Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 64.2

-Subaru había llegado a la aldea de Arlam con la esperanza de encontrar algo de ayuda para enterrar a Petra y Frederica, y, lo que es más importante, para informar a la familia de Petra de su muerte.

Estaba preparado para ser derrotado y ser jurado.

Al igual que en la Mansión, incluso aquí, Subaru aún podría evitar pasar por ese dolor. Podía ocultar la verdad de la muerte de Petra y restablecer este mundo sin que los aldeanos lo supieran.

Si hiciera eso, Subaru habría escondido su responsabilidad por la muerte de Petra en lo profundo de su corazón con solo su culpabilidad para perseguirlo, y eso probablemente habría sido una gracia.

Pero, en cuanto a si él podría perdonarse a sí mismo por hacerlo, eso seguramente sería imposible.

[Subaru: Al final, es solo autosatisfacción, ¿verdad?]

Entonces decidió informar a la familia de Petra antes de enterrar a los dos.

Por otro lado, no tenía idea de cómo llorar a Beatrice. Los espíritus no dejan cuerpos atrás. La manera limpia e inmaculada de su desaparición había hecho que su muerte pareciera casi irreal para Subaru.

Quién sabe, quizás ... no pudo evitar aferrarse a tales pensamientos.

Con esos pensamientos ambivalentes en su mente, Subaru se dirigió hacia la aldea de Arlam.

Trajo a Rem con él, con la intención de pedirle a alguien que la cuidara mientras cuidaba los entierros.

Y luego, cuando llegó, mientras buscaba a los aldeanos, encontró esos trozos de carne.

[Subaru: - No hay ... nadie aquí]

Temporalmente colocando a Rem bajo el techo de una de las casas, y caminando alrededor de la aldea, esa fue la conclusión a la que Subaru había llegado.

El sudor en su frente había disuelto la sangre escamosa, pintando el rostro rojo de Subaru, en una visión miserable. Si los aldeanos veían a Subaru ahora, sin duda sería recibido con gritos horrorizados.

Pero, incapaz de encontrar a un solo aldeano que gritara por su vista, Subaru se sentó junto al dormido Rem, sin saber qué hacer.

- Cuando vio que Elsa había desaparecido de la mansión, no era que no lo hubiera considerado.

Elsa no pestañeó cuando asesinó a todos los involucrados en la Capital. Entonces, tal vez insatisfecha con la gente de la Mansión, ella había decidido poner todo el pueblo a la espada.

Subaru había reflexionado sobre varias explicaciones en su camino a la aldea de Arlam, y esa posibilidad era solo una parte de su inquietud. Pero lo que lo saludó cuando llegó fue mucho más allá de lo que podría haber imaginado.

En lugar de aldeanos, solo había trozos de carne dispersos.

--Naturalmente, en el fondo, Subaru había imaginado lo peor, pero inconscientemente lo ignoraba.

[Subaru: Nadie está aquí ... entonces no tiene sentido perder el tiempo aquí ... mejor prisa y ... sepúljalos]

Murmurando esta excusa, Subaru levantó a Rem en sus brazos y abandonó el pueblo.

Las enormes e inmóviles masas de carne permanecieron como estaban. Subaru no sintió la menor punzada en su conciencia, dejándolos allí. Hubiera preferido si ni siquiera se detenían en los recovecos más profundos de sus recuerdos.

Sentía que su cabeza iba a explotar.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Enterrar a Petra y Frederica resultó ser un asunto inesperadamente simple.

Preparando su apariencia para el internamiento, él había limpiado su piel ensangrentada con un trapo. En cuanto a la ropa, los había cambiado a un nuevo conjunto con sus disculpas. Naturalmente, no hubo sentimientos inapropiados involucrados.

Cuando pasó los brazos fríos y rígidos de las chicas por las mangas de sus ropas, quiso llorar, pero la parte posterior de sus ojos solo se secó, atrapando su corazón dentro de esa emoción inexplicable.

[Subaru: ...... al menos, vete en paz]

Subaru silenciosamente dijo una oración para dejarlos descansar mientras él colocaba la tierra sobre ellos.

No hace falta decir que Subaru no sabía nada sobre las oraciones de este mundo, ni mucho sobre las despedidas de su mundo original, para el caso. Todos los miembros de su familia seguían vivos, por lo que nunca tuvo que asistir a ningún funeral, y nunca se interesó particularmente en las ceremonias seculares del pueblo japonés.

Lamentó eso ahora.

--El hecho de que él ni siquiera sabía las palabras adecuadas lo llenaba de remordimiento.

[Subaru: Y te he impuesto a ti también. Gracias por ayudarme]

Al decir esto, Subaru extendió su mano, y el dragón de tierra negra llevó su hocico a sus dedos.

Con las piernas ensuciadas por la tierra desenterrada, Patrasche se acercó a Subaru como si estuviera preocupado por él.

Después de encontrar a Patrasche a salvo en los establos, Subaru le pidióAyuda con los entierros de Petra y Frederica. El inteligente dragón rápidamente entendió la torpe petición de Subaru, y, junto a Subaru, quien estaba usando una herramienta similar a una pala, cavó el agujero para la alta estatura de Frederica.

Incluso con sus piernas poderosas que podían superar el viento completamente cubierto de barro, no disminuyó la nobleza y belleza del dragón de tierra azabache. Y Subaru recordó una vez más su inmensa gratitud por su existencia.

La tumba de Petra fue cavada por Subaru. Aunque su cuerpo era pequeño, no quería que se sintiera apretada, así que terminó rasgando la piel de su palma varias veces sobre el mango de la herramienta desconocida.

Sentando la tierra sobre ella, y viendo la figura de Petra alejándose de la vista, al fin, las lágrimas sofocadas se derramaron, y Subaru no se molestó en limpiarlas.

Le dio a Frederica la misma despedida, y después de colocar un simple marcador sobre sus tumbas, el funeral llegó a su fin.

Habiendo concluido una de sus tareas, donde debería haber sentido una carga que le quitó de los hombros, el peso se hizo más pesado.

[Subaru: ...... No tiene sentido quedarse aquí más]

Él murmuró suavemente.

La cortina había caído sobre la tragedia irrevocable en la mansión.

Tallando todos y cada uno de los detalles en sus recuerdos, se aseguró de que nunca olvidaría su arrepentimiento actual como despedirse.

Era un remordimiento tallado en su propia alma, que seguramente se borrará en el siguiente intento.

Solo una vez había logrado esto, ¿podría realmente asumir la responsabilidad de sus muertes?

[Subaru: Después de que hayamos revisado lo que necesitamos verificar, regresemos al Santuario. - No podemos dejar a Rem aquí, así que ella también viene]

El sol había comenzado a disminuir.

En el mundo cada vez más oscuro, Subaru se dio cuenta de que debía acercarse a la tercera noche. Una vez que había revisado lo que necesitaba comprobar, si partía de la Mansión a la mañana siguiente, estaría de vuelta en el Santuario antes de la cuarta noche.

Eso dejaría un día y medio hasta el se*to día predestinado. Y esta también sería la primera vez que Subaru había viajado al Santuario desde la Mansión.

Defiende la mansión y atraviesa el santuario.

Debido a que había dos obstáculos inevitables, tendría que volver a los puntos de experiencia necesarios antes de poder tomar el último ciclo.

¿Qué habría cambiado en el Santuario mientras Subaru se había ido?

Probablemente, las cosas hubieran seguido el mismo orden en que Garfiel derribó a Subaru y lo encarceló. En ese caso, Otto y Ram podrían tomar medidas para liberar a los refugiados de Arlam en la quinta noche.

[Subaru: debe ser antes de que eso ocurra ...... eh]

La forma en que dejó a Garfiel fue otra causa de preocupación.

Habiendo bloqueado por la fuerza su búsqueda usando Leweses como escudos, era imposible imaginar cuán enfurecido debía estar Garfiel.

Además de eso, tendría que decirle a Garfiel sobre la muerte de su hermana mayor. Cómo sospechaba que ella era una espía, y cómo él no había hecho nada para salvarla.

Tendría que resignarse a la furia de Garfiel y aceptar todo lo que pudiera venir.

[Subaru: de vuelta al santuario, entonces. - Extraño a Emilia]

Pensando en todos los innumerables incidentes que alegraban su mente, Subaru distraídamente dejó escapar este pensamiento honesto.

O tal vez, estaba más cerca de un gemido.

Pero, en este mismo momento, era lo que realmente quería.

Quería ver la cara de Emilia. Y para tocarla.

Quería sentir la realidad de la existencia de Emilia y sanar su corazón que estaba a punto de romperse.

Esos pensamientos fueron solo un testimonio de la magnitud del agotamiento de Subaru.