontraron con los de ella.

{¿De quién eres la cara que ves ahora? ¿Es alguien importante para ti, o un extraño con el que has pasado estas últimas horas? O tal vez es un amigo. ...... Pero muy probablemente, es una cara miserable. Una cara que está a punto de llorar, una cara angustiada, e imagino que probablemente no esté sonriendo. No, tal vez haya alguien ahí afuera que esté poniendo una cara fuerte, forzándose a sonreír para no preocupar a las personas que los rodean. Si hay, entonces esa es una persona increíble. Si alguien que te importa sonríe de esta manera, deberías estar orgulloso de ellos. Pero ahora, con eso en mente, compáralo con la sonrisa que conoces}

La cara de su hermano estaba a punto de llorar.

Era un rostro arrugado, una cara que estaba a punto de estallar en lágrimas otra vez.

Mientras, reflejada en los ojos de su hermano, su propia cara era hueca como si hubiera perdido su expresión.

{--¿Esto es aceptable para ti?}

[Chica: ...... de ninguna manera]

Una pequeña y delgada voz se deslizó de los labios de la chica.

Era un sonido débil y quebrado que incluso ella no podía escuchar.

Sin embargo,

{No puedo aceptar esto. No voy a aceptar esto}

La voz del joven sonó, como si hubiera escuchado su respuesta.

{También tengo personas que aprecio. Amigos que amo. Y no puedo perdonar a quien puso esa expresión dolorida y triste en las caras de las personas que amo. No quiero que te fuerces a sonreír. ¿Es una broma? Deja de bromear. Quiero levantar la voz y gritar que la sonrisa de la chica que conozco debería ser mucho más linda que esta ...}

[Niño: B-hermana mayor ......]

{No quiero seguir perdiendo. Sería muy patético renunciar aquí. No hay forma de que pueda permitirlo. Ellos son los que están equivocados. Incluso si eres demasiado débil para hacer lo correcto, para derribar a los que están equivocados, al menos deberías saber lo que es correcto. Y cuando sabes que tienes razón, no hay manera de permitirte perder a los que están equivocados. Al menos, no tengo la intención de rendirme y saludar a esos tipos}

[Chica: Fredo ......]

Al oír que su hermano menor la llamaba débilmente, ella lo abrazó suavemente y presionó su frente contra la suya.

Un calor febril se transfirió entre ellos. Caliente, muy caliente, era el calor de la vida.

No podía decir si era su hermano menor o el suyo, pero ciertamente el calor estaba allí.

{Quiero huir, pero no puedo escapar. Quiero llorar, pero no puedo llorar. El enemigo es fuerte, pero no quiero perder. Y entonces, pelearé. Sé que soy débil y estúpido, pero aun así lucharé. Están equivocados. Están equivocados al hacer que las personas que me importan parezcan estar a punto de llorar. Entonces, pelea. Lucharé. --Y quiero que todos peleen}

[Chica: --hk]

Su respiración se atascó. De repente, se le cerró la garganta, avergonzada de su propia debilidad.

Seguramente, era porque la voz de la juventud había dejado de temblar, pero se había vuelto poderosa, como si señalara el camino por delante.

Ella podía entender los sentimientos del joven. Ella recibió el mensaje del joven, dolorosa y clara.

En su corazón, la voluntad de la niña era la misma que la del joven. Ella quiere pelear. Ella quiere hacer todo lo posible para expulsar a los matones que atacaron su ciudad. Pero, tanto ella como su hermanito eran pequeñas, jóvenes, y su alcance era demasiado corto.

Eran indefensos, ignorantes, débiles y cobardes, y entonces ...

{No me malinterpretes Dije que quiero que pelees, pero no te digo que tomes un palo y los peles. De hecho, por favor evite hacer algo tan imprudente. No quiero que se amontonen y derramen sangre contra el Culto de las Brujas. Lo que les pido que luchen es no mirar hacia abajo}

[Chica: no ... mira hacia abajo ......]

{Mirar a tus pies no cambia nada. Tu mirada no va a hacer un agujero en el piso, e incluso si lo hace, eso no arreglará nada ...... Así que por favor, levanta la cara y mira hacia adelante}

Ella buscó. No de rodillas, ni en el pelo rubio de su hermano, sino en el refugio.

Y allí, vio que las caras de quienes la rodeaban también se levantaban.

Sus ojos se encontraron, abiertos de par en par como si estuvieran asombrados.

Al igual que la niña, todos inconscientemente habían levantado sus rostros, obedeciendo la voz del joven.

{Si miras a tu alrededor, seguramente, conocerás a alguienlos ojos. Al igual que usted, este es alguien que tiene miedo y quiere escapar ... pero, al igual que usted, este también es alguien que no quiere perder. Está la persona que atesoras, está la persona que estás mirando ahora y, si te agregas a la lista, ya son tres personas. Debería haber más dependiendo de dónde estés}

Justo cuando el joven dijo, las miradas de la gente se cruzaron cuando levantaron sus rostros.

Los destellos dentro de sus iris eran complicados, y seguramente, los propios ojos de la chica debieron haber sido los mismos. Sin embargo, ahora parecía haber algo más que temblores de terror.

{Si puedes ver que no estás solo, entonces es suficiente. No estas solo. Eso en sí mismo poderoso, ¿no crees? No quiero ver expresiones tristes en las caras de las personas que amo. Y no quiero que la gente que me mira ahora vea una expresión miserable en mis ojos. No soy el único que es tan vanidoso, débil y obstinado, ¿verdad?

[----]

Esa suplicante voz que llamaba intentaba reunir el coraje de la gente.

Y sin embargo, para la niña, el joven suplicaba ayuda, para algo, cualquier cosa, para aferrarse.

Y luego, ella se dio cuenta.

Los sentimientos del joven nunca habían cambiado desde el momento en que comenzó la transmisión.

Mientras se lamentaba por su yo débil e insuficiente, no se daba por vencido.

Se decía a sí mismo que esa era su única arma, y ​​les decía a todos que también eran iguales.

{Por favor, ayúdame a creer esto. Puedo ser débil y sin esperanza, pero aún no puedo darme por vencido. No soy el único cobarde que odia rendirse ...... por favor, ayúdame a creerlo}

Fue una voz cobarde. Una súplica cobarde.

Era una voz que, cuando todos necesitaban ayuda, gritaba desvergonzadamente más rápido y más fuerte que nadie: "Por favor, ayúdenme" -

{O ... ¿soy el único?}

La voz perdió su confianza. O mejor. La voz del joven no tenía confianza para empezar.

Una sensación de agitación surgió. No vayas. Lo que sea necesario, ella quería tomas, quería gritar para que se quedara.

[Chica: ...... tú eres ... no]

Una débil voz, indiscernible como el grito de un mosquito, se derramó de su garganta.

Esta voz no lo alcanzaría. La respuesta debería ser más fuerte.

Para responder a la voz de ese cobarde, asustado y solo--

{Quién cree ... incluso ahora, todavía podemos luchar ... ¿soy el único?}

[Niña: - ¡NO!]

Al abrir la boca, la chica gritó a todo pulmón.

Las voces resonaban en todo el refugio. No solo de la chica.

Otros que también levantaron sus rostros gritaron también.

Eran voces que se resistían a la tristeza, la debilidad y el miedo.

Si ese fue el plan del joven desde el principio, entonces se enamoraron de él.

A quién le importa, incluso si fuera así? Ese temblor tembloroso de su voz, esa charla de ánimo vacilante, ese lastimoso estímulo, y esa fe suplicante y aferrada, incluso si todo hubiera sido un acto ...

Si caen por una actuación tan magistral, ¿quién podría culparlos?

Pero, si esta realmente era la voz de un torpe torpe, ¿cómo podría alguien simplemente dejarlo en paz?

{No soy, ¿verdad?}

[Chica: - ¡No lo eres!]

{Ustedes todavía están peleando, ¿verdad? No te has tragado la debilidad, ¿verdad?}

[Chica: no hemos ... ¡no queremos perder!]

Las profundidades de su pecho se calentaron. Las raíces de sus dientes temblaban, y una pasión diferente a la ira era furiosa.

Esa sensación no era de la chica sola. Fue una pasión deslumbrante que envolvió a todos en un solo infierno.

La ansiedad que compartieron recientemente ahora se convirtió en una hoguera de una emoción diferente.

{Si estás con alguien importante para ti, sostén su mano y cree en ellos. Si estás con alguien que no conoces, inclínate y asegúrales que harás lo mejor que puedas juntos. Porque ni usted ni esa persona han sido aplastados por la derrota o están a punto de dejar la lucha. Y mientras todos continúen luchando, lucharé hasta el final también. Pelearé, pelearé y ganaré}

[----]

Al final, esto es solo un refugio lejos del Ayuntamiento.

No importa cuánto griten aquí, no importa cómo griten que están con él, nada de eso alcanzaría al joven.

Aún así, el joven sonó aliviado, como parecía aliviado, como si hubiera escuchado a la niña y allas respuestas de otros. Lo recibió, lo recibió y proclamó con una voz temblorosa y emocionada:

- Lucharé y ganaré

No había dudas de si era posible.

Solo la fe que seguramente, él lo hará.

Así como los jóvenes creían que la niña y la gente de esta ciudad no serían derrotados por la desesperación--

La niña y los ciudadanos creían que el joven detrás de esa voz prevalecerá en la peligrosa batalla que se avecina.

¿Por qué lo creyeron? Porque seguramente, esta voz--

{- Mi nombre es Natsuki Subaru. Soy el Usuario de Artes Espirituales que derrotó al Arzobispo del Pecado Perezoso del Culto de las Brujas.

[---- !!]

Un alboroto estalló en la revelación de la identidad del joven.

La niña no entendió del todo el significado de esa declaración. Pero este no fue el caso para las personas a su alrededor. El impacto fue abrumador, y ciertamente no en sentido negativo.

Al principio, se sorprendieron, entonces, a medida que la comprensión siguió, la esperanza y la fe se extendieron explosivamente, ya que incluso el corazón de la niña fue tragado por esa ola de emoción.

{¡Mis colegas y yo haremos todo lo posible para encargarnos del culto a las brujas en esta ciudad! Entonces, por favor, crean en nosotros y sigan luchando. Sosténgase en las manos de las personas que son preciosas para usted y deseche la parte encogida de sí mismo que quiere rendirse. Y...}

[----]

{--Déjame el resto!}

Voces ensordecedoras estallaron e inundaron el refugio con acalorado entusiasmo.

La expectativa se convirtió en esperanza, y, en un solo suspiro, una esperanza se convirtió en esperanza innumerable.

La niña miró a su hermano menor en sus brazos y vio la innegable luz que moraba en sus ojos.

Solo para estar seguro, abrazó a su hermano una vez más. Los brazos de su hermano envolvieron su cuerpo a cambio, y, mientras saboreaban el calor de ese abrazo, la niña miró hacia el techo.

Incapaz de ocultar su miedo o aprensión, ese joven, sin embargo, asumió las esperanzas de cada persona en esta ciudad y declaró que pelearía.

La niña cerró los ojos, dibujando la imagen del héroe cuyo rostro ella ni siquiera conocía, y rezó por cada fortuna imaginable sobre él.

- Seguramente, debe ser solo un joven común, luchando por alguien importante para él.