Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 85

Advertisement

Capítulo 85

ARC 4

EL PACTO ETERNO

Capítulo 85 [Con palabras, con sentimientos, con los puños]

[Subaru: - ¿Ah?]

Por un momento, incapaz de entender lo que le acababan de decir, Subaru solo soltó un gemido de asombro.

Sus ojos se agrandaron y su boca se abrió, mientras Emilia lo miraba mientras convertía sus pensamientos en palabras.

[Emilia: estoy feliz de que pienses lo mismo de mí, dime todo esto y haz todo esto por mí. Me hace sentir tan seguro, y confío en ti tanto, tanto. ...... Pero no puedo dejar que busques rutas de escape para mí]

[Subaru: N-no, es ... ¡no es un tema tan unilateral!]

[Emilia: soy yo la que decidí tomar este desafío. Hay un lugar al que tengo que ir, una puerta por la que necesito pasar para llegar allí, y ahora mismo, debo hacer todo lo posible para pasar. No quiero poner ninguna excusa]

Subaru apretó los labios cuando fue golpeado por los ojos decididos de Emilia.

Su rostro resuelto rebosaba de un fuerte resplandor. No era el rostro de una niña débil que se detenía en seco sin que Subaru la arrastrara.

¿Pero por qué? Con su corazón enterrado en preguntas, Subaru negó con la cabeza.

[Subaru: Emilia, creo que tu resolución es increíble. Pero el juicio no es adecuado para ti. Para entrar allí sin ningún plan cuando las posibilidades de ganar son tan ... escasas, no creo que sea noble ni nada]

[Emilia: ...... Las posibilidades se sienten escasas, supongo]

[Subaru: ............]

Emilia sonrió con ironía ante la declaración de hecho de Subaru. El hecho de que sus cejas cayeran un poco fue solo porque reconoció que esos eran los pensamientos honestos de Subaru.

Y el propio Subaru se sentía como un ser humano terriblemente deficiente por no encontrar de inmediato las palabras adecuadas para consolarla.

[Subaru: ¿Podemos al menos esperar hasta encontrar algunas pistas? Si puedo tener algo de tiempo, yo ... puedo hacer que todo sea más fácil para ti. Entonces no tendrás que preocuparte por ......]

[Emilia: No, no puedes, Subaru. De alguna manera, solo sé. - Que no hay atajos ni callejones para pasar por los Juicios de la tumba]

[Subaru: ----]

[Emilia: Es extraño. Pero solo lo sé. Incluso con el tiempo, a menos que me prepare constantemente para el desafío, el resultado siempre será el mismo. Yo sé eso]

[Subaru: Aa ......]

Él no tenía palabras para refutarla.

Aunque no sabía los detalles exactos detrás de los juicios, sí estuvo de acuerdo con Emilia acerca de estos sentimientos.

Repetir el Juicio repetidamente no suavizará ni intensificará su contenido ni su naturaleza. Las mismas condiciones y los mismos contenidos estarán allí para dar la bienvenida a su retador. Manteniendo constantes sus propias propiedades, solo los cambios en el corazón del rival darían lugar a resultados diferentes, como lo sería solo para los gustos de Echidona.

Al ver a través de sus intentos de consolarla, la comprensión de Emilia de los Juicios fue más de lo que Subaru había imaginado.

Sin embargo, así como Subaru intentó frenéticamente conectar sus palabras,

[Emilia: Diga, Subaru. - ¿Por qué quieres ayudarme?]

[Subaru: ----]

Fue una pregunta que tuvo una gran importancia la última vez que se le preguntó.

¿Cuán desesperadamente había luchado Subaru para poder responderle? ¿Cuánta dificultad había superado solo para decírselo?

Y esa era la razón por la cual, al hacerse la misma pregunta ahora, Subaru podía responder sin la menor vacilación.

[Subaru: Quiero ayudarte ... porque te amo. - Porque amo todo sobre ti]

[Emilia: --Mn. Sí, lo sé. Subaru, tu me amas]

[Subaru: ----]

[Emilia: Y me hace feliz que lo hagas. Me hace sentir como si fuera seguro. Y me hace querer volver a depender de ti. Y solo que me veas así, siento que puedo volver a intentarlo con todas mis fuerzas]

Sosteniendo sus manos en su pecho, sus mejillas levemente sonrojadas, Emilia cerró sus ojos.

Como si le inculcaran todas sus emociones a la vez, [Y así], continuó,

[Emilia: No te quedes estancada pensando que tienes que hacer algo. Puedo hacer lo mejor con solo hacer que me mires. Si quieres hacer algo, si consigues mi egoísmo, entonces quiero que te quedes a mi lado. Y estar ahí detrás de mí para apoyarme]

[Subaru: Emilia ......]

[Emilia: con tu mano en mi espalda cuando estoy vacilante, sé que puedo levantarme de nuevo. Y Y cuando estoy vacilante, te quiero a mi lado, Subaru]

[Subaru: ----]

[Emilia: Gracias ...por caminar delante de mí, alejando las piedras, alisando el camino, cortando las ramas, y luego guiándome de la mano. Pero, creo, si siempre haces eso por mí, solo seré una carga para ti. Mientras estaré todo embotado dentro]

[Subaru: ¿Quién dice, '' fudged '' ... anym ...]

Trató de decir su línea habitual, pero las palabras no llegaron.

Subaru ya no pudo contener las emociones que se hinchaban dentro de su pecho. ¿Qué es esa sensación indescriptible e incomprensible? Para no perderse en esa emoción innegable, Subaru apretó los dientes mientras continuaba mirando a Emilia.

[Emilia: Solo he tomado, y tomado, y tomado algo de ti ... así que, esta vez, quiero hacer algo diferente. Me molesta que cada vez que falle hago que tú y los demás se preocupen ... para asegurarme de que no vuelva a suceder, haré todo lo posible para superarlo lo antes posible]

Frente a Subaru, que se había quedado sin palabras, una sonrisa sutil y valiente se dibujó en la cara de Emilia.

[Emilia: Entonces por favor quédese a mi lado, y cuídeme mientras hago mi mejor esfuerzo. - Eso es todo lo que te pido, Subaru]

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

[Subaru: ¡¡¡HK !!]

Cortándose en el viento, tirando de sus piernas mientras corría, su corazón no paraba de latir.

Cada peligrosa pisada que corría por esa ladera enviaba ramas que le cortaban dolorosamente las mejillas y, sin embargo, tropezando incontables veces, continuó corriendo frenéticamente.

[Subaru: ---- !!]

Lanzando un grito silencioso, estirando su garganta hasta el punto de romperse, miró hacia la noche a través de los huecos entre el follaje oscurecido, en el cielo despejado, en la luna pálida y radiante entre las estrellas brillantes, y gritó.

Como si escupir todas las estupideces tontas dentro de él, y vaciarse de todo.

La última y decidida sonrisa de Emilia permaneció cauterizada en el fondo de sus ojos.

Esa sonrisa, su resolución proclamada y su propia presunción equivocada. Finalmente entendió ese impulso sofocante que quemaba el interior de su pecho.

Y debido a que lo entendió, no pudo soportar quedarse un segundo más. En cambio, después de separarse de Emilia, Subaru corrió al interior del bosque, corriendo sin rumbo como un animal.

No permitiéndole quedarse quieto, sin permitirle escapar al sueño, esa emoción que estallaría en llamas solo al pensar en Emilia, esa emoción se llamó '' Vergüenza ''.

La vergüenza dominó a la totalidad de Subaru, lo que le prohibió detenerse.

[Subaru: ¡Yo ...... yo ......!]

Abrumador idiota. Verdaderamente, verdaderamente, un idiota irremediable e irremediable.

Cuando Roswaal menospreció a Emilia y la llamó una '' cosa '', Subaru se había enfurecido. Él mostró sus dientes, gritando, proclamando que no permitiría que Roswaal la insultara.

Pero luego, cuando conoció a Emilia justo después, cuando le contó todo lo que quería hacer por ella, y fue rechazado, fue entonces cuando se dio cuenta:

- El más culpable de dudar de la determinación, determinación y fuerza de Emilia fue el propio Subaru.

Pensando que él tenía que protegerla, no queriendo que sintiera tristeza o dolor--

Con eso como su excusa, había atormentado su cerebro tratando de mantener a Emilia lejos de cualquier dificultad. Desafiando las Pruebas en su lugar, buscando atajos cuando eso falló, y cuando incluso eso era inútil ... el peor de los casos, si podía hacer algo con los Grandes Conejos responsables del límite de tiempo en el Santuario: todo el tiempo, Subaru había ocupó su mente tratando de encontrar una manera de resolver todo sin que Emilia tuviera que tomar las Pruebas.

Pero mientras Subaru estaba obsesionada con este deseo satisfecho de protegerla y de idear planes para protegerla, Emilia estaba fortaleciendo su determinación y determinación en las noches que pasaba sola, eligiendo no huir, sino enfrentarse a los Trials de frente.

Todo lo que ella quería era que Subaru la apoyara en esa resolución.

Sin embargo, fue nada menos que Natsuki Subaru quien la despidió desde el principio.

[Subaru: ----!]

En el instante en que se dio cuenta, ese insoportable sentimiento de vergüenza se abalanzó sobre la cabeza de Subaru.

Dándole a Emilia una respuesta poco convincente cuando necesitaba su respuesta, saludó a la niña preocupada y se fue, prácticamente huyendo. Entonces, sus piernas lo llevaron al bosque, donde estaba ahora.

En la Capital, con la misma presunción egoísta, Subaru había herido a Emilia.

Sin prestar atención a las consideraciones o la resolución de Emilia, pensando solo en su Autoridad recién descubierta, su Autoridad recién descubierta, Subaru no le dio ninguna explicación de su comportamiento egoísta y su alocasarse para abrir la brecha entre ellos.

Fue porque eso sucedió, y porque él confirmó sus sentimientos hacia ella y cómo iba a expresarlo, ese Subaru pudo pararse aquí ahora.

- Pero él estaba equivocado una vez más.

Tomando las heridas en el lugar de Emilia, cargando las cargas en lugar de Emilia, despejando el camino por el bien de Emilia.

Incluso si se jactó de ello ante Emilia, nunca se lo mostró a nadie más. Al menos, parecía ser una mejora en comparación con lo que era antes, pero en realidad, nada había cambiado en absoluto.

Él había mejorado para ocultar sus heridas.

Acababa de silenciar el arrogante ensimismamiento haciendo alarde de sus heridas.

Pero todavía estaba imponiendo su egoísmo a Emilia, gritando que tenía razón.

[Subaru: yo ...... yo ...... gh]

Sin aliento y jadeando mientras corría, cuando levantó la vista otra vez, una gruesa rama le golpeó en la frente. Doblándose hacia atrás por el dolor, sintió que su equilibrio se desvanecía en el espacio vacío.

Derrumbándose de costado, cayendo sobre la tierra y la superficie cubierta de hojas, Subaru se tumbó tendido sobre el suelo.

Con la tierra frígida que absorbería todo el calor de su cuerpo a su espalda, respirando entrecortadamente, Subaru se quedó allí mirando directamente hacia arriba. A través de los huecos entre los árboles, pudo vislumbrar el cielo de la noche.

En este mundo sin farolas, en el aire picante y limpio, las estrellas brillaban brillantemente. Bajo la extensión total de ese cielo estrellado, rodeado de constelaciones que no conocía, Subaru sintió que se disolvía en un vórtice de su propia pequeñez, de la incertidumbre de su futuro, de su miedo tangible y de sus emociones despeinadas.

Golpeado por un repentino agotamiento, ya no pudo mantenerse consciente.

Este tumultuoso tiempo dejó no solo su cuerpo agobiado por la fatiga, sino también su mente, gravada por innumerables tribulaciones, arrastrándolo constantemente a la oscuridad.

Regreso por la muerte La fiesta del té de las brujas. Las intenciones de Roswaal. Su ego engreído, y Emilia, que había resuelto ponerse de pie sola.

Absorto en esos pensamientos, ¿qué tendría que hacer Subaru?

                   

Advertisement

Share Novel Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 85

#Leer#Novela#Re:Zero#Kara#Hajimeru#Isekai#Seikatsu#-##Volume#4#-##Chapter#85