Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 5 - Chapter 41.2

[Subaru: Th-entonces ...... ¿qué hay de Crusch-san? Ella tiene la experiencia militar y pertenece a una familia noble de Lugnica]

[Anastasia: Correcto, las palabras ciertamente pesarían si vinieran de Crusch-san, pero esa sería la antigua Crusch-san. El actual Crusch-san no tiene ese tipo de influencia sobre las personas. Sin mencionar que Crusch-san actualmente lucha por su vida. Ese es un problema que tendrá que resolverse antes de pedirle que inspire a alguien más]

[Subaru: luchando por su vida? ¡¿Eso es malo ?!

Al escuchar que Crusch estaba en un estado aún peor que le habían dicho, Subaru dio un paso hacia Anastasia.

Con la diferencia de altura entre ellos, Anastasia miró a Subaru y apretó los labios. Subaru rápidamente se volvió hacia Garfiel, solo para verlo sacudiendo débilmente su cabeza,

[Garfiel: This-oreja Sis 'no la dejará morir, estoy seguro' de eso. Le inyectó tanta fuerza de vida ...... pero estoy en contra de dejarla hablar frente al dispositivo de transmisión también. Diablos, ella apenas puede hacer un sonido ......]

[Subaru: ¡Maldición! Entonces, ¿qué hay de Julius? Si es Julius, él ...]

[Anastasia: Es cierto que Julio es un Caballero de la Guardia Real, uno de los más grandes Caballeros del Reino, y mi orgullo. ¿Pero cuánto significaría el nombre de Julius en esta ciudad? En el mejor de los casos, sus posibilidades son las mismas que las mías. Y soy más elocuente]

Crusch estaba fuera de cuestión, y Julius también fue derribado.

De las caras en el Ayuntamiento que posiblemente podrían inspirar esperanza en otros, solo quedaban Wilhelm y Ricardo. Pero Ricardo no tiene la influencia ni la popularidad.

¿Y cómo podría alguien preguntar esto a Wilhelm ahora? Incluso si estaba de acuerdo, ¿qué ventaja podría traer el título de Wilhelm como ex jefe de la Guardia Real a la mesa?

[Subaru: Entonces, ¿qué hacemos? Quién más está ahí......?]

[Al: Bueno ...]

Justo cuando Subaru pensó que había encontrado una contramedida eficaz contra Wrath, estaba atorado sin que nadie lo ejecutara.

Mientras Subaru se hundía en estos pensamientos, Al casualmente levantó su mano,

[Al: Si alguien va a hacer la transmisión, ¿no deberías ser tú, hermano?]

[Subaru: - ¿Ah?]

Al oírlo decir esto como si fuera una cuestión de rutina, a Subaru le llevó un momento reaccionar.

Dejando su boca abierta, casi no había necesidad de pensar dos veces sobre lo que Al acababa de decir.

Haciendo una broma tan poco graciosa en un momento como este, ¿qué estaba pensando?

[Subaru: decir, Al. Estamos en medio de una conversación seria aquí. El tipo en el que cada segundo cuenta. No puedo lidiar con tus bromas en este momento]

[Al: Oyoy, espera un minuto. Soy consciente de que soy un tipo al que Princess-san contrató porque más de la mitad de mis comentarios son irrelevantes, pero no estaba bromeando en este momento]

[Subaru: Si no estuvieras bromeando, ¿qué te hizo pensar que podría hacerlo? O intentas ser gracioso o estás loco, y no sé cuál es peor aquí]

[Al: ¿Qué hay tan loco acerca de eso? ¿Por qué no miras alrededor?]

Aunque Al era alguien que no había escrito "Serio" sobre él, al oír eso, de repente bajó la voz y le dio un golpe con la barbilla. Siguiendo su movimiento, Subaru cambió su mirada a los otros dos a su lado: Anastasia y Garfiel. Aunque Subaru había imaginado que debían estar tan desconcertados por lo que habían escuchado,

[Subaru: ...... Oy, ustedes también?]

[----]

Sus miradas eran serias, ciertamente no sorprendidas ni molestas en absoluto.

Estaban mirando a Subaru con sincera afirmación en sus ojos.

Era casi como si estuvieran diciendo que están de acuerdo con Al.

[Subaru: Estás bromeando, ¿verdad? ¿Por qué parece que todos están de acuerdo aquí? Si Anastasia y Julius no pueden hacerlo, ¿¡qué te hace pensar que puedo !?]

[Al: Bueno, como dije en la calle, todos llegamos tan lejos por tu culpa, hermano. Garfiel está de acuerdo conmigo. La forma en que sigue llamándote 'Capitán, Capitán' 'y todo]

[Subaru: ¿Cómo están esas dos cosas conectadas??]

[Al: ¡Lo mismo! Debes haber hecho algo bien para que Garfiel te llame así. Eso solo muestra cuánto confía en ti, ¿verdad? Parece que piensas que lo que hiciste no fue tan importante por alguna razón. Pero aparte de ti, ¿quién más en esta ciudad o este mundo puede decir que han derrotado a '' Pereza '' del Culto de las Brujas?

[Subaru: ----]

Al llevó su cara directamente a la de Subaru.