Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 65.2

Subaru escuchó su nombre en la oscuridad y vio una figura directamente frente a él.

Justo cuando sus ojos comenzaban a ajustarse a la oscuridad de las ruinas, su largo cabello plateado y sus seductores ojos amatistas inundaron su vista, y Subaru no pudo evitar gritar su nombre.

[Subaru: Emilia]

[Emilia: Sí. Sí, Subaru. ......Soy yo]

Pronunciando esas cuatro sílabas cortas y escuchando su respuesta, Subaru sintió su cuerpo a punto de colapsar.

Podría parecer una reacción exagerada, pero ese era simplemente el peso de sus emociones desbordantes.

Fatiga, agotamiento y la sensación de pérdida.

Todas estas sensaciones atormentaron a Subaru, y sin embargo, fue solo cuando se paró frente a Emilia que sus rodillas cedieron a las emociones que se había prohibido a sí mismo notar.

Su cuerpo se inclinó hacia adelante, a punto de caer, pero dos brazos se extendieron y lo atraparon.

Su toque fue suave y cálido. Levantó la vista y vio su bella y hermosa cara mirándolo. Por un momento, contuvo la respiración y olvidó dónde estaba.

En este momento, solo estaba descansando en el tierno abrazo de Emilia.

[Subaru: ah, s-, lo siento ...... me sentí débil de repente ......]

[Emilia: Está bien. No estoy sospechando que lo hagas a propósito ni nada. Pero incluso si fuera a propósito, todavía te habría atrapado]

Cortando la excusa de Subaru, Emilia cerró su escape.

En lugar de regañarlo, ella lo consoló suavemente. Por esto, Subaru dejó escapar un profundo suspiro de alivio, pero fue solo entonces que notó algo extraño sobre Emilia.

Emilia se veía igual que de costumbre.

Suave, tranquilo, un poco distante, lleno de compasión, y adorable con un encanto algo infantil, nada de eso había cambiado.

Ella era la misma, Emilia habitual de los días tranquilos que pasaron en la mansión de Roswaal.

Y no la misma Emilia que estaba agobiada por el deber de superar los Juicios.

[Subaru: E-Emilia ...... mientras yo estaba fuera, eh ......]

- ¿Ha pasado algo para cambiar tu opinión?

Subaru cuidadosamente escogió sus palabras, con la intención de hacer esa pregunta.

Pero antes de que las palabras pudieran escapar de sus labios, murmuró suavemente,

[Emilia: --lonely]

[Subaru: ...... ¿eh?]

Sin poder captar el susurro de Emilia, Subaru frunció el ceño y le pidió que lo repitiera.

Podía ver su bello rostro plateado al levantar la cara. Mirándola a los ojos desde una distancia lo suficientemente cerca como para sentir su aliento, esta vez, Subaru no perdería una sola palabra.

Encontrando su mirada, Emilia continuó,

[Emilia: Estaba tan sola, Subaru. - Cuando me dejaste]

[Subaru: ah ... no, es ... no así. Nunca te abandonaré ...]

[Emilia: ----]

[Subaru: Creí que te había dejado una carta ... explicando que había algo que tenía que hacer. Entonces no podría estar contigo por un tiempo. Lamento tener que dejar tu lado y hacerte sentir de esa manera, e incluso fallé miserablemente en lo que necesitaba hacer, y ......]

[Emilia: Pff..huhu]

Descansando bajo la mirada de Emilia, Subaru trató frenéticamente de explicarse. Pero antes de que él pudiera terminar, como si no pudiera aguantar más, Emilia se echó a reír.

Cuando vio esto, Subaru no pudo evitar dudar de sus ojos.

Estaban en medio de una conversación, y en circunstancias tan extremas, ¿por qué Emilia se echó a reír?

¿Qué fue tan gracioso? Además, Emilia nunca fue el tipo de chica para hacer esto.

[Emilia: Incluso si no tratas de explicarlo, no me enojaré contigo. Geez Subaru, incluso tu cara se está poniendo verde ...... pf-huhu]

[Subaru: ¿E-Emilia ......?]

[Emilia: Está bien, Subaru. Me dejaste una carta. Después de pensar realmente realmente duro, lo escribiste para mí. Me sentía tan solo, y pensé que iba a llorar, pero ...... Acabo de leer esa carta una y otra vez]

Tejiendo esas adorables palabras con sus labios, la sonrisa de Emilia se hizo más profunda.

A través de esa encantadora y encantadora sonrisa, sus dulces susurros se aferraron al corazón de Subaru. Al escucharla hablar de cuánto apreciaba su carta y cómo se convirtió en su apoyo, Subaru sintió que su corazón ardía tan caliente que estaba a punto de explotar.

Pero, lo que evitó que su conciencia fuera arrastrada por esa creciente pasión fue la repugnante premonición en su pecho.

Algo andaba mal. Algo fue extraño. La sensación de presentimiento que había sentido desde el principio nunca lo había abandonado.

¿Qué es? Algo no estaba bien. Incluso cuando Emilia era tan adorable en este instante.

A pesar de que Emilia estaba respondiéndole so dulcemente

[Subaru: Emilia ... ¿cómo fue el juicio?]

[Emilia: El juicio ......]

[Subaru: Sí, el juicio. Es por eso que entraste aquí, ¿verdad? Lamento que tuvieras que soportarlo solo. Quiero disculparme, pero también quiero saber qué sucedió. Incluso si fallaste, no me importará, pero el hecho de que seas así me dice ......]

[Emilia: Falló. Fallé, ¿sabes? Es el primer juicio y no pude superar mi pasado. Te decepcioné y te hice preocupar, lo siento]

[Subaru: a ......]

Subaru se arrepintió de permitir que ese gemido escapara de su garganta.

Para Emilia, esa voz debe haber sonado como una decepción en este momento. En ese caso, no sería diferente a una traición inmediata a sus palabras, justo después de que él le asegurara '' No me molestará ''.

El pensamiento lo abrumaba con remordimiento, cuando de repente, sintió un toque suave y suave contra su cabeza.

Emilia deslizó sus dedos a través del corto cabello negro de Subaru, y suavemente acarició su cabeza con su palma.

Incapaz de comprender el significado de su gesto, Subaru parpadeó como aturdido. Emilia sonrió al ver su expresión de sorpresa, y un toque de rojo se sonrojó en sus mejillas.

[Emilia: Subaru, siempre quieres tocar mi cabello, ¿verdad? Entonces, quiero ocasionalmente hacértelo también a ti. Jeje, Subaru es tan vulnerable en este momento ...]

[Subaru: Em ... ilia ......?]

[Emilia: Si realmente me abandonaste, y te fuiste así, lo que sea que haga ... una y otra vez, ese pensamiento ha estado dando vueltas en mi mente. Estaba realmente, realmente asustado. Y entonces, cuando vi que volviste a mí, estaba realmente feliz]

A pesar de que ella acababa de decirle que falló su Juicio, en este momento, lo único que reflejaban los ojos de Emilia era Subaru. Sus ojos estaban febriles, húmedos y fijos en Subaru.

Cómo Subaru había anhelado el día en que lo mirara de esta manera.

Y cómo había anhelado que ella lo llamara con tanto cariño y lo mirara con ojos tan apasionados y llorosos.

Todo lo que había hecho hasta ahora había sido para probar la pasión de este instante.

Y eso fue por qué--

[Emilia: Subaru. ¿Siempre te quedarás conmigo? ¿Siempre estaré conmigo? Porque, mientras estés conmigo, no necesitaré nada más--]

Subaru nunca imaginó que cuando llegara el día en que Emilia le cantara estas palabras de afecto ciego, eso lo asustaría.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Sosteniendo a Subaru en sus brazos, Emilia continuó con sus amorosos susurros.

[Emilia: Al principio, cuando supe que Subaru se había ido, me sentí realmente herida. Estaba tan asustada. Me preguntaba si era porque no podía hacer nada bien ... y Subaru se había cansado de mí. Cada vez que pensaba eso, estaba tan aterrorizado que no podía evitar que mi cuerpo temblara ......]

[Subaru: ----]

[Emilia: Pero luego, encontré tu carta, y sabía que eran las palabras de Subaru, y el miedo desapareció. Subaru es tan increíble. A pesar de que hace un momento todavía tenía miedo, se te escapó esa sensación en un instante ...... sí, siempre me has ayudado así, Subaru]

[Subaru: ----]

[Emilia: El contenido de tu carta me hizo muy feliz. Escribiste muchas cosas para que no me preocupara. Y me llevó mucho tiempo leerlos. Tomaste el tiempo para escribirlo para mí, y todo ese tiempo que estabas pensando en mí, me hizo tan feliz]

[Subaru: ----]

[Emilia: En la carta, me dijiste que me amabas mucho. Cuando lo dijiste en el carruaje de dragones, estaba feliz de verdad, tanto que quería llorar ... y cuando lo leí en la carta, sentí que también iba a llorar. Y entonces, estaba pensando, recibí algo tan inmenso y precioso ...... y recién me acabo de dar cuenta]

[Subaru: ----]

[Emilia: Entonces, cuando vi a Subaru regresar, ya no pude evitarlo. El pequeño yo en lo más profundo de mi corazón lloraba el nombre de Subaru. Entonces, quería extender la mano, tocarte, y no podía detenerme ...]

[Subaru: ----]

[Emilia: Diga, Subaru. Lo siento por todo hasta ahora. Te he hecho muchas cosas crueles. Incluso cuando supe lo que sentías por mí, te obligué a reprimir todo. Eso fue muy cruel conmigo, me doy cuenta de que ahora]

[Subaru: ----]

[Emilia: Debe haber dolido, mantener todos esos sentimientos dentro. Debo haber sido tan egoísta cuando te esforzabas tanto. Aunque quería pensar en ti ... para comprenderte, no podía entender nada]

[Subaru: ----]

[Emilia: Pero ahora es diferente. Siempre he estado pensandout Subaru. Eres todo en lo que parezco pensar. Así como tú ... um, me dijiste que me amabas, y que siempre estás pensando en mí ... ahora, tal vez yo ... siento lo mismo por ti. también]

[Subaru: ----]

[Emilia: lo siento. Eso fue injusto ahora. Incluso cuando estabas asustado y no sabías lo que pensaba, todavía me lo dijiste]

[Subaru: ----]

[Emilia: Entonces, lo voy a decir también. --Quiero contarte eso...]

[Subaru: ----]

[Emilia: Ya sabes, Subaru. Te amo. Yo realmente, realmente te quiero. Sigo pensando en ti, siempre estoy pensando en ti y en cómo siempre quiero estar contigo]

[Subaru: ----]

[Emilia: Subaru, si sientes lo mismo por mí ... estaré realmente feliz ... ya sabes]

[Subaru: ----]

[Emilia: Ehehe. Mn, mn ... te amo. Subaru ...... Realmente, realmente te amo]