Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 61.2

Subaru asintió en respuesta.

[Subaru: no lo tengo aquí. Lo llevé conmigo al Santuario, y está a salvo allí por el momento. En cuanto a los que recogimos de los otros Cultistas de Brujas, los dejamos en manos más capaces]

El único Evangelio en posesión de Subaru fue el que perteneció a Petelgeuse.

La mayoría de los otros evangelios, propiedad de los dedos de Petelgeuse, fueron destruidos por los cultistas en sus momentos finales, mientras que los pocos que lograron rescatar fueron entregados al campamento de Crusch para ser tratados en consecuencia.

De hecho, si todo hubiera salido según lo planeado, se suponía que habían llevado a Roswaal desde el Santuario y se habían reunido con Crusch y los campamentos de Anastasia para dividir el botín de su victoria sobre Petelgeuse y la Ballena Blanca.

[Beatrice: ¿Has revisado su contenido, supongo?]

[Subaru: algo así como ... No sé cómo, pero solo pude leerlo de repente. Apenas podía distinguir la caligrafía de pollo, pero básicamente es información detallada. Sólo ...... para mí se parece más a un libro de órdenes que a un libro de profecías]

Subaru recordó el contenido del Evangelio que la influencia de Echidona probablemente había hecho legible.

La mayoría del texto del Evangelio de Petelgeuse simplemente enumera dónde debe ir Petelgeuse y qué debe hacer Petelgeuse. Lo que sucedería después se omitía por completo, y la forma en que se llevaban a cabo las órdenes se dejaba a discreción del propietario.

Y así, en lugar de un todopoderoso libro de profecías, los Evangelios de Bruja Cultista estaban más cerca de una guía para el futuro, y nada más.

[Subaru: si pudieran predecir perfectamente el futuro, no habríamos podido hacer nada para detenerlos. Así que creo que puedo ver por qué se consideran incompletos]

[Beatrice: Betty no tiene interés en su contenido. Lo que necesito saber es si registró la aprobación de su propietario, supongo]

[Subaru: -Pasando ... no es exactamente lo que yo llamaría]

Por lo que Subaru sabía, en la última página del Evangelio de Petelgeuse,

--Aparte de las palabras '' EL FIN '' que Subaru había escrito en su propia sangre, la entrada final del Evangelio fue el breve pasaje:

'' Vete al Dominio de Mathers, pon a media bruja de cabello plateado a prueba ''

Esa frase construida apresuradamente no le dio a Petelgeuse ninguna indicación de lo que sucedería antes o después.

De hecho, si eso era tanto del futuro como el Evangelio podría revelar, simplemente no era rival para la precisión del Regreso por la Muerte de Subaru.

[Beatrice: - Eso es lo que pensé]

Al escuchar el relato de Subaru de lo que sabía, Beatrice solo asintió como si estuviera de acuerdo. Luego, ella retorció la cubierta vacía en sus manos,

[Beatriz: ¿Apareció algo en el Evangelio después de eso, supongo?]

[Subaru: ...... No, no lo creo. Al menos, la última vez que revisé, la entrada final sigue siendo la tarea final del propietario. Además, no hay forma de que algo pueda aparecer después, porque ...]

Justo cuando estaba a punto de decirlo, Subaru de repente sintió las palabras congelarse en su garganta. Y solo entonces, se dio cuenta de por qué Beatrice había hecho esa pregunta.

Levantó la cara y vio que Beatrice sonreía débilmente.

¿Cuántas veces, en el transcurso de este breve encuentro, la había visto con esa sonrisa hueca y desolada?

[Beatrice: --El Evangelio dejó de escribir, porque ahí es donde termina el futuro de su dueño]

[Subaru: N-no, no eres como él en absoluto ......]

[Beatrice: Es lo mismo, supongo. El hecho de que el Evangelio haya dejado de registrar el futuro significa que incluso si existo por el momento, bien podría no hacerlo. - ¿Puedes negar eso, supongo?]

[Subaru: ¡No! Estás wro--!]

Su impulsivo rechazo se congeló abruptamente frente a las inmóviles pupilas de Beatrice. Ella no necesitaba este consuelo superficial. Porque, en su corazón, ya sabía la respuesta a su pregunta.

Apretó los dientes con tanta fuerza que pudieron romperse, la sangre se filtró desde la esquina de los labios de Subaru,

[Subaru: ¿Por qué ... estás ... haciendo esto?]

[Beatrice: ............]

[Subaru: ¡No te hagas las paces por ti mismo! ¡Cualquiera irá por ese camino cuando lo deje solo! Cuando te quedas atascado sintiendo que no hay otra manera ...... ¡terminarás pensando que lo más horrible que ves es la realidad!]

Después de innumerables penurias e incontables suspiros derramados por su propia impotencia, eso fue lo que Subaru había aprendido.

Cuando se ve asaltado por las adversidades crecientes y los obstáculos insuperables, el mundo puede parecer una pared.

Incluso cuando te obliga a pasar a través de élsolo, tienes los dedos negros y enredados que retienen tu corazón solitario.

Es por eso,

[Subaru: si duele, y sientes que quieres que cambie ...... Entonces solo dilo. Solo dilo a alguien que te escuche. Solo diga que quiere ayuda y que se siente triste ... ¡incluso si soy yo!]

Indefenso y atrapado en el callejón sin salida del destino, revolcándose en una desesperación de la que no podrías salir con tu propia fuerza, cuando sientas que estás solo, solo tienes que mirar a tu alrededor.

Entonces, por primera vez, notarás la mano extendida.

Cuando tomas esa mano y sientes su fuerza tirando de ti, solo entonces, te darás cuenta,

- No hay necesidad de darse por vencido todavía.

[Subaru: ¡Cuántas veces lo has hecho por mí ... así que esta vez déjame hacerlo por ti ...!]

[Beatrice: ...... Quiero y ... para hacerlo]

[Subaru: Sí ... así es, solo di las palabras]

[Beatrice: Quiero que me ayudes ......]

[Subaru: ¡Sí! ¡Eso es, eso es todo! ¡Eso es todo! Si solo preguntas, lo haré ...]

[Beatriz: Estoy triste, y duele ... Betty, quiere ser salvada de esta oscuridad ......]

[Subaru: Sí, solo déjamelo a mí--]

Un dedo pequeño y tembloroso se acercó a Subaru.

Estimulado por las emociones desbordadas en su pecho, Subaru se levantó de un salto y extendió su mano.

Ya había olvidado por completo el motivo por el que vino aquí.

Se suponía que debía encontrar una manera de salir del atolladero y pedir la ayuda de Beatrice. Si alguien iba a ayudarlo, esperaba que fuera ella.

Pero todo se desvaneció cuando vio su dolor y la oscuridad en su corazón. Solo el impulso de salvar a una niña de su soledad continuó empujándolo hacia adelante.

Tomar su mano extendida significaría asumir una carga que nunca podría abandonar. Ignorando el aplastante peso que ya tenía sobre sus hombros, Natsuki Subaru decidió abrazar otra carga imposible.

Pero a él no le importaba. Porque,

[Beatrice: ----]

- ¿Cómo podría abandonar a una chica que lo miraba con esos ojos vacilantes?

Beatrice había pedido su ayuda.

Su pedido provocó una emoción insoportable e irresistible. Él no sabía por qué. Ni tampoco importaba Porque solo estaban los gritos de su alma:

Ayudarla. Salvarla Porque para ti, ella es--

[Subaru: lo haré, definitivamente--]

[Beatrice: En ese caso ......]

Extendiendo un solo dedo, su punta tocó la de Subaru.

Él tomó sus temblorosos dedos en su mano y envolvió sus dedos alrededor de su palma.

Mirando a Beatrice a los ojos, vio su reflejo en sus contornos acuosos. Y allí, mientras miraba caer una gran lágrima,

[Beatrice: "Quiero que por favor mates a Betty]

"Como si dijera '' No pedí una salvación tan conveniente '', ella soltó la mano de Subaru.