Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 77.2

Re: Zero Arc 4 Capítulo 77 [Todo solo ......] (Parte 2/2)

Fue al aceptar el Retorno por la Muerte, usando sus características para superar sus obstáculos, soportando todas las variedades de penurias que Subaru había logrado hasta el momento.

Probando la desesperación de '' Muerte '' una y otra vez, dejando que se esculpe en su alma, convirtiéndola en su fuerza, Subaru llegó a donde estaba.

- Y fue el mismo camino lleno de heridas de Natsuki Subaru lo que lo hizo de esta manera.

[Subaru: ¡El que toma las heridas, el que sufre ...! Seré yo, todo yo, ¡solo yo! Si tenerme sufriendo es suficiente, entonces todo saldrá bien, ¿no? Mientras pueda contenerlo, mientras pueda enterrar la ira, el dolor, todo, ¡no dejaré que la desesperación toque a nadie, sin importar cuán dolorosamente tenga que morir! De principio a fin, siempre y cuando sea el único que se lastime, está todo bien, ¿no? ¿¡Qué está mal con eso!?]

Repita con Return by Death y, a través de prueba y error, alcance el futuro óptimo. Fue justo como dijo Echidona. Pero en lugar de aceptar la oferta de Echidona que usaría esa resolución para satisfacer su propia curiosidad, él continuaría forjando su camino solo, tal como siempre lo había hecho.

A diferencia de Echidona, que lo induciría a tomar desvíos adicionales, si Subaru establece su corazón y su mente para buscar el camino óptimo, el número de intentos sería sin duda menor que si fuera con ella. Podría ser más veces de las que podría contar. Pero, aun así, valió la pena intentarlo.

Si en el otro extremo del brazo extendido de Subaru cargado de cardenales hubiera un futuro en el que nadie más sería herido, entonces,

[Subaru: dije que eres incomprensible, que estoy cansado de eso, ¿no? Sí, lo siento, mi mal. No había ni una pizca de deshonestidad en ese sentimiento ... pero debería haberte agradecido. ¿Cómo lo olvidé? De hecho, me olvidé de lo ingrato que soy de mí]

[Satella: ----]

[Subaru: Solo tengo que agradecerte una cosa. Gracias, por darme Return by Death. Todo es gracias a ti. Sin eso, no podría proteger una sola cosa importante para mí. Así que me aseguraré de seguir confiando en ese poder. Entonces para eso, y solo eso ... te doy gracias]

Estaba preparado para seguir adelante por ensayo y error.

La opción de huir de este destino ya había sido abolida hace mucho tiempo.

Desde que dijo "toma mi mano y huye conmigo" y fue rechazado, la opción de huir desapareció.

Él debe seguir luchando. Porque este era su juramento, lo que ella esperaba de él y lo que ella creía en él. Subaru no huirá, pero sigue luchando.

Subaru era el hombre que siempre se pararía de nuevo. De lo contrario, ya no sería el héroe de Rem.

[Subaru: Es por eso ... gracias por darme este poder. Es gracias a ti que este tonto inútil e inútil podría convertir esos inútiles escenarios ......]

[Satella: --no]

[Subaru: situ ... aciones ......]

Justo cuando Subaru iba a verter todo el calor que se había acumulado en su pecho, Satella rompió su silencio con un murmullo.

Al escuchar ese único fragmento, las palabras de Subaru se embotaron por su impulso. Su rostro se puso rígido, esperando, suplicando escuchar ese susurro una vez más.

¿Qué dijo ella ahora? Era como algo que él no podía soportar escuchar.

Contuvo la respiración, mientras que Satella, después de un breve silencio, habló de nuevo.

[Satella: - Por favor ... no llores. No duela No sufras. No hagas ... una expresión tan triste nunca más]

Suplicándole, Satella susurró a Subaru.

Sus palabras barrieron violentos temblores en su corazón. De ira, de conmoción, de un revoltijo indescriptible de cada emoción que hay.

[Subaru: Y, tú ...... qué d ......]

Abrumado por la vorágine de emociones, no supo qué decir.

La intensa pasión se cerró en su garganta cuando simplemente abrió y cerró la boca, mirando a Satella.

Ante la vacilante Subaru, Satella continuó con su sedición.

[Satella: Y así, amor ...]

[Subaru: Es ... ¿es eso a lo que se reduce? ...... ¿Quieres retorcer mis emociones hasta que finalmente te amo? Es eso lo que tú ......]

[Satella: --no]

Satella interrumpió las temblorosas palabras de Subaru.

Su expresión permaneció invisible. Pero, de alguna manera, casi podía sentir a través de su piel cómo Satella lo miraba detrás de ese velo de sombra.

- Kateella, ella era,

[Satella: --Amarte a ti mismo ... un poco más]

Sin duda, ella lo miraba con compasión,

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Tomó algún tiempo foel significado de esas palabras para filtrarse en su cerebro.

Pero una vez que lo hizo, una ola de emoción sin forma y temblorosa instantáneamente envolvió su corazón.

[Subaru: Diablos ...... acabas de decir]

[Satella: ...... Por favor ... no hagas más daño. Sé más amable contigo mismo]

[Subaru: Tu ... fuiste el que me dio Return by Death ... ¿no? Me diste este poder, así tendría una forma de seguir adelante ...]

[Satella: - Te amo. Entonces, por favor, ámate también a ti mismo, y protégete]

[Subaru: si solo valoro mi propia seguridad, si me quitas este método! ¿Qué me quedará??]

En rechazo de los ilimitados susurros de amor de Satella, Satella gritó, presionando su mano contra su pecho,

[Subaru: ¡¿Tú también lo sabes, no ?! ¡Soy completamente impotente! Sin ingenio, sin habilidad, ¡no tengo ningún poder especial! ¡Lo único que tiene este yo bueno para nada es el Regreso por la Muerte que me has dado! Entonces, ¿no es mi vida lo único que puedo ofrecer?

[Satella: No estés triste]

[Subaru: ya he tenido en cuenta todo el dolor, todas las muertes que tengo que experimentar. Lo acepté, ¡estoy bien con eso! Si yo soy el único que tendrá que sufrir, ¡estoy de acuerdo con eso!]

[Satella: No sufras más]

[Subaru: ¡Hacerme daño más que nadie, al atravesar más que a nadie, si lucho y lucho por proteger a todos los demás, entonces puedo asegurarme de que nadie además de mí tenga que sufrir! ¡No hay nada más que quiera!]

[Satella: por favor ... no llores]

[Subaru: no importa lo que me pase, ¿verdad? ¡Como a alguien le molestaría cuidar lo que le sucede a un bastardo como yo! No importa lo roto, lo desgarrado que me encuentre, siempre y cuando todos lleguen a ese futuro de forma segura, entonces ...... hk]

Porque, si Subaru deja de tomar esas heridas en las primeras líneas,

[Subaru: Si podemos dar la bienvenida a ese futuro ... sin perder a nadie ... entonces ...... gh]

- Podría perder irrevocablemente a alguien en algún lugar inalcanzable otra vez.

[Subaru: ...... Rem es ... ya se fue]

[Satella: ----]

[Subaru: si fuera más inteligente, si fuera más fuerte, si no estuviera tan preocupado por mi vida, si me hubiera puesto delante ... podría haberlo evitado]

La pérdida y la desesperación de la época todavía obligan a Natsuki Subaru siempre.

Y así, Subaru había resuelto no confiar en nadie, sino cargar sus heridas, luchar solo, creyendo que este era el camino más correcto.

[Subaru: curso más correcto.

[Subaru: Tengo que creer ... Tengo que creer que siempre hay una manera ......]

Ese regreso por la muerte podría resolverlo todo.

Que mientras lo use bien, Subaru no perderá una sola cosa al final.

Si no creía, si no se decía a sí mismo que tomar esas heridas era necesario, si no se convencía a sí mismo de que esa era la verdad, ¿cómo podría enfrentarse a esa desesperación otra vez?

[Subaru: ¡Yo ......! No quiero perder a nadie como perdí a Rem otra vez ... ¡gh!]

Agarrando su cabeza, Subaru gritó como si rechazara cualquier otro sonido audible.

Antes de darse cuenta, se desplomó en el suelo. Incluso olvidándose de distanciarse de Satella, se retiró a su caparazón, acurrucándose mientras negaba sus dulces susurros.

Veneno. Veneno virulento La misma existencia de Satella fue un veneno que derritió la voluntad de Subaru.

El corazón de Subaru, que había jurado no permitir que flaqueara, comenzó a fracturarse.

En esa brecha abierta entró en la desesperación helada, destrozando su corazón con el dolor reavivado de ese día.

[Sekhmet: Ya no eres un niño]

De repente, vino una voz murmurada.

Al ver a Subaru, llorando y llorando, insistiendo tercamente en sus propias conclusiones y negando con la cabeza en negación de todo lo demás, una de las brujas que había guardado silencio hasta ahora murmuró.

[Sekhmet: Llorando, berreando, haciendo una rabieta, tomándote todo ... no es eso, como ...]

[Subaru: ----]

[Sekhmet: ¿un niño pequeño, se fue solo?]

Con una voz triste y compasiva, Sekhmet comentó sobre el Subaru actual.

Las otras brujas silenciosas que habían escuchado el murmullo de Sekhmet no lo refutaron.

Las palabras de la Bruja de Sloth eran muy precisas.

Porque la figura de Subaru ahora era solo la de un pequeño niño lastimoso, frágil.

- = Capítulo 77 Fin = -