Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 72.4

Al momento siguiente, una pared de hielo de increíble densidad y altura emergió frente a Emilia.

dividiendo el espacio entre ella y Petelgeuse, la pared continuó expandiéndose, estallando desde el suelo.

En cuestión de un instante, incluso Petelgeuse, con sus manos invisibles extendidas, se vio obligado a retroceder.

[Petelgeuse: ¡Eso es!]

[Puck: finalmente recordé lo más importante de todo ... Para protegerlo, los contratos y las limitaciones pueden irse al infierno por lo que a mí respecta. Qué cosa tan inútil he tenido que hacer ... ahora, finalmente lo recuerdo]

Al escuchar esta rara señal de vacilación en la voz de Petelgeuse, el pequeño gato que flotaba en el espacio proclamó en voz baja.

El aura de desconcierto se había desvanecido, mientras el espíritu miraba al loco con aire liberado.

[Puck: Recuerdo ahora, por qué me he vuelto así. Fue para proteger a mi hija, por fin, si el precio para hacerlo era una restricción ... ese vil desgraciado ...]

[Emilia: Puck - a]

Emilia extendió sus dedos hacia el triste Puck, cuando su garganta se congeló.

En su pecho, había un cristal brillando con luz verde. Era la residencia espiritual de Puck, la piedra vital que lo unía a él y a Emilia.

Pero de repente, sin el más mínimo toque, la piedra se hizo añicos.

[Emilia: ¿Qué ...? ¿Por qué ...??]

[Puck: Yo ... he roto la restricción, y las consecuencias han comenzado. Quizás incluso esto estaba previsto desde el principio ... pero aún así]

Girando, Puck flotó hasta el nivel de los ojos de Emilia.

Un parpadeo de duda brilló en las pupilas de Emilia ante el gesto de Puck. Pero, mirándola, la expresión de Puck era la de alguien mirando algo precioso y amado.

[Puck: Lia, esto es un adiós--]

[Emilia: wh ......]

[Puck: la restricción se ha roto. No puedo estar atado a este cuerpo nunca más. Por mucho que desee permanecer a su lado, eso también es parte del precio. --Lo siento]

[Emilia: No, no, Puck ... todos ... todos se han ido ...... Subaru es ... él es ... todos ... ¡se han ido! Puck ... si me dejas también ... yo ... estaré solo ... no ... quiero ... a ...]

Como un niño gimiendo, Emilia suplicó mientras las lágrimas brotaban de sus ojos.

Puck usó su larga cola para secarse las lágrimas, y tocó suavemente sus labios con la punta de la nariz de la niña llorando.

[Puck: no digas esas cosas, y escucha bien. Todavía hay Ram en la mansión. Betty también está alrededor. Si alguna vez lo necesita, puede confiar en Betty. Ese niño ... nunca te rechazaría. Sin embargo, sabiendo esto, es bastante malo de mi parte preguntarle sobre ella]

[Emilia: ¡Yo ...! Puck, aparte de ti, no tengo a nadie ...]

[Puck: - Ve ahora. Mi más querida en este mundo, mi más querida y querida Emilia]

[Emilia: Wai--]

Antes de que Emilia pudiera decir algo, el cuerpecito de Puck empujó con fuerza contra su frente.

Incapaz de soportar la fuerza inesperada, el cuerpo de Emilia fue enviado nadando hacia atrás, cuando al instante, una lágrima en el espacio se tragó su delgado cuerpo.

[Emilia: Wh--]

En un abrir y cerrar de ojos, la figura de Emilia desapareció de la aldea.

Mirando esto hasta el final, Puck derramó un largo suspiro.

[Puck: Perdón por obligarte a hacer esto, Beatrice]

Puck le agradeció a su cómplice en la abrupta desaparición.

Luego, se giró y miró a Petelgeuse, que lo había estado mirando,

[Puck: Te quedaste allí mirando en silencio ... buenos modales para un fanático religioso]

[Petelgeuse: parecía que si hacía algo, me hubieras aplastado en un instante, desu. De cualquier manera, será todo lo mismo una vez que me dirijo a la mansión, desu. No tiene sentido pisar la cola del tigre ... desu]

[Puck: Ya veo. Puede parecer desquiciado, pero sorprendentemente considerado. --Escoria]

Escupiendo esto, Puck voló sobre la pared de hielo al lado de Petelgeuse.

Ni siquiera Petelgeuse hizo algo tan tonto como usar sus Manos Invisibles para detener el acercamiento.

Entonces, se enfrentaron con una cierta distancia entre ellos,

[Puck: no hay tiempo. - Apúntate y comienza, para que podamos terminar con esto. El resto ... Dejaré a mi pequeña hermana de confianza]

[Petelgeuse: algo ha cambiado en ti, desu. Para un espíritu, hueles a humano]

[Puck: - Sí, creo que sí]

Puck frotó su pequeña mano contra su nariz rosada con una sonrisa cínica.

[Puck: puede que me vea así ahora, pero mis miembros solían ser un poco más largos, y mi rostro también habría sido bastante guapo. Cuando mi hija es tan linda, ¿no es eso solo¿natural?]

[Petelgeuse: ...... Tengo problemas para entenderlo, desu]

[Puck: Bueno, no importa. No esperaba que entendieras ...... ya que estás a punto de morir aquí, de todos modos]

Al decir esto, Puck apuntó con sus brazos hacia Petelgeuse mientras su cuerpo comenzaba a ponerse blanco.

Se estaba quedando sin maná, y perdiendo su capacidad de mantener el control de este cuerpo. Tal vez, esto se debió en parte a que su vínculo con Emilia se había roto, y en parte porque había roto la restricción que mencionó anteriormente.

De cualquier manera, los contornos de su forma comenzaron a desvanecerse--

[Puck: Antes de que me apague, te extinguiré primero. ¿Quién hubiera pensado que mi compañero en la muerte sería un fanático religioso? Bruto]

[Petelgeuse: Perdón por decirte esto, desu, pero incluso si destruyes este cuerpo, eso no lo hará-]

[Puck: voy a congelar tu alma a su lado. - Si hago eso, ¿qué pasaría, me pregunto?]

La sonrisa deslumbrante de Petelgeuse se había congelado abruptamente.

Al ver los ojos del loco agrandarse, Puck sonrió con una sonrisa completamente encantada,

[Puck: Aaah-- ahora está la cara que quería ver, tonto]

En un instante, simultáneamente con el desenredo de los contornos del espíritu, un resplandor blanco estalló, y--

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

- Forzado a presenciar los finales de los mundos uno tras otro, Subaru yacía desplomado sobre el suelo.

Ya no podía decir dónde estaba.

¿Era esta realidad o estaba dentro de un sueño? ¿Podría ser una de esas pesadillas de ciclismo? Y si fuera una pesadilla, ¿sería absuelto tan simplemente?

¿Eran realmente solo posibilidades? ¿O eran mundos que realmente existían? ¿Podrían simplemente haber sido mundos convenientes que la mente de Subaru había inventado? Si es así, ¿cómo explica él la información previamente desconocida contenida dentro de ellos?

¿Eran mundos nacidos de la ilusión? ¿Eran realidades alternas que se alimentaban mutuamente? Cualquiera que sea, el tormento al corazón de Subaru fue colosal.

Tanto es así, que no podía pararse, ni levantar la cabeza, ni hacer nada en absoluto.

Y entonces--

[Rem: ¿Ya no eres capaz de pararte? Subaru-kun?]

Escuchó a alguien a su lado, elevando suavemente su corazón con esas palabras.

Él pensó que era la voz de alguien a quien amaba.

[Subaru ----]

Los ardientes rayos de lágrimas que ya no deberían derramarse arrastraron sus rastros por las mejillas de Subaru.