Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 75.2

[Echidona: ...... Mn, eso es correcto. Los contratos requieren una compensación. Así como te ofreceré el conocimiento que buscas, me presentarás la compensación que deseo]

[Subaru: Por supuesto. Derecha. --¿Entonces que quieres de mi? Si contrato con usted, ¿qué voy a necesitar darle?]

A partir de ahora, cada vez que se traba en un punto muerto sin esperanza y necesita la ayuda de Echidona, ¿qué tendrá que pagar?

Ante su pregunta, las mejillas de Echidona se suavizaron en una sonrisa.

[Echidona: Nada de lo que tengas que ser tan cauteloso. Lo que quiero de ti no es tan difícil de dar. De hecho, como la compensación que busco no es ni material ni inmaterialmente valiosa, podría decirse que la mía es más que una oferta justa]

[Subaru: --Y qué es ... lo que quieres?]

[Echidona: es simple. - Lo que sientes, lo que piensas, lo que queda en tu corazón, lo que sabes, lo que haces, lo que creas y todos los frutos llamados '' Lo Desconocido '' nacido de tu propia existencia, quiero saborear ... siempre]

La cara de Echidona se sonrojó, como la de una joven doncella enamorada.

Los frutos llamados '' Lo Desconocido '' - ese fraseo poético hizo que Subaru frunciera el ceño.

[Subaru: El infierno es ... eso? ¿Quieres que entregue mis sentimientos, mis recuerdos, mis recuerdos? ¿Es eso lo que quieres decir? En ese caso......]

[Echidona: ¿No te lo dije? No es nada tan preocupante. Solo quiero ser testigo de las vistas que ves, las melodías que escuchas, las historias que tejes, todo desde un asiento especial. Todo lo que quiero es experimentarlo. Estar en posición de conocer los '' Lo Desconocido '' que creas. Con eso, y solo, estaré satisfecho]

Para disipar las preocupaciones de Subaru, Echidona expresó claramente sus demandas.

Fue simplemente para ver a Subaru caminar en su camino. Para ver las mismas vistas que él ve. Para saber sentir lo que siente, saber que sabe y ser testigo de los resultados de sus acciones.

La Encarnación de la Sed de Conocimiento, la Bruja llevando la corona de la Avaricia, solo quería eso.

[Subaru: No estás mintiéndome, verdad?]

[Echidona: mentir sobre los términos de un contrato sería absurdo. En cuanto a mí, prometo que nunca haré nada para traicionar esas palabras. Juro esto en mi vida]

Poniendo su mano sobre su pecho, [Aunque, ya estoy muerto], Echidona concluyó con una broma.

Subaru no podía sentir ningún engaño en sus palabras o comportamiento. O tal vez, era porque él quería creerle.

[Subaru: Minerva. Ya que Echidona ya dijo eso ... creo que lo haré ......]

[???: I-es todo ... cierto, pero ...... ella no, te dijo todo, ¿o sí?]

Justo cuando Subaru le pidió a Minerva que lo liberara de su agarre, esta vez, escuchó la voz de otra persona dirigiéndose a él. Era una voz que había escuchado solo hace diez minutos, una voz para la cual Subaru no tenía absolutamente ningún sentimiento positivo.

[Subaru: Camilla ...... ¡Bruja de lujuria!]

[Camilla: No ... no ...... mírame ... con esos ojos de miedo. Yo, yo soy ... ni siquiera, haciendo cualquier cosa ... aw, horrible ......]

[Subaru: los ojos de miedo son innatos. No estoy tratando de hacer una expresión especialmente intensa ni nada]

Con Subaru aún sostenido contra el suelo, frente a él estaba Echidona y detrás de él estaba Minerva, los tres formando una línea recta, mientras que, sentada en la hierba, a poca distancia, había una chica de pelo rosa, Camilla.

Tímidamente escondió su rostro de la mirada de Subaru, y solo de vez en cuando se asomaba. Su actitud siempre era irritante, pero al mantener conscientemente su atención fuera de ella, logró evitar ser "Cautivado a un grado que amenaza la vida".

Entonces, preguntó de nuevo,

[Subaru: Pero de todos modos, ¿de qué estabas hablando? No me quejaré de que aparezcan más brujas en este momento, pero si hay algo ......

[Camilla: E-Echidona-chan está ... ocultando montones y montones de cosas, ¿sabes ...? Ella, no está mintiendo, pero ... está escondiéndose, y muchas ......]

[Subaru: Esconder ... ¿qué ......?]

Reflexionando sobre las palabras de Camilla, Subaru miró implorante hacia Echidona. Mientras Echidona se volteaba hacia la Camilla que aparecía de repente y estrechaba uno de sus ojos,

[Echidona: Y me preguntaba por qué saliste de repente, así que es una mala boca, ¿verdad? En realidad, ¿cómo es que ha llamado tu atención? A diferencia de Minerva, no veo una razón por la que te agradaras con él. Pensé que no te gustaba él]

[Camilla: A, r-razón, como ...... Minerva-chan? No, no tengo, ninguna ... cosa así, eso. Pero, Echidona-chan, tú ...... engañado, yo ...... ¿no?]

Hablando con voz frágil y tartamuda, Camilla miró hacia abajo mientras respondíaa las declaraciones metódicas de Echidona. Sin embargo, a diferencia de la fragilidad de su voz, el contenido real de sus palabras no implicaba debilidad o compromiso.

Camilla agitó su mirada inquieta, mirando varias veces a Echidona,

[Camilla: No me gusta ... él, pero, me engañaste, yo ...... E-Echidona-chan, así que ya no estoy de tu lado, ¿ya sabes? La gente, que me engaña, me odia, me ... hace, significa cosas para mí, yo ... nunca lo perdonaré]

- Estas últimas palabras fueron pronunciadas con increíble claridad.

Fue tal que, por un momento, Subaru no pudo procesar el hecho de que esas palabras habían venido de la chica a su lado.

Tan completamente desapegada fue esa voz de su impresión de esta chica hasta ahora.

Excepto,

[Camilla: ----]

Sin palabras, pero decidida e inquebrantable, Camilla miró a Echidona.

En sus ojos revoloteaba una emoción indescriptible: un torbellino de algo oscuro y rencoroso, implacable con quien la había ofendido con su transgresión.

Una masa pura de narcisismo ... la descripción de repente se arrastró por la mente de Subaru.

[Echidona: si bien puede haber sido una medida necesaria, hacer algo contrario a los deseos de Camilla fue un error de mi parte. No hay nada menos envidiable que hacerte un enemigo, Camilla]

[Camilla: E-everyone, está, de mi lado ...... así que, no será agradable, tenerme, odiar, tú ... ¿sabes? Puedes, disculparme, pero no, te perdonaré ...]

Camilla no era solo un equilibrio equitativo de timidez y rebelión.

Su personalidad era tan introvertida que era demasiado tímida como para comunicarse adecuadamente con los demás, con los demás, pero eso tenía muy poco que ver con la intensidad de su retribución contra quienes la perjudicaban.

[Subaru: ¿Qué han sido todos ... de qué han estado hablando ?!]

Finalmente interrumpiendo la peligrosa atmósfera entre las Brujas, Subaru rompió su silencio y soltó bruscamente.

Sintiendo las miradas de las tres Brujas cayendo sobre él, Subaru volvió frenéticamente su cuello, y,

[Subaru: ¿Cuánto tiempo me vas a dejar fuera de la conversación? Yo, yo soy el que tiene que elegir aquí! ¡Dilo de una manera que pueda entender! Echidona, ¿qué estás escondiendo? Y ustedes dos, ¿qué es lo que saben que está haciendo que quieran detenerme?

[Minerva: Poniéndote en este estado mentalmente débil para que agarras la mano ofrecida sin pensar ...... ¡es todo su planificación cuidadosa lo que te atrae aquí!]

[Echidona: Me haces sonar como un villano. ¿Eso no lo hará malinterpretar? Si sellamos este contrato, ciertamente lo ayudaré y lo guiaré al destino óptimo que desea. Mi único pedido es ver lo que ve, escuchar lo que escucha y aprender lo que aprende en el proceso. Ni una sola de las cosas que dije era falsa]

Minerva atacó a la protesta Subaru, su voz temblaba de rabia. Todo el tiempo, Echidona permaneció tranquilo como siempre.

Escuchando la claridad prístina de la voz de Echidona, Subaru comenzó a sentir que algo estaba mal. Habiendo superado el estado de delirio acalorado hasta ahora, una vez más escudriñó las palabras de Echidona. Por su actitud y por qué las otras dos brujas intentaron detenerlo.

¿Qué estaba fuera de lugar? Ella no dijo nada extraño. Las otras dos brujas reconocieron que ella no estaba mintiendo. Entonces, ¿dónde estaba el problema?

[Echidona: Voy a repetir, Natsuki Subaru. Si me eliges, elige sellar este contrato conmigo. Sin lugar a dudas te llevaré al lugar que deseas ...]

[????: - '' Al final '', sería el descargo de responsabilidad necesario para la renuncia a esta promesa, ¿no? Haa ...]

Justo cuando Echidona tendió su mano a Subaru, una voz apática cubrió sus palabras.

Al levantar la vista, vio un monstruo de pelo color magenta que había aparecido frente a Camilla, sentada en el suelo, enterrada en su propio pelo largo, era la Bruja de la Pereza.

El creciente número de Brujas ya no sorprendía a Subaru. Pero, lo que Subaru retiró fue,

[Subaru: En el final, ¿......?]

[Sekhmet: Estoy seguro de que Echidona, huu ... seguramente cumplirá el contrato, haa. Pero, mientras ella mantenga el hecho, huuu ... que tiene la intención de cumplir el contrato, haa. Ella probablemente puede hacer lo que quiera en el proceso, huu]

[Subaru: Haz lo que sea que ella--]

Atando las intermitentes y jadeantes palabras de Sekhmet con la sensación de repugnancia que había sentido antes, una sola explicación surgió en la mente de Subaru.

Pero esa explicación era simplemente demasiado difícil de aceptar. Con la cara rígida por la sorpresa, Subaru miró hacia Echidona, que había cerrado los ojos,Dakota del Norte,

[Subaru: Echidona, si contrato contigo ... definitivamente me llevarás al futuro óptimo, ¿eso es lo que dices?]

[Echidona: Sí, lo es. Eso es un hecho. Sin duda, llevaré a cabo este contrato hasta el final. Con mi conocimiento y tu habilidad, sin duda podremos lograrlo]

Sí, seguramente, el contacto se cumplirá adecuadamente.

No había mentiras en las palabras de Echidona. Si Subaru coopera con ella, sin duda podrán salvar a todos y alcanzar ese futuro perfecto. Sin embargo,

[Subaru: mientras me guías hacia el futuro óptimo-- ¿tomaremos el camino óptimo?]

[Echidona: ----]

[Subaru: ¿Realmente estarás haciendo todo lo que está en tu poder para llevarme al lugar que deseo?]

[Echidona: ----]

[Subaru: ¿Por qué ... no estás diciendo nada? Respóndeme, Echidona ...... no ...... BRUJA DE AVARICIA!]

Levantando la cabeza, Subaru gritó a todo pulmón.

Aunque todavía se sostenía contra el suelo con sus articulaciones bloqueadas en su lugar, Subaru no le prestó atención mientras miraba a Echidona.