Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 53.2

Advertisement

Capítulo 53.2

===

Cerrando la puerta de la habitación detrás de él, Subaru levantó la vista y vio a Ram sentado en una silla en la sala de estar adyacente, bebiendo de una taza de té negro humeante.

A pesar de que la casa fue abandonada por la hospitalidad de su dueño, Lewes, eso no pareció disuadir a la doncella de su habitual insolencia. Al ver esto, Subaru dejó escapar una sonrisa irónica.

[Subaru: Debería pedir perdón por haberte hecho esperar ... pero, al ver tu actitud de indiferencia, ya no quiero tener más]

[Ram: Ram esperaba algo así como un cumplido por no tocar los dulces. - No hiciste nada impropio a Emilia-sama, ¿verdad?

[Subaru: sabes que siempre pongo a Emilia por encima de todo lo demás, así que, ¿qué tipo de pregunta es esa? Tú eres el que debe tener cuidado de no darle a Emilia nada raro de qué preocuparse ... aunque supongo que puedo confiar en ti allí]

Su actitud hacia Subaru definitivamente era su actitud hacia Emilia.

La conducta de Ram podría considerarse cruel dependiendo de a quién le preguntes, pero fue precisamente por su discriminación descaradamente refrescante que Subaru la consideró digna de confianza.

Al escuchar la bufanda de Subaru, Ram terminó el contenido restante de su taza y se levantó. Luego, mirándola caminar hacia el dormitorio,

[Subaru: Por cierto, ¿tienes un minuto?]

[Ram: vergonzoso]

[Subaru: ¡¿Qué tipo de bestia indiscriminada crees que soy ?!]

Abrazando su propio cuerpo, Ram rápidamente puso algo de distancia entre ella y Subaru. Naturalmente, Subaru sabía que no estaba hablando en serio, pero, en el fondo, todavía le dolía ver a una chica reaccionar así.

[Subaru: No sé por qué tengo que decir esto, pero, nunca te he mirado de ninguna manera, sabes]

[Ram: El hecho de que lo dijeras con tanta lujuria bestial ha destruido por completo tu credibilidad. Además, he notado algo extraño en la mirada de Barusu desde que llegaste al Santuario]

[Subaru: ¿Qué se supone que significa eso? Ese tipo de acusaciones infundadas es totalmente inaudito, ¿sabes? ¿Estás seguro de que no estás siendo demasiado cohibido?]

[Ram: no lo sabes, entonces. De alguna manera, tu mirada parece extraña y distante cada vez que me miras. No sé quién, pero es como si estuvieras mirando a otra persona a través de Ram]

- Lo que ella dijo era verdad, y que el propio Subaru no se había dado cuenta de que solo lo hacía más impactante.

Como si acabara de recibir un golpe en la cabeza, Subaru podía sentir que sus pensamientos aún se congelaban. Su rostro se puso rígido y sus ojos nadaban. Pero, resentido por el hecho de que estaba reaccionando de esta manera, se recuperó rápidamente y se encogió de hombros,

[Subaru: No tengo idea de lo que estás hablando]

[Ram: Es realmente extraño que solo te des cuenta cuando lo señalé. Pero esa mirada no fue del todo desagradable ... es por eso que no dije nada hasta ahora]

Mirando al agitado Subaru, Ram suspiró suavemente.

Su actitud era diferente de la forma en que siempre lo estaba molestando, casi como si estuviera siendo considerada con su dolor.

Sus apariciones eran casi idénticas, pero por dentro, eran completamente diferentes. Aunque debería haber sabido esto, cada vez que Ram se comporta tan gentilmente con él, casi sentiría como si ella y la chica dormida empezaran a superponerse.

Lo que Ram señaló fue cierto. Ella no estaba equivocada. A través de Ram, Subaru estaba viendo a la chica que se parecía casi exactamente a ella. Y él no pudo evitarlo.

También fue Ram quien lo hizo darse cuenta de esto.

[Ram: ...... Entonces, ¿había algo que quisieras preguntarme?]

[Subaru: ¿Uegh?]

[Ram: No fue mi intención presionar a Barusu. De hecho, hacer que Barusu se deprima es bastante bajo en mi lista de prioridades. En este momento, Ram tiene la intención de esperar a Emilia-sama y regresar al lado de Roswaal-sama. Entonces, si no empiezas a hablar, ¿no te importaría si empiezo a ignorarte?]

[Subaru: No, espera ... uuh, correcto. Quería preguntar sobre Garfiel]

Impidiendo la rara muestra de paciencia de Ram, Subaru termino con la pregunta que quería hacer.

Al escuchar esto, las cejas de Ram se levantaron con sorpresa, rompiendo su expresión apática,

[Ram: ¿Pasó algo entre tú y Garf?]

[Subaru: nada aún, pero no puede garantizar lo que podría suceder más adelante. Tendré muchas más oportunidades de toparme con ese tipo, y parece que lo conoces desde hace un tiempo, así que pensé que debería intentar preguntártelo]

[Ram: Es así que ... bueno, voy a tomar tu palabra]

Diciendo esto como si hubiera visto a través de la mente de Subaru, Ram se llevó la mano a la barbilla.

[Ram: Entonces, ¿qué es lo que quieres preguntar sobre Garf?]

[Subaru: Bueno, yo yaSé que ese tipo es ridículamente dominado, pero ... ¿qué crees que conseguirá que Garfiel abandone el Santuario?]

[Ram: ... Esa es, ciertamente una pregunta extraña]

[Subaru: pensé que no tenía sentido andarse por las ramas aquí. Supongo que no importa si crees que soy extraño o no en este momento]

A diferencia de Emilia, a quien quería ocultar sus tratos confusos, estaría bien si permitieran a Ram entrar en algunas de sus actividades secretas. De hecho, ya sea la próxima liberación de los refugiados o los inevitables eventos que se desarrollarán fuera del Santuario, sería más conveniente si Ram los conociera de antemano.

[Ram: No sé lo que estás tramando, y no estoy interesado, pero si quieres sacar a Garfiel del Santuario ... bueno, no es del todo imposible si Ram lo implora]

[Subaru: El amor es su punto débil, eh. Pensé en eso también, pero es un poco difícil decir las palabras]

Sin duda, Ram sería mucho más persuasivo que Subaru si fuera ella quien planteara el problema a Garfiel. Pero entonces Subaru recordó lo que sucedió después de que Garfiel se transformara en un tigre gigante para perseguirlo mientras intentaba irse.

Allí, Garfiel incluso clavó sus garras en Ram, la persona que supuestamente amaba, solo para poder seguir cazando a Subaru. En última instancia, el Santuario era más importante para él que Ram.

[Subaru: Pero, Ram ... Eso es probablemente ......]

[Ram: Correcto. Probablemente sea inútil]

Mientras Subaru estaba agonizando sobre cómo responder sin sonar como si ya lo supiera, Ram casualmente afirmó sus pensamientos.

Al ver los ojos de Subaru agrandarse, Ram se pasó la mano por el pelo color melocotón.

[Ram: Aunque Garf está ciertamente cautivado por Ram, ya ha decidido las prioridades en su corazón. Justo como lo que Roswaal-sama es para Ram]

[Subaru: ¿Entonces hay algo más aún más importante para Garfiel ......? ¿Sabes qué es eso?]

[Ram: Lo sé. Pero no te diré]

De repente, evitando sus ojos, Ram no respondió su pregunta. Subaru continuó mirándola, como pidiéndole que ella le respondiera, pero, imperturbable, Ram solo suspiró,

[Ram: Ciertamente, es engreído querer suponer unilateralmente el corazón de otro. El corazón de Garfiel le pertenece a Garfiel. Si quieres saber, puedes preguntarle directamente]

[Subaru: Hey, ¿cuál de nosotros es la definición viviente de engreído aquí? ...... ¿Y sabías sobre el libro de Roswaal?]

[Ram: ...... ¿De dónde sacaste eso?]

Justo como este, intercambiaron golpes, ojo por ojo.

Aunque sabía que Ram tenía razón, el espíritu rebelde de Subaru aún lo empujó a oponerse. Ram reaccionó ferozmente a esta inesperada pregunta, entrecerrando los ojos como si atravesara a Subaru con su mirada.

[Ram: Dependiendo de lo que digas a continuación, es posible que pronto tenga que lastimarte]

[Subaru: Y eso sería desobedecer los deseos de Roswaal, ¿no? Deja el acto, Ram. No puedes hacer nada del tipo]

Al menos, Ram nunca había lastimado a Subaru desde que llegaron al Santuario. No solo eso, una vez incluso había proclamado su intención de ayudarlo sin las órdenes expresas de Roswaal.

Con esto en mente, Subaru la provocó, después de haber visto el hecho de que ella no lo atacaría físicamente. Al oír esto, la expresión de Ram se oscureció.

[Ram: Tus ojos se han vuelto repugnantes, Barusu]

[Subaru: ¿Huh?]

[Ram: No sé lo que viste en la Tumba, pero no debe haber sido nada bueno. Este Barusu actual es tan repugnante que ya no deseo volver a hablar contigo]

[Subaru: ...... Lo que vi en la Tumba ... fue una especie de esperanza para mí. No solo etiquetarlo como nada bueno]

Recordando su encuentro con la Bruja de pelo blanco - Echidona, Subaru frunció los labios ante el rechazo implícito de Ram de su encuentro.

Aunque su discusión con Echidona había llevado a la tragedia del bucle anterior, Subaru, sin embargo, creía que había recibido más de lo que había pagado. Solo tener a alguien a quien él pudiera confesar "Volver por la muerte" ya era suficiente compensación.

[Subaru: ----]

Por un momento, los ojos de Subaru y Ram se encontraron.

¿Qué podría estar residiendo en las profundidades de esos ojos débilmente vacilantes? Subaru forzó su atención para verlo, pero, antes de que la imagen pudiera tomar forma, se dispersó mientras miraba hacia otro lado.

[Ram: Deberías irte ahora. No serviría hacer que Emilia-sama espere mucho más]

[Subaru: ...... Perdón por haberte mantenido. Lo sé ... que lo que dijiste no estaba mal]

Finalmente, se disculpó por su descaro, y Ram, aceptando su disculpa, se dio media vuelta y se dirigió al dormitorio.

Mirando el vestido de su doncella desaparecerAl cerrar la puerta, Subaru exhaló un largo y profundo suspiro y salió de la casa de Lewes.

===



Advertisement

Share Novel Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 53.2

#Leer#Novela#Re:Zero#Kara#Hajimeru#Isekai#Seikatsu#-##Volume#4#-##Chapter#53.2