Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 74.1

Capítulo 74 [El plan y la propuesta de la bruja]

Jadeando de asfixia, Subaru notó tardíamente que tenía las manos sobre un campo de hierba verde.

Desde el suelo donde aterrizaban sus extremidades se alzaba el espeso aroma de la hierba que raspaba sus fosas nasales. Como la de un prado bañado por la luz del sol después de la lluvia, la fragancia de la naturaleza se envolvió suavemente alrededor de él.

Volvió la cabeza y vio a Echidona directamente frente a él.

Ella estaba, como siempre, en la pequeña colina en el medio de la llanura, sentada en una silla en la mesa, esperando al invitado de su fiesta del té ... por Subaru.

Como siempre. --Sí, como siempre.

[Echidona: estoy seguro de que hay todo tipo de cosas que quieres decir y pregúntame ... pero primero, ¿qué tal tomar asiento y tomar una taza de té?]

[Subaru: ...... Si piensas en lo que acabas de hacerme, ¿crees que me sentaré cordialmente en esa silla ... y acompañaré a tu merienda?]

[Echidona: lo hago. Comparado con perderse al instinto y a la ira sin sentido, eres del tipo que es más probable que te vistas con un cálculo racional y frío. Ahora, en lugar de distanciarte de mí, hay muchos más beneficios en mantener una conversación rentable ... ¿no es eso lo que has concluido en tu corazón?]

[Subaru: ----]

Enfrentado con la furia reprimida de Subaru, el despreocupado porte de Echidona permaneció imperturbable.

Llamando hacia él desde arriba, como burlándose del farol demasiado evidente de Subaru, las palabras se hicieron realidad mientras que Subaru no podía afirmarlas ni negarlas.

Excepto, que lo que ella había pisoteado no era tan barato como para concederlo tan fácilmente.

[Subaru: Echidona ...... solo dime que no querías]

[Echidona: ¿Hm?]

[Subaru: Justo ahora ... ese truco con la Bruja de la Lujuria, dime que no querías que sucediera. Dime, que cometiste un error, continúa dilo]

[Echidona: ..........]

[Subaru: di que fue inevitable. Digamos que no lo anticipó, que no debería haber bajado de esa manera. Dilo. Si me dices eso ...... no te culpo por eso]

Lo que Echidona dijo fue correcto.

Si Subaru quería continuar, necesitaría su conocimiento y ayuda.

Pero lo imperdonable era imperdonable. Echidona había usado a la Bruja de la Lujuria para invadir un lugar precioso e inviolable dentro de Subaru, su '' Santuario ''. Eso era cierto.

Y entonces, para Subaru, este era el requisito necesario antes de que pudiera perdonar a Echidona y mantener una conversación significativa con ella,

[Echidona: ....... y me preguntaba qué dirías]

En ese momento, debe haber entendido la debilidad interna y la obstinación de Subaru.

Derramando ese murmullo inadvertido, Echidona dirigió su mirada hacia Subaru, quien se mordía los labios, esperando su respuesta. Juguetonamente jugueteaba con su cabello blanco, y

[Echidona: Entonces, como lo desees, esa fue solo la Bruja de la Lujuria corriendo enloquecida. Traté de detenerla, pero ella no quiso escuchar. Aprovechando el Juicio, ella trató de seducirte al desvelar la parte de ti que menos querías que te tocara, y con ella, te ahoga]

[Subaru: ----]

[Echidona: se acercó, pero todavía lograste escapar de su hechizo a través de tu propia fuerza. Luego, después de haber fallado en su seducción, cuando Camilla bajó la guardia recuperé el control y te llamé a mi Ciudadela. Se podría decir que fue por un golpe de suerte que ahora podríamos encontrarnos aquí, cara a cara]

[Subaru: ----]

[Echidona: ...... Ahora, supongo que te dije todo eso, ¿estarías satisfecho?]

Rápidamente, Echidona alineó todo lo que Subaru había querido oír, solo para traicionar sus propias palabras al final.

Sin decir una palabra, Subaru miró hacia arriba, como para apartar a Echidona de su mirada.

[Subaru: ...... ¿Qué estabas tratando de hacer, abuchear a una Bruja así?]

[Echidona: ¿Camilla no te lo dijo? Lo que ella hizo fue salvarte, después de que el juicio prácticamente te hubiera desgastado el corazón]

[Subaru: Eso ... esa no podría haber sido la intención de la Bruja de la Lujuria. Si lo que ella decía era verdad, entonces esa era solo mi debilidad egoísta que quería oír a Rem decirme esas cosas. La Bruja de la Lujuria no tenía ninguna razón para ser amable conmigo. ...... Esas fueron tus instrucciones, ¿no?]

[Echidona: Entonces ya has deducido esto incluso cuando se dijo tan poco ... en ese caso, supongo que no tiene sentido presentar excusas]

Casualmente, Echidona descartó el acto encogiéndose de hombros. Luego, ella llevó su taza de té a sus labios, y lo embaló con un sorbo,

[Echidona: es como sospechabas, enviándote a Camilla y haciéndola pReiterar a la chica en tu corazón era todo por mis instrucciones. Sin embargo, el resultado imperfecto y el hecho de que fue visto es más un problema en el final de Camilla que el mío]

[Subaru: ...... ¿por qué ... harías eso?]

[Echidona: escucharlo directo probablemente te enoje. - Fue el método más eficiente, y el más probable para tener éxito]

Sin disculparse, Echidona continuó cuando la expresión de Subaru desapareció.

[Echidona: ni siquiera esperaba que te colgaras tanto en la Segunda Prueba. Sobre todo, el hecho de que sus contenidos te golpearan tan duro fue, con toda honestidad, algo que no podría haber imaginado hasta que lo vi con mis propios ojos]

[Subaru: ----]

[Echidona: Oh, me gustaría que me pasaras por alto en tu prueba? Estoy seguro de que ya te dije después de la primera prueba, que estos son ensayos configurados por una bruja. Incluso si el producto es un poco mezquino, todavía no me gustaría tener esto y eso dijo de mí]

[Subaru: ...... Hazlo]

[Echidona: De todos modos, mientras te miraba enfrentar el Trial desde la barrera, pensé. - Si sigues desafiando a la prueba así, serás llevada al núcleo antes de mucho ...]

Eso no fue una exageración. De hecho, no estaba lejos de la verdad.

Subaru no estaba tan distante de lo que le estaba sucediendo que intentaría refutarla aquí.

El Segundo Juicio, los regalos que no iban a ser, y las escenas, los acontecimientos y las tragedias a las que se vio obligado a presenciar fueron más que suficientes para hacer añicos su arrogancia, su terquedad y sus delirios.

[Echidona: Y entonces intervine. Aunque, ser llevado al núcleo también es un resultado en sí mismo, me gusta experimentar con todo a través de la prueba y el error. Mi curiosidad es insaciable y se esfuerza infinitamente por sacar conclusiones. Para satisfacer mi avaricia insaciable, busco todos los resultados. - El desafío en el que el Juicio te rompe no es la excepción]

[Subaru: Entonces, ¿por qué intervino? Si romper es solo otro resultado que buscas, podrías haberme dejado allí. Si el resultado fuera que eso era todo lo que yo ascendía después de todo ... también hubieras estado satisfecho, ¿no?]

[Echidona: tenía la intención de aceptarlo como otro resultado ... Lo hice, pero eso no significa que no deba hacer algo para producir el resultado que quería]

[Subaru: ¿qué ......?]

Acosado por el interrogatorio de Subaru, Echidona dejó caer su tono mientras respondía.

Al escuchar esto, por primera vez hoy, Subaru frunció el ceño por una razón que no era de ira.

Escudriñando cuidadosamente sus palabras y formando la apariencia de un significado, si no estaba equivocado, entonces,

[Subaru: fue para rechazar el resultado en el que me llevarían a nada ... es por eso que configuraste esa situación. ¿Es eso lo que estás diciendo?]

[Echidona: ...... Y como resultado, me traspasé a un territorio que era precioso para ti, no tengo excusas para eso. Entonces, si quieres darme insultos, los aceptaré resignadamente. Su ira está justificada, y fue un error por mi parte ser tan desconsiderado. Eso es todo al respecto]

Poniendo su taza en la mesa, Echidona miró directamente hacia Subaru al pie de la colina.

Completamente desprovista del juguetón capricho de antes, la Bruja de la Avaricia lo enfrentaba ahora con la totalidad de su sinceridad.

Su actitud, su postura y sus palabras lo abrumó.

De repente, la ira y la desconfianza hacia Echidona que estaban ocupando su cofre hace solo unos momentos ahora parecían horriblemente egoístas y egoístas.

La verdad es que, incapaz de olvidar su mano en lo que sucedió antes, Subaru todavía se mostraba reacio a aceptar la ayuda de Echidona, pero entonces, ¿qué sería de su corazón sin ella?

Acostado en el frío suelo de la Tumba, su corazón, destrozado, aplastado por el polvo, dejado en la oscuridad sin la menor luz, y allí, borrado en la nada. No fue difícil de imaginar.

No podía ir tan lejos como para agradecerle. Pero tampoco sintió que ella merecía su furia y abuso. - Eso fue su compromiso emocional.

[Subaru: ----]

Levantándose sin decir una palabra, Subaru palmeó la hierba en su ropa y subió la colina.

Sentada en su silla, un destello de dolor brilló en los ojos de Echidona mientras observaba la aproximación de Subaru. ¿Qué le diría ella una vez que llegara aquí? Parecía que ni siquiera esta bruja centenaria podría decir.

La Encarnación de la Sed de Conocimiento. La bruja de la avaricia Ver la expresión de tal adversario como una punzada en su acercamiento todavía le dio al corazón de Subaru un pequeño alivio.

[Echidona: --ah]

Frente al suave grito de sorpresa de Echidona, Subaru se retiróuna silla y se sentó frente a ella.

Aunque no tenía la intención de llevar esa taza de té a sus labios, esta era su forma de mostrar su disposición a hablar. Mientras Echidona miraba con un atisbo de inquietud, Subaru apoyó la mejilla en su mano y volvió la cara,

[Subaru: No estoy de humor para el té. ...... Pero me gustaría tener esa conversación provechosa contigo]

Tragándose las emociones insoportables, Subaru convocó la magnanimidad para responder.