Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 90.2

{???: - Finalmente te encontré}

--¿Quién está ahí?

{???: Lo siento. Yo lo siento. Lo siento mucho ... por dejarte aquí solo. He estado buscando por siempre Constantemente, y constantemente, he estado buscándote y buscándote}

--¿Dónde estoy? Es muy frio.

{???: Te sacaré de inmediato. ...... Un lugar tan solitario, solo ... ¿por qué tuvo que pasar un niño ...? ¿Por qué me llevó tanto tiempo? ......}

--Diga ... ¿quién es usted? ¿Por qué ... estás llorando?

{???: --Porque eres la cosa más adorable en este mundo. Porque estoy tan feliz de verte de nuevo}

- Estas ... ¿contento?

{???: Sí. Fue para ti ...... fue para verte de nuevo, que renací}

--¿Quién eres tú?

{???: yo ...... soy tu mejor compañero. Tu único compañero más grande y verdadero}

- Entonces, eres mi ......

{???: - Sí, eso es correcto. A partir de hoy, seré tu familia. A partir de este momento, nunca más volverás a estar solo. --Te lo prometo}

--¿De Verdad? Entonces, estoy ......

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

[Emilia: --siempre feliz]

Emilia se llevó las manos al pecho, recordando un momento más feliz.

Al escuchar sus palabras, Subaru sintió que su boca se secaba rápidamente.

Emilia, durmiendo dentro del hielo.

En el Gran Árbol de las Oraciones de su tierra natal. Helada dentro de su baúl, Emilia permaneció allí hasta que Puck la salvó.

¿Cuánto tiempo fue una vez--?

[Subaru: Emilia ... el lugar donde viviste sería Elior Forest, ¿verdad? ¿El que fue congelado hace mucho tiempo, donde el hielo se está extendiendo gradualmente incluso ahora?]

[Emilia: Mn, lo es. Cuando desperté, lo llamaban el "Bosque de Hielo". --Pero era un lugar brillante y delicioso, bañado por la luz del sol antes de irme a dormir. Nunca nevó cuando vivía allí con todos]

[Subaru: delicioso ... no, más importante ... ¿quién es todo el mundo?]

Subaru no sabía mucho sobre ese lugar, por lo que el antes y el después de Elior Forest era desconocido para él. Pero aquí, era algo más que llamó su atención.

[Emilia: Todos son todos. Todos con quienes viví en el bosque ...... todos los Elfos]

[Subaru: The Elves ...... entonces, tu familia también estaba allí? Tu mamá y tu papá, y ...... quizás hermanos, también]

[Emilia: ----]

Sin embargo, al ver los ojos de Emilia llenos de tristeza, Subaru una vez más se dio cuenta de que había hablado mal.

Emilia debe haberlo dicho en algún momento antes. Ese Puck era como su padre adoptivo y su única familia.

Se suponía que Subaru sabía que Emilia había perdido a su familia de una manera u otra.

[Subaru: soy sor ...... no quise decir ......]

[Emilia: Está bien. Estás preocupado por mí, Subaru. ...... Pero mi familia no estaba en el bosque. Todos en el pueblo fueron muy amables conmigo, y siempre me sonrieron, pero ...... no tenía parientes consanguíneos en ese bosque]

[Subaru: ...... si no hay nadie, entonces, ¿tus padres son ......?]

Ante esa pregunta, Emilia negó en silencio con la cabeza.

Jugueteó con los extremos de su trenza como para distraerse, entonces,

[Emilia: Ya se habían ido cuando me di cuenta. No pensé que fuera tan extraño en ese momento. ...... Tuve a alguien que era como una madre para mí ... que era amable, fuerte y genial ... tenía a alguien así]

[Subaru: ----]

[Emilia: Pero esa persona, y todos los demás ... cuando me quedé dormida, todos se fueron a dormir también. Incluso ahora, en lo profundo del Bosque de Elior, muchas personas permanecen allí en el sueño sin despertar]

[Subaru: ¿Hha-- !?]

Hablando en una voz desapasionada, Emilia parecía estar haciéndose cargo solo de decir los hechos. La garganta de Subaru se obstruyó por el contenido de sus palabras, pero Emilia no le prestó atención mientras continuaba.

[Emilia: Después de despertar, Puck y yo seguimos vigilando a todos los que dormían. Para que algún día, cuando alguien se despierte como yo, no se sientan perdidos, sin saber nada ...... pensando esto, nos quedamos allí]

[Subaru: ...... Espera un segundo]

La carga de información era tan densa que el cerebro de Subaru estaba luchando por mantener el ritmo.

¿Qué pasó en el Bosque de Elior el día que Emilia lo vio nevar por primera vez?

[Subaru: Por lo que sé, Elior Forest comenzó a congelarse ...... hace un poco más de cien años ... quiero decir, debo haberlo escuchado mientras estaba en el Royal Selection Hall o algo así]

[Emilia: Mm. También me sorprendí muchísimo cuando fui a estudiar a la mansión y me enteré de esto]

[Subaru: Entonces, estabas allí cuando Elior Forest se congeló por primera vez, ¿verdad? ¿Sabes cómo sucedió?]

[Emilia: --No, yo no]

Emilia negó con la cabeza a la pregunta de Subaru.

Al ver a Subaru fruncir el ceño, miró hacia abajo con una expresión dolorida.

[Emilia: Realmente no lo hago. Pase lo que pase en ese momento ... No puedo recordarlo claramente. Todo lo que recuerdo es que era pequeña y estaba terriblemente asustada. Pero desde que seguí durmiendo durante tanto tiempo, esos recuerdos son vagos también ......]

[Subaru: mencionaste que eras pequeño ... pero ¿qué edad tenías entonces?]

[Emilia: ... yo ... creo ... tenía alrededor de siete años]

[Subaru: Siete ... y es seguro suponer que los Elfos cuentan su edad de la misma manera que los humanos, ¿verdad?]

Ante esto, Emilia asintió.

Si los Elfos cuentan su edad como lo hacen normalmente las personas, entonces se incrementaría en uno cada año que pasa. Los elfos son bien conocidos por ser una raza de vida larga, y Emilia, siendo mitad elfo, debería ser la misma. Por otro lado, incluso los Elfos longevos deben pasar por una infancia, por lo que Emilia, de siete años, estaba más allá de toda culpa.

Aunque, con algunos aritméticos simples, esto significa que la edad actual de Emilia sería de más de cien años.

[Subaru: la diferencia de edad no es nada de qué preocuparse en este punto ... Y considerando que somos de mundos diferentes para empezar, eso no es nada, realmente ...]

[Emilia: ... Subaru, ¿qué pasa? Dije algo gracioso, o ......]

[Subaru: No, no. Solo pensaba que tu y yo tenemos una brecha de edad muy seria, eso es todo]

Mientras ordenaba sus pensamientos y recuperaba el aliento, Subaru lanzó una broma para aligerar el ambiente. Aunque la broma probablemente se perdió en ella, las mejillas tensas de Emilia se relajaron un poco cuando dejó escapar un pequeño suspiro,

[Emilia: Lo hacemos ... pero ya que estuve dormida e inconsciente por tanto tiempo, no estoy realmente seguro de haber madurado a mi edad real ......]

[Subaru: ¿De verdad? No sé exactamente qué tan rápido crecen los Elfos, pero si se parece a los humanos, diría que estás bastante maduro]

Subaru casualmente miró a Emilia en la cama antes de resoplar de sus preocupaciones.

Sus extremidades estaban completamente desarrolladas, y su cuerpo tenía todas las curvaturas de la feminidad. Sus melancólicos ojos color amatista y rasgos de ensueño la untaron con una belleza misteriosa, viajando entre la chica y la mujer.

Emilia ya había madurado lo suficiente.

Pero parece que a Subaru le faltaba el sentido de las preocupaciones de Emilia, mientras que con un [No], negó con la cabeza.

[Emilia: dormir en el hielo no me detuvo el tiempo, sino que solo dormí mi conciencia. Entonces mi cuerpo siguió creciendo incluso dentro del hielo. Controlar mi cuerpo se sentía tan diferente de cuando me fui a dormir que, durante un tiempo después de despertarme, tropecé con tantas cosas]

[Subaru: Entonces estar en ese hielo ...... también tiene sus defectos, eh]

Tener su cuerpo de siete años cuando se durmió se convirtió en una mujer completamente adulta cuando se despertó debe haber sido desconcertante para ella.

En animes y mangas sucede bastante que los niños tengan sus cuerpos convertidos repentinamente en adultos, y la adaptación no debe ser fácil. Es natural que Emilia se haya angustiado por la discrepancia entre su mente y su cuerpo.

[Emilia: Cuando Roswaal me sacó del bosque para estudiar afuera ... y me enteré de que había dormido durante casi cien años, me quedé realmente conmocionado. Para descubrir que había estado durmiendo durante tanto tiempo ...]

[Subaru: si las personas envejecen normalmente dentro del hielo ... entonces para cualquiera que no sea un Elfo de vida larga sería todo ov ......]

'' Over '', era lo que estaba a punto de decir, cuando notó que le habían dicho un hecho increíble.

Cerrando sus ojos, Subaru silenciosamente puso los números juntos en su cabeza. Sumando y restando, y luego volviendo a verificarlo varias veces para asegurarse, sus dudas se convirtieron en una sospecha definitiva.

[Subaru: Hola, Emilia ... ¿acabas de decir que dormiste durante casi cien años?]

[Emilia: ¿Lo hice, sí ......?]

[Subaru: Y tenías siete años antes de que te fueras a dormir, ¿verdad?]

[Emilia: Yo estaba. Subaru, ¿qué es ......]

[Subaru: Emilia. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que Puck te despertó?]

Al menos, por lo que había escuchado, Roswaal sacó a Emilia del bosque hace aproximadamente medio año. Lo que significa que Emilia habría vivido con Puck en Elior Forest hasta entonces. La pregunta es cuánto tiempo pasó entre¿Se está durmiendo, despertando y conociendo a Roswaal?

Aún con una expresión preocupada, Emilia puso su dedo en sus labios.

[Emilia: ...... Alrededor de, seis o siete años ...... más o menos]

[Subaru: ----]

Al escuchar la respuesta de Emilia, la sospecha de Subaru se convirtió en una convicción absoluta.

El hecho impactó el cuerpo de Subaru como un rayo.

Siete años después de su nacimiento, pasó casi cien años durmiendo y luego pasó otros siete años despierta.

Lo que significaría que--

--Emilia tiene alrededor de 107 años. Parece que ella tiene 18. Mientras que mentalmente, ella tiene 14 años.

[Subaru: su edad real, edad aparente y edad mental ... están todos mal ...]

Ese tipo de discrepancia solo fue posible porque ella es un Elfo.

Tantas preguntas que tenía Subaru sobre el comportamiento de Emilia hasta ahora de repente tenían sentido.

Subaru la había encontrado bastante ignorante de la adulación de un Elfo de más de cien años, y no pudo evitar darse cuenta de su desproporcionada falta de experiencia de estar cerca de la gente, además de la ternura de su comportamiento infantil de vez en cuando era bastante evidente.

Así que todo fue el resultado de haber tenido el resultado de haber pasado la mayor parte de su vida en el hielo ...

[Subaru: Catorce ...... eso no es diferente de Felt ......]

¿Por qué una niña tan joven debe asumir tanta responsabilidad? La irritación de Subaru hacia la Selección Real y hacia Roswaal solo aumentaba.

Luego, reflexionando sobre cómo el tema que mencionó para aligerar el estado de ánimo se había descarrilado por completo, Subaru cortó en otro tema ciertamente no no relacionado.

[Subaru: antes dijiste que no sabías por qué el bosque estaba congelado. Entonces, ¿qué viste en el juicio? Ese vago recuerdo de antes de que estuvieras congelado ... eso es lo que viste, ¿verdad?]

[Emilia: ...... Creo que sí. El paisaje definitivamente fue antes de irme a dormir ... así que creo que es un recuerdo de un tiempo que realmente existió]

[Subaru: Entonces, tal vez el hecho de que estés tan aterrorizado de la memoria es porque en ella encontraste lo que sea que te congele a ti y a los otros Elfos, y tú inconscientemente lo estás rechazando ......]

[Emilia: - Eso no es ...]

[Subaru: Quiero decir, no hay más miedo que eso, ¿verdad? La prueba muestra tu mayor arrepentimiento. Entonces tal vez lo que estás viendo es ......]

[Emilia: ¡Dije que estás equivocado!]

Emilia gritó, destrozando la sobrecargada línea de pensamiento de Subaru.

Pero inmediatamente parpadeó como si lamentara haber alzado la voz, y luego cerró los ojos para sacudirse la vacilación mientras volvía sus ojos llorosos hacia Subaru.

[Emilia: Eso no es ... lo que vi en el juicio. No fue algo así. ...... Lo que vi fue ......]

[Subaru: E-Emil ......]

[Emilia: --Diaz-hijo]

Un escalofrío como una lanza helada penetró en la espina dorsal de Subaru.

Emilia enterró su rostro en sus manos, ocultando su expresión. Desde más allá de su rostro cubierto, su voz continuó en silencio, sin emoción.

[Emilia: la semilla del desastre. Abominación de plata La criatura que nunca debería haber nacido. Fuente de todo odio. Espíritu imperdonable. Demonio. --La ​​hija de la bruja]

[Subaru: ----]

[Emilia: Todos los que fueron amables conmigo, que me sonrieron, me dijeron esas cosas en la nieve helada, y ......]

Las extremidades de Emilia y todo su cuerpo temblaban levemente.

[Emilia: No recuerdo nada de lo que sucedió después de estar dentro del hielo. Pero no puedo olvidar cómo todos deben haberme maldecido, congelados allí. Y cómo deben continuar maldiciéndome todavía]

[Subaru: ----]

[Emilia: Entonces, quiero liberar a todos del hielo ...... y disculparme]

Distraídamente, con la cara llena de lágrimas, Emilia levantó la mirada, como si las viera, antes de inclinar la cabeza en silencio.

[Emilia: Lamento haberte causado problemas. --Todo el mundo, te amo a todos]

- = Capítulo 90 Fin = -