Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 71.2

Frente al cráneo destrozado del cadáver, una niña estaba arrodillada.

Habiendo caído desde tales alturas, ninguna carne humana podría sobrevivir al impacto sin romperse. Su cabello negro, junto con el contenido de su cuero cabelludo, fueron salpicados sobre el suelo, floreciendo en una flor carmesí de la muerte.

{----}

La sensación de estar cambiando su conciencia ya no era sorprendente.

Había esperado esto en el momento en que su conciencia fue cortada a la fuerza.

Pero lo que no esperaba era la vista que se le presentaría cuando su conciencia despertara--

[???: Hablando sin sentido hasta el final ...... cuando nada ... puede ......]

Caído a su muerte, el cuerpo de Subaru estaba tendido sobre el suelo. Parado a su lado, escupiendo esto, estaba una chica con cabello color melocotón - Ram.

Su aseo generalmente impecable había sido nervioso, y visibles rasgaduras y rasgaduras acribillaban los extremos del uniforme de su sirvienta. En su rostro, que siempre había mantenido conscientemente inexpresiva, había una emoción insoportablemente compleja y enfurecida.

En lugar de arrepentirse por la muerte de Subaru, estaba más cerca de la furia por este resultado.

Ram se rascó violentamente la cabeza y se giró.

[Ram: Entonces, ¿esto fue todo según tus diseños, Beatrice-sama? Te quedaste en mi camino solo para que pudiera ......]

[Beatrice: ----]

Justo cuando estaba desencadenando su acusación, la cara de Ram se tensó cuando se detuvo a mitad de la frase.

Porque reflejada en sus iris de color rosa claro, estaba Beatrice, arrodillada junto al cadáver de Subaru. Sin preocuparse por ensuciar su vestido, la niña simplemente se sentó en el suelo, mientras que la mirada de Ram vaciló al verla así.

[Ram: Beatrice-sama ......]

[Beatrice: --por qué]

Ella murmuró suavemente.

Sin prestarle atención a la existencia de Ram, Beatrice mantuvo la mirada fija en el Subaru muerto.

Las lágrimas se arrastraban desde las esquinas de sus ojos azules, incluso Subaru podía verlo.

- Beatrice estaba llorando.

En la muerte de Subaru.

El hecho hundió un cuchillo de culpa en el corazón de Subaru.

Sintiendo que las profundidades de sus inexistentes ojos se calentaban por el dolor que le producía el corazón, quería correr hacia esa pequeña niña y decirle algo, cualquier cosa a ella.

Sin embargo, carecía de piernas, brazos y boca para hacerlo.

[Beatrice: Tú ... no eres, esa persona ... lo sé ... al menos ...... pero ......]

Con el rostro carente de expresión, Beatrice susurró como aturdida mientras las lágrimas continuaban cayendo.

Ante esa figura desgarradora, Ram desistió de intentar decir algo más. Exhaló un suspiro, y volvió sus ojos desdeñosos hacia el cadáver de Subaru, y su cuello, doblado hacia arriba en un ángulo escandaloso,

[Ram: qué tonterías ... Ámanos, estás realmente más allá de salvar]

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

{Testigo, un regalo que no iba a ser}

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Como si el mismo aire se estuviera congelando, un frío blanco y brumoso presidía el mundo.

El bosque congelado se rompió con cada ráfaga de viento e incapaz de mantener su existencia en este ambiente de maná muerto, todo volvía al polvo.

Los árboles, las calles, las criaturas y el mundo cayeron en partículas blancas y cristalinas en el vendaval, mientras el Extremo Blanco lentamente consumía la tierra.

{----}

Esta vez, Subaru estaba presenciando el fin del mundo.

Reflejando el blanco vacío que era su conciencia, el mundo esperaba su final frío y misericordioso.

Excepto,

[???: - Así que, has venido]

La voz sombría, que sacudía la atmósfera mientras bramaba, era de acuerdo.

Inmediatamente, siguió el ensordecedor boom del temblor de tierra mientras el impacto de la caída del gigante reconfiguraba el paisaje. Los árboles se partieron y se desplomaron, rompiéndose uno sobre el otro como carámbanos mientras el bosque era arrastrado a una tierra plana y estéril.

El que aplastó el bosque congelado era una enorme criatura de cuatro patas, casi felina, cubierta con pelo gris.

La mitad de los dientes desbordados de la bestia estaban rotos, mientras que las brumas blancas escapaban de las brechas entre sus colmillos como espadas. Se derrumbó sobre un costado, sus iris dorados y radiantes se volvieron para mirar algo delante de él.

Y, con movimientos temblorosos y casi convulsivos,

[Bestia: Una pena ... sabía que esto sucedería, y sin embargo no podía cambiar nada]

[???: --Yo tengo más o menos grasped lo que había sucedido. De hecho, es lamentable]

La bestia habló, no para lamentar su derrota, sino simplemente para conocer la aceptación de la verdad. Y, fue una voz sorprendentemente clara y elegante que respondió.

En un mundo que estaba terminando, esa voz no sufrió la menor pérdida de vitalidad o fuerza. De pie, alto y erguido, con el pelo rojo revoloteando en el viento de marfil, era un joven de ojos azules.

[Juventud: Emilia-sama y Subaru ya no están en este mundo, ¿lo tomo?]

[Bestia: Lia está durmiendo, eternamente. Un mundo sin ese niño no tiene razón para existir. Y yo, habiendo fallado en proteger a ese niño, soy tan culpable como ese hombre--]

[Juventud: ¿Entonces por esa razón, destruirías el mundo?]

[Bestia: sabía que estaría obstruido. Pero hacerlo fue mi juramento]

Desencofrado de su vaina de garra de dragón, el deslumbrante acero apuntó al hocico de la bestia ... a Puck, en su verdadera forma, mientras, empuñándolo, la Espada-Santo Reinhard negó en silencio con la cabeza.

Arrebatado dentro de sus ojos saffire, era una pena profunda y compasiva.

[Reinhard: entiendo tu arrepentimiento. Y yo siento lo mismo. Pero eso no significa que puedas arrojar despiadadamente ese arrepentimiento sobre esta tierra. Tus acciones y tu juramento traerían caos a este mundo. --Y nunca lo permitiré]

[Puck: Porque eso sería injusto?]

[Reinhard: Sí, porque eso sería injusto. --Soy el ejemplo de la Justicia. La espada para rectificar el error. Y así, te mataré aquí. Gran Espíritu-sama]

A pesar de su abrumadora disparidad en masa, de qué lado estaba el balance de poder favorecido era demasiado simple de ver.

Incluso Puck, en su verdadera forma, fallando en la expresión imperturbable de Reinhard, estaba exhausto. Simplemente dibujando un arco plateado con la punta de su espada extendida, la espada de Reinhard dividiría la existencia del espíritu en dos.

Exhalando una oleada exterior de su habilidad para la espada-Aura, Reinhard proclamaba este hecho en voz alta.

[Puck: --kh]

El sonido llevó a Reinhard a fruncir el ceño.

Incluso la conciencia incorpórea de Subaru sintió algo parecido a la confusión en sus escasas emociones.

Breve e intermitente, era difícil distinguir cuál podría ser ese sonido.

Difícil, simplemente porque era tan difícil de creer que era exactamente lo que sonaba.

[Puck: Kh, kheheh ...... jaja, jajaja!]

[Reinhard: - ¿Qué es tan gracioso?]

Con la garganta temblorosa, y al borde de la muerte, la cara de Puck se torció al estallar en carcajadas.

Incluso con su vida y su muerte en manos ajenas, y teniendo sus acciones impedidas, Puck se estaba riendo. Incapaz de comprender su significado, Reinhard hizo esta pregunta.

Pero a Puck solo pareció encontrar su reacción aún más hilarante.

[Puck: ¿Qué es tan gracioso? Es gracioso, por supuesto es gracioso. Reinhard, tú ...... no, ¿qué es lo que este advenedizo posiblemente sepa?]

[Reinhard: ............]

[Puck: recuerdo ahora. Cómo debería ser. Me tomó suficiente tiempo entenderlo. Y, habiendo entendido, cuando vi que todavía no lo sabes, es tan gracioso que no pude evitarlo]

Había algo diferente sobre el tono y el volumen de esa declaración que era completamente diferente a Puck.

Para Subaru, que tenía muchos recuerdos de ver a Puck en su forma de gato, esta era la primera vez que había escuchado tal malicia en sus palabras.

Esto era diferente de su odio hacia Subaru y Petelgeuse después de la muerte de Emilia. En ese momento, Puck todavía era Puck.

Esta vez, la risa dirigida a Reinhard no se parecía en nada a lo que había visto antes de Puck, pero algo completamente diferente:

[Reinhard: ...... Me aseguraré de que no haya más víctimas. Si quieres que alguien odie, entonces odiame]

[Puck: No te odio, Reinhard. Usted es un héroe. Y un héroe tiene un papel de héroe para llenar. No me molesta o te critico por seguir tu credo]

[Reinhard: ----]

[Puck: eres un héroe, Reinhard. --Un héroe es todo lo que siempre serás]

Al final del final, pronunció el comentario más rencoroso de todos ellos.

Con la caída de la última sílaba, Reinhard levantó su espada sobre su cabeza, y en un solo destello de su habilidad con la espada, por el destello del filo de su espada se produjo un intenso calor.

Atravesando el aire, perforando la atmósfera y destrozando la tierra, la vorágine de maná barrido cortó todo a lo largo de la línea de la espada que se balanceaba ... y, cuando la luz se asentó, el mundo se abrió ante los ojos incorpóreos de Subaru.

[Reinhard: ----]

Al final de la espada-barra torrencial, el mundo que estaba cubierto deel frío blanco y abarcador nació de nuevo.

El mundo dividido fue remendado, cuando la espiral de maná se desvaneció en un anillo y regresó a la atmósfera. Desde la tierra destrozada, las flores brotaron y florecieron. El aire atravesado estaba impregnado de calor, mientras la luz del sol se asomaba desde el cielo cortado.

El ataque del Espada-Santo provocó simultáneamente el fin del mundo así como su renacimiento.

- Mientras que la bestia colosal que fue alquilada por esa huelga desapareció sin dejar rastro.

Indiscutiblemente presente hace solo unos momentos, el enorme cuerpo había desaparecido, y no quedaba ninguna indicación de su destrucción.

{----}

Con un sonido agudo, Reinhard devolvió la Espada de su Caballero a su vaina.

El viento acariciando los mechones de su pelo rojo, Reinhard entrecerró los ojos mientras miraba hacia el cielo mientras derramaba un suspiro casi inaudible.

[Reinhard: --Felt-sama seguramente se entristecerá]

Susurró, cerrando los ojos.