Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 65.1

Capítulo 65 [Pasión en la nieve]

A la fuerza arrastrado todo el camino hasta la Tumba, fue arrojado frente a la entrada.

Ya sea nieve o escarcha, Subaru escupió la sustancia parecida a un sorbete que se había acumulado en su boca. Con su piel desnuda e insensible atrapada entre el dolor y el entumecimiento, volvió la cabeza,

[Subaru: Es algo ... un trato bastante rudo]

[Garfiel: Mi cabeza no es lo suficientemente inteligente como para ser tan considerada. Alégrate de que estoy siendo duro contigo. "¿Menos aún quieres que sea duro con tu chica?"

Lanzando aliento blanco y mirando a Subaru en el suelo, Garfiel hizo un gesto hacia Rem, quien todavía estaba en sus brazos.

Un rehén. Subaru no estaba seguro de si eso era lo que pretendía Garfiel, pero sin duda era la amenaza perfecta para coaccionar a Subaru.

[Subaru: ¿No ... haces algo raro para Rem?]

[Garfiel: Siempre que hagas lo que te pedí, no lo haré]

Subaru pronunció en voz baja mientras se empujaba desde el suelo finamente cubierto de nieve. De pie a su lado estaba el replicante de Lewes que lo ayudó a llevarlo allí, mirándolo inexpresivamente.

Como de costumbre, ella estaba en su bata raída, que parecía ser demasiado escasa para el frío.

[Subaru: ¿No podemos darles a las chicas más ropa? ..... Se ve tan fría, no puedo soportar mirarla]

[Garfiel: ¿Sabes lo que son, verdad? No pueden sentirlo en el primer lugar. Si estás tratando de ganar tiempo, no tengo ninguna razón para jugar a lo largo]

[Subaru: Aw no sigas señalando. Incluso sé que el tiempo de compra no mejorará la situación de ninguna manera]

Su visión cegada por la tormenta de nieve, Subaru siguió el consejo de Garfiel y se volvió hacia la Tumba.

En medio del mundo de los blancos, pudo distinguir vagamente la ruina de la piedra. Incluso en este furioso fenómeno de la naturaleza, la tumba de Echidona estaba tranquilamente, esperando misteriosamente a su próximo rival.

Y Emilia estaría dentro.

[Subaru: ¿Cuánto tiempo ha estado Emilia allí?]

[Garfiel: Ella entró la última noche, han pasado dos días. Honestamente, no me podría importar menos mientras ella no esté muerta]

[Subaru: desde tu posición, puedo ver cómo es ese el caso ... ¿Así que no trataste de entrar y sacarla tú mismo?]

[Garfiel: No puedo entrar en la Tumba. Es parte del contrato]

Esa respuesta intrigante resumió casi toda la posición de Garfiel.

Subaru no estaba seguro de hasta qué punto los residentes del Santuario lo sabían, pero Garfiel definitivamente había estado dentro de la Tumba. Conoció a Echidona, y se le concedieron los poderes de un Apóstol de la Avaricia, así como la calificación para tener autoridad de mando sobre los clones de Lewes.

Pero por qué lo mantendría en secreto y posponer la liberación del Santuario estaba más allá de Subaru.

[Subaru: Una vez que entre y le pregunte a Echidona ella misma ... supongo que lo averiguaré]

[Garfiel: Deja de murmurar. Te dije que entres ahí. Arrastra a ese Half-Witch y haz que deje de hacer toda esta nieve. De lo contrario, me veré obligado a hacer algo que no quiero hacer]

Garfiel levantó ligeramente a Rem en sus brazos y dejó escapar una amenazadora sonrisa. Esa sonrisa no le satisfacía en absoluto, pero Subaru conocía a Garfiel como una persona que lleva a cabo sus amenazas. Independientemente de cuáles sean sus verdaderas intenciones, siempre que sirva para proteger el Santuario, fácilmente le daría las garras a una niña con la misma cara que a él que amaba.

[Subaru: No le hagas nada a Rem. - Esa es mi condición]

[Garfiel: ...... Solo vete]

Soplado por el viento gélido, Subaru dejó estas palabras con la voz más fría que pudo reunir, y comenzó a caminar hacia la Tumba. Detrás de él, Garfiel lo observó mientras se dirigía.

Sus verdaderos motivos aún eran desconocidos, pero Subaru recordó que había algo que había olvidado decirle.

Había olvidado contarle a Garfiel la muerte de su hermana Frederica.

La única explicación que podía pensar era que el frío y la ira habían llegado a su cabeza.

En este momento, ¿todavía estaba cuerdo? Si él estaba cuerdo, ¿cómo?

Dejó morir a Petra, dudó de la inocencia de Frederica y regresó al Santuario para encontrarlo. Su relación con Garfiel estaba en su peor momento, y no tenía idea de si los otros en el Santuario estaban a salvo.

Continuando en estas circunstancias atroces, ¿cómo podría estar sano?

Él no debe dejar de pensar. No debe ceder. Debe mirar hacia adelante, mirar hacia arriba, agarrar un futuro que valga la pena asirse, y asumir todas las cargas que debe soportar.

De lo contrario, ¿qué haría Subaru--

[Subaru: ----]

Los aplausos de sus pasos vacilantes golpearon el suelo seco de la tumba.

A diferencia del exterior, aquí, apenas podía sentir el alcancedel frío intenso. Era como si se hubiera prohibido el frío para entrar en este lugar, pero eso solo sería una ilusión, y la realidad era que simplemente se había reducido.

Cuando Subaru entró en la Tumba, el mecanismo para dar la bienvenida a aquellos que estaban calificados se activó, y las luces tenues del corredor oscuro se incendiaron.

Las luces oscuras que cubrían las paredes invitaron a Subaru a las profundidades, y, con la sensación de toda la sangre en su cuerpo congelado, Subaru condujo sus extremidades para aventurarse adentro.

Y, al final de lo que parecía un largo y largo pasaje, llegó a una habitación.

La habitación donde tuvo lugar el primer Juicio, donde enfrentaron su pasado.

Al llegar aquí por fin,

[Emilia: ¿Subaru?]

Como el sonido de un carillón de plata, Subaru fue recibido por esa tierna y largamente esperada voz.