Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 5
Advertisement
Re: Zero Arc 4 Capítulo 5 [ La Facción Emilia]
**********
Traductores: Nicholas, Safin, Tynkerd
**********
Editor: TranslationChicken
***********
TODOS LOS DERECHOS PERTENECEN A TAPPEI NAGATSUKI, EL AUTOR ORIGINAL DE RE: ZERO, ESTA ES UNA TRADUCCIÓN DE LA NOVELA WEB JAPONESA Y GRATUITA AL INGLÉS LA NOVELA WEB JAPONESA FUENTE: HTTP://NCODE.SYOSETU.COM/N2267BE/171/**********
ARC 4
EL PACTO ETERNO
Capítulo 5 [La Facción Emilia]
Justo como Frederica declaró, fue dos días más tarde cuando partieron hacia el Santuario.
Entre sus deberes en la mansión, Frederica había estado enseñando a Patrasche en los establos sobre la ubicación del Santuario. Como era responsable de la mayor parte del trabajo en la mansión, Subaru sugirió que podría aligerar su carga de trabajo si ella simplemente le dijera la ubicación del "Santuario" directamente, pero
[Frederica: Mis disculpas, pero la ubicación del Santuario es de gran importancia para nuestro maestro. Como un simple sirviente, no puedo actuar precipitadamente en este asunto. Hubiera preferido no enseñarle al dragón de tierra si pudiera evitarlo]
Entonces ella cortésmente rehusó enseñarle.
Aunque no le sienta bien, quejarse de la excesiva cautela de Roswaal no lo acercaría más al Santuario. Y teniendo en cuenta cómo se estaban desenmarañando las cosas, Subaru no tuvo más remedio que someterse a los juicios de Frederica.
Y así, Subaru pasó dos días sin incidentes juntando a los aldeanos, y, volviendo al papel de sirviente, realizando algunas de las tareas domésticas en la mansión.
Mientras tanto, frunciendo los labios molesta porque Puck todavía no salía, Emilia, que tampoco tenía nada que hacer, seguiría tímidamente a Subaru al pueblo y se esforzaría por reducir la distancia entre los aldeanos y ella. Y además, al leer todo tipo de libros y textos que Subaru no podía entender, pasó el tiempo construyendo su conocimiento.
Como cada uno pasó sus dos días en sus formas respectivas, hubo algunos cambios que ocurrieron.
El primero fue
[Otto: ¡Aaah! ¿Por qué todo es objeto de dumping? Los documentos que deben ser priorizados, los documentos que pueden descartarse tan pronto como han sido leídos, y los documentos que ni siquiera merecen la pena leer, cuando no están ordenados correctamente, ¡termina así ...! ]
Rascándose la cabeza violentamente mientras refunfuñaba, Otto ordenó los documentos a su alrededor a una velocidad increíble. Al mirar rápidamente un documento y agarrar bruscamente su contenido, lo arrojó a uno de los gigantescos montones ordenados sobre la mesa, luego al siguiente, y al siguiente, continuó separándose y organizándose. Al observar los ojos y las manos de Otto parpadear aquí y allá, girando la cabeza de un lado a otro tan rápido que uno casi podría esperar ver llamas disparar, sobre la mesa, Subaru, descansando su barbilla en sus manos, suspiró con asombro,
[Subaru: Haa, eso es increíble! Si fuera yo, incluso si estuvieran impresos prolijamente, todavía sería un galimatías para mí ...]
[Otto: no es como si estuviera tratando de entenderlos. En primer lugar, los estoy separando en documentos relacionados con finanzas, relacionados con peticiones y varios otros tipos de manera eficiente. Si solo se clasificaron cada documento cuando llegaron por primera vez ... Pero, mirando este arreglo, está organizado de una manera que solo el hombre puede entender, me temo)
Era insólito que Subaru sintiera una sensación de admiración por Otto, quien estaba mirando la montaña de documentos con un aspecto bastante consternado. Al escucharlo hablar de la dueña de los documentos, el rostro de Roswaal apareció en la mente de Subaru, y no pudo evitar sentir que, a pesar de que le habían dicho de forma casual, la teoría de Otto probablemente era acertada.
Es un pensamiento aterrador, pensar que Roswaal sería tan capaz que podría ver algún tipo de lógica en esta pila gigante de documentos. Pero el problema era que, como nadie más podía entenderlo, sin él aquí, no había más remedio que ordenarlos todos desde cero.
[Otto: Ok, está en categorías amplias ahora. A continuación, es ordenarlos en orden cronológico ... Pero antes de eso, tal vez debería separarlos más en procesados y sin procesar primero ...]
[Subaru: no sé si debería llamarte obsesivo u obsesivo compulsivo, pero Otto, definitivamente eres un tipo A, ¿no?]
[Otto: ¿Qué es un/taɪp e /? Eso no suena como anything bueno en todo]
Al ver que Otto lo miraba, Subaru agitó su mano de un lado a otro sin molestarse en explicar. No es como si realmente creyera que el tipo de sangre tenía algo que ver con la personalidad, además de ser útil como un tema de conversación a medias.
Por cierto, Subaru es del tipo B o, mejor dicho, toda la familia Natsuki es del tipo B. Cada vez que se mencionaba esto a alguien, la respuesta que recibían siempre era [lo sabía], por lo que no era un tema muy agradable para ellos.
[Otto: Espera, ahora que lo pienso ...]
[Subaru: ¿Qué es eso, por qué te detienes? Ibas a un ritmo tan grande, sigue adelante]
[Otto: Como alguien que se preocupa por la eficiencia, realmente no me importa hacer esto, pero ¿no es esta situación un poco extraña? ¿Por qué soy un comerciante ambulante parado en la oficina del Margrave con sudor por toda la frente y trabajando tan duro para ordenar sus documentos? ¿No es mi posición un poco extraña aquí?]
[Subaru: Eso te tomó bastante tiempo para darte cuenta, ¿no?]
Al ver que Otto solo ahora se daba cuenta de todo esto, Subaru bajó la cabeza y se rió maliciosamente. La razón por la que Otto estaba realizando esta pequeña tarea reordenando documentos pertenecientes a los asuntos del Margrave no menos, estaba entrelazada con los planes de Subaru ...
Es decir, para asegurar talentos útiles para la facción Emilia en el campo de Roswaal.
En la situación actual, como lo ve Subaru, la posición de Emilia en la Selección Real no es buena en absoluto. Como su Caballero, o al menos como alguien generalmente reconocido como tal, jugó un papel decisivo para repeler el Culto de las Brujas y matar a la Ballena Blanca, pero, en comparación con la negatividad abismal que rodea la situación de Emilia, ¿cuánto efecto tuvo todo esto? sigue siendo una pregunta.
Comparado con cada uno de los otros campos, Emilia estaba detrás antes de que la carrera siquiera hubiera comenzado. Aumentando aún más la dificultad de su posición fue el hecho de que su principal partidario, las verdaderas intenciones de Roswaal todavía son completamente indiscernibles. Aunque él la respaldaba públicamente, hasta ahora, el desempeño de Roswaal como su mecenas solo podía describirse con la palabra "fallado".
No pudo preparar una sola contramedida contra el Culto de Brujas, aunque debería haberlo previsto desde una milla de distancia, y ahora, después de haber superado esa amenaza, ni siquiera tienen una forma de contactarlo. Si pudiera salir y anunciar si ya es un aliado o enemigo ... de cualquier manera, sin duda es una existencia problemática.
Además de eso, la gente que rodeaba a Roswaal tendía a mantener la boca cerrada cuando se trataba de las verdaderas intenciones de su maestro. Reverenciando a Roswaal por encima de todo con una devoción incuestionable, el comportamiento de Ram era de esperar, y Frederica, con su gran dedicación a su papel de sirvienta, tampoco dijo nada. Incluso Puck y Beatrice no romperían su silencio sobre el asunto con Subaru y Emilia.
En otras palabras, no había una sola persona con quien Emilia pudiera confiar.
Por supuesto, Subaru quería convertirse en esa persona para ella, y de hecho estaba actuando de una manera acorde con tal existencia, pero el alcance de Subaru era demasiado corto, incluso comparado con una persona promedio. Era tristemente consciente del hecho de que no era un hombre capaz de alcanzar cada picazón, y solo por sí mismo, no podía borrar todas sus incomodidades, y esto le molestaba sin fin.
Entonces, el que llamó la atención de Subaru fue el hombre que iba y venía entre la aldea de Arlam y la mansión, el que se golpeaba los labios después de la cena y el té diciendo cosas como '' Aaaa, sin ambición y asentándose así seguramente haría que cualquiera se pudra "mientras sonríe relajado ... Otto.
[Subaru: en otras palabras, '' si no hay aliados alrededor, ¿por qué no empezar a cultivar un plan de batalla ahora? '
[Otto: me parece algo inquietante lo que de repente dijiste, pero ¿qué tiene eso que ver conmigo ?!
[Subaru: Hmm, no sé ... Tal vez ... Ah, Otto-san. Todavía no ha ordenado los documentos aquí]
[Otto: Oh, lo siento. Veamos, las ubicaciones mineras para los minerales arcanos y las cantidades de sus reservas y esto ... ¿NO ES DE ABSOLUTAMENTE NO SE DEBE PERMITIR VER EL TIPO DE DOCUMENTOS EXPUESTOS?
[Subaru: Aah, viste ... ya veo, los viste ... Aaah, vale, vale. Sí, bueno, haré todo lo posible para explicárselo a Roswaal, así que no te preocupes, ¿de acuerdo?]
[Otto: ¡Es increíble cómo nada en esa frase me tranquiliza!]
Mientras Otto se quejaba e intentaba mantener los documentos que le habían dado tan lejos de sus ojos como fuera posible, Subaru solo sonrió, actuando como si fuera solo un observador inocente. Al ver la actitud de Subaru, el rostro de Otto adoptó una expresión de horror, y dijo, con los labios temblando,
[Otto: no quiero creerlo, pero eres túrealmente tratando de hacerme desaparecer mostrándome documentos que ningún extraño debería ver, y luego no viene en mi defensa cuando hay problemas? ¿Solo para pisotear los términos de nuestro acuerdo?]
[Subaru: ¡Por supuesto que no! El pago de su carga y el favor que me pidió, tengo la intención de cumplir con todos ellos. Y además de eso, voy a arrastrarte aún más en esto, hasta que estás tan profundo que no podrás huir]
[Otto: ¡¿De verdad tienes que estar tan retorcido ?! Solo soy un pequeño comerciante ambulante, no sé por qué estás tratando de poner tanto peso en mis hombros, pero por favor, paralo !!]
Con una cara que parecía completamente abrumada, Otto intentó objetar. Al escuchar esto, Subaru sintió que podría haber ido demasiado lejos, asintiendo con la cabeza ligeramente y cambiando su expresión, murmuró [mi mal] suavemente,
[Subaru: Fui demasiado lejos allí. Tengo tantas cosas diferentes llenando mi plato, y tengo tanta prisa por resolver todos estos hilos enredados, que ni siquiera pensé en preguntarte cómo te sentías al respecto, lo siento]
[Otto: Ah, no, si te vuelves tan razonable de repente, me sentiré desorientado. ...... Uh, me pregunto si puedo preguntar, pero ... ¿Qué te hace esperar tanto de mí?]
Al ver que Subaru de repente hablaba con él normalmente, Otto se confundió un poco, pero básicamente lo aceptó y le hizo esta pregunta.
Después de todo, desde su perspectiva, él solo había conocido a Subaru recientemente, y no había nada que justificara mucha confianza entre ellos. Por supuesto, incluso para Subaru, su relación no fue muy fuerte.
Tenían algún contacto en los bucles anteriores, por lo que ahora tenía una impresión ligeramente favorable de él, pero eso era todo.
Pero si es así, ¿por qué se sintió atraído por Otto de esta manera?
[Subaru: Honestamente, no es que tenga ningún motivo en particular para estar interesado en ti o algo así. No es como si te valorara como individuo ... así que tiene que ver principalmente con que cumplas los criterios]
[Otto: ¡Es francamente franco! - Supongo que puedo entender ... pero ¿cuál fue el criterio?
[Subaru: el hecho de que no estás relacionado con ninguna de las facciones en la Selección Real. Y ser bueno pesando ganancias y pérdidas, y su capacidad para negociar y obtener apoyo son obviamente cualidades valiosas. Y, lo más importante, parece que no discriminas a Emilia por ser una semielfa, o la ves de otra manera por eso]
[Otto:]
Al escuchar estas tres razones, Otto lo miró sin decir una palabra.
Teniendo en cuenta la situación en la que Subaru y los demás se habían encontrado, estas son todas las condiciones que no pueden descuidarse. Y hasta ahora, como juzgó Subaru, este hombre: Otto Suwen, fue la única persona que los conoció a todos.
Otto, todavía sin decir una palabra, estaba esperando a Subaru.
A diferencia de cuando bromeaban momentos antes, sus ojos estaban iluminados con un brillo calmo y calculador, parpadeando como si tratara de mirar a la mente de Subaru.
Subaru entendió que estaba siendo evaluado. Tampoco estaba tratando de esconderse. Él había estado evaluando a Otto para empezar, así que por supuesto esto es justo, pero ...
[Subaru: Además, y esta es solo mi opinión personal ...]
[Otto: Escuchemos]
[Subaru: Siento que puedo llevarme bien contigo. Francamente, aunque no hay nada mejor que ganar más aliados para Emilia-tan, es una ventaja extra si nos llevamos bien. Ah, y también porque no tienes ningún sentimiento hacia Emilia-tan como mujer. Porque si alguna vez llega a eso, incluso si fuéramos amigos de toda la vida, tendré que cortarte ...]
[Otto: ¿¡Matarías a tus rivales de amor !?]
[Subaru: si tuviera rivales, ¡no tendré confianza en que pueda ganar! ¡No subestimes mi autodesprecio! En mi vida hasta este punto, la cantidad de personas que realmente me quieren se puede contar con una sola mano, ¿sabes?]
Específicamente, sus padres, Rem, Wilhelm, Emilia, y con algunas reservas, Julius y Reinhart ... y eso es todo. En realidad, ahora que lo pienso, el conteo pasó una mano en este momento.
Al recibir este tipo de evaluación después de venir a este mundo paralelo ... tal vez en realidad se estaba volviendo más respetable después de todo. A pesar de que no podía ver nada de eso en el espejo.
De todas formas,
[Otto: Vaya, realmente eres una persona refrescante y directa. Pero, sin ningún tipo de reservas cuando se sienta a través de un comerciante en la mesa de negociación, es mejor que sea un pato sentado, ¿sabes?]
[Subaru: Si esto fuera una mesa de negociaciones, incluso yo podría intentar molestarlo un poco, pero no es un comerciante y un pato sentado aquí, somos solo tú y yo, ¿verdad? Pero, si así es como ves las cosas, cambiaré mi equipo y mi actitud ...]
[Otto: ¿Después de haberme alabado por mi aptitud como comerciante, vas a decir algo así? ¡Ese modismo sobre cómo tu lengua ni siquiera se secó antes de cambiar tus palabras se aplica perfectamente aquí! ......¿Qué pasa contigo?]
Con una expresión de aspecto molesto, Otto suspiró, y todos los signos de la actitud de suspenso y cautela de hace unos momentos desaparecieron de su rostro. Echó una rápida mirada a Subaru, que intentaba parecer indiferente, y dijo:
[Otto: No sé por qué digo esto aquí, pero Natsuki-san, también tengo un objetivo ... No es algo tan grandioso como para presumir ante otras personas, pero es un sueño, no obstante]
[Subaru: Creo que los sueños de un hombre pueden ser tan ridículos que necesitan ser ridículamente exagerados, o tan ridículos que tienen que mantenerse dentro y nunca se lo dicen a nadie, esos son los únicos dos tipos que hay, siento, pero ¿Me vas a decir el tuyo?]
[Otto: El hecho de que estoy de acuerdo contigo es realmente desagradable ... De todos modos, ya ves, nací el segundo hijo de una familia mercante bastante exitosa. Desde que era pequeño, crecí en un entorno próspero, aunque cuando llegó el momento de independizarme, no recibí mucho apoyo]
Subaru no sabía cuántas similitudes habría entre las situaciones de hermanos de este mundo y el mundo de donde venía, pero al menos los mismos conceptos básicos sobre la transmisión de títulos y la herencia parecían aplicarse aquí también específicamente, que sería pasó al hijo mayor.
En ese caso, como Subaru había esperado de un mundo de fantasía ambientado en la Edad Media, Otto, habiendo nacido como el segundo hijo, solo tuvo la opción de convertirse en el asistente de su hermano mayor o de aspirar a la independencia.
[Otto: Mientras ayudaba a mi hermano a administrar su negocio, aprendí los fundamentos del oficio, y logré ahorrar lo suficiente para salir solo. Con ese dinero, compré Furufu, mi dragón de tierra, así como una carreta para ir con él, y ... Bueno, yo también tenía la divina Protección con la que nací, así que, en general, me fue bastante bien, pensar.
[Subaru: Por Protección divina, te refieres a la protección divina de '' Anima Whispering '', ¿verdad? Ser capaz de hablar con diferentes tipos de animales, dependiendo de cómo lo use, supongo que podría obtener un beneficio bastante loco de él]
[Otto: Pero no es tan útil como lo haces sonar ... Hay bastantes problemas inconvenientes que Natsuki-san no había pensado en ello. En cualquier caso, fue seguido por varios años de mí desconectándome y apenas pasando de largo, pero en ese momento, algo de sueño había brotado en mi mente ...]
Continuando con su historia después de ahondar en cómo se independizó, Otto una vez más sacó a relucir la palabra '' sueño ''. Al escuchar eso, sin ninguna razón en particular, Subaru se sentó correctamente, como para escuchar atentamente. Al recibir esta atención, Otto sonrió cálidamente y comenzó con [Es un sueño bastante común, ¿sabes?]
[Otto: Cualquier comerciante que haya sido un comerciante ambulante tendrá este sueño. - Es tener un lugar propio, como tener mi propio castillo, tener mi propia tienda ... establecerme allí y hacer negocios allí. Si pudiera tener esto en una gran ciudad, probablemente sea la mayor felicidad que un comerciante pueda esperar]
[Subaru: ¿Ese es tu sueño, Otto?]
[Otto: Es algo bastante aburrido de esperar ... Pero después de haber viajado y viajado, al final, todo lo que quiero es solo tener lo mismo que tenía cuando era pequeño. Pero, bueno, supongo que podrías decir que ese ambiente había sido el símbolo de la felicidad para mí]
Rascándose las mejillas por la vergüenza, Otto habló cada vez más rápido para tratar de ocultarlo. Subaru captó la respuesta de Otto, y, preguntándose si obtendría una respuesta favorable, se inclinó hacia atrás y dejó caer todo su peso en su silla.
Pero, al margen de la preocupación de Subaru, con un [Es por eso], Otto continuó,
[Otto: la oportunidad de hacer un gran tiro como el Margrave en deuda conmigo ... como el segundo hijo de una familia de comerciantes, como un comerciante ambulante, y como un gran comerciante del futuro por venir, no puedo dejar que tal una oportunidad me pasa. Especialmente considerando que estaría vendiendo un favor a alguien que podría convertirse en el futuro Rey de este país, es una oportunidad de negocios tan grande que incluso si rehago toda mi vida no seré capaz de encontrar cosas como esta de nuevo, no no es así?]
[Subaru: Ok, entonces te unirás a nosotros entonces. Gracias, estoy contento. Sabía que tomarías la decisión correcta, Otto. Ahora sigue ordenando los documentos]
[Otto: ¿Qué? Ese fue un discurso bastante bueno en este momento, ¿no? ¿¡No es esa reacción lo que falta !?
[Subaru: Tengo ganas de dejar que me impresione significaría que pierdo de alguna manera ... Bueno, de todos modos, en el momento en que tocó estos documentos que no fuerase les permite ver, ya no había salida para ti. Kekkekeke!]
[Otto: ¡No importa cómo te mire, todavía eres una persona terrible!]
Al final de esta larga conversación, parecía que nada había cambiado realmente, y Otto no recibió mucha compensación por su nueva determinación.
Pero incluso mientras bromeaba con Otto de esta manera, en el fondo, Subaru estaba agradecido por ello ... Aunque estas palabras nunca saldrán de su boca.
[Otto: Pero tengo que decir esto primero, a diferencia de Natsuki-san que apoya a Emilia-sama incondicionalmente, solo estoy cooperando debido a las circunstancias actuales. Si el Margrave y Emilia-sama alguna vez luchan entre ellos dentro de la facción, tendré que sopesar las ganancias y las pérdidas antes de elegir un bando. Así que por favor no me confundas con un aliado hecho y derecho]
[Subaru: si pesas Emilia-tan y Roswaal en una balanza, estás completamente en mis manos. Lento y seguro te daré todas las buenas cualidades de Emilia-tan, así que no te preocupes. Ya escuchaste todo fuerte y claro, ¿verdad?]
Dejando a un lado la prolongada excusa de Otto, al final su última oración, Subaru volvió su rostro y sus palabras en una dirección completamente diferente. Al ver a Subaru haciendo esto, Otto, atónito con una expresión estupefacta en su rostro, dirigió su mirada al lugar donde Subaru estaba mirando. Y ahi,
[Sip ... quiero decir, sí. Lo escuché correctamente, Subaru-sama.]
Con una hermosa sonrisa, la chica con uniforme de sirvienta balanceó su cabello castaño, de pie en la puerta.
De los cambios que tuvieron lugar en la Mansión durante estos dos días, este fue el segundo.
-
Con solo Frederica, (Subaru también estaba ayudando, pero su habilidad como sirviente era medio asediada en el mejor de los casos, y su salud todavía no se ha recuperado del todo) manejar todo en la mansión solo era físicamente imposible. Entonces, Frederica, entendiendo esto, bajó personalmente a la aldea para reclutar ayuda, y ahí fue donde esta chica saltó con los brazos abiertos a Petra Leyt y eacute;.
Como era residente de la aldea de Arlam y se encontraba entre los que habían sido evacuados a la capital, ella había regresado a salvo con ellos. Pero como la mayoría de los demás aldeanos aún no habían regresado, debe haber sido un momento inquietante para ella.
Pero aún así, cuando Frederica vino a reclutar a una nueva doncella para la mansión, ella se unió al instante. Y como no había otros candidatos que estuvieran interesados, la recogieron y ahora estaba trabajando en la Mansión en un empleo temporal.
[Subaru: Todavía eres tan pequeño, pero estás dejando a tus padres y viniendo aquí a trabajar como doncella, eres increíble, Petra]
[Petra: Ya tengo doce años, entonces soy un adulto que puede trabajar ahora ... En realidad, soy solo un adulto. Subaru-sama ¿podrías tratarme como uno, por favor?]
[Subaru: lo consideraré, si lo dice cortésmente, después de que le quiten la parte '' temporal '' de su '' empleo temporal '' y después de que obtenga un certificado oficial de Frederica. Hasta entonces, siempre te trataré como a una linda niña ~]
Cuando él le dio unas palmaditas en la cabeza con torpeza mientras ella se retorcía, la chica, con su cabello bien arreglado y todo desordenado, dejó escapar un silencio [Eeek-], y se aferró a él con fuerza. Fue una reacción completamente diferente de lo que esperaba, pero sin duda fue mucho mejor que ser maltratado y escupido.
En cualquier caso, tenía una edad en la que deseaba ser mayor que ella y ponerse de puntillas. Petra, con su carácter sorprendentemente fuerte y su propia forma de crecer, su aptitud para ser una doncella era realmente bastante alta. Aunque no cumplió con todos los puntos, al limpiar la Mansión y preparar la comida con el apoyo de Frederica, ya superó a Subaru en capacidad.
.... Bueno, Subaru es realmente inútil.
-
Entonces, desde afuera de la puerta de la oficina de la Maestra, ella había estado aguzando el oído para escuchar la conversación dentro. Ella estaba, por supuesto, actuando según las instrucciones de Subaru, y no hace falta decir que todo era parte de su plan para engañar al compromiso de Otto y evitar su escape.
Al darse cuenta de todo esto, la cara de Otto se puso roja, miró a Subaru,
[Otto: ¡Fue un s-setup!?]
[Subaru: no es nada de lo que preocuparse. Con una tercera persona involucrada, sus declaraciones anteriores ahora son registros oficiales legítimos. Fue una manipulación emocional y desgarradora para asegurar el testimonio de los testigos para el jurado más tarde ... así que piénselo así]
[Otto: ¡¿Qué es tan emocionalmente desgarrador que un hombre hable de '' manipulación '' ?!
Abrazándose a su propia cabeza, Otto, finalmente entendiendo que ya no tenía dónde huir, les gritó en un medio llanto, pero ya era demasiado tarde. Dándole una sonrisa a Otto, Subaru levantó su pulgar hacia Petra, que estaba parada enla puerta.
[Subaru: ¡Buen trabajo, Petra! ¿Pero no te regañará Frederica, usando tiempo en algo como esto?]
[Petra: ahora mismo, me paso el tiempo barriendo el pasillo. Usando aún más tiempo para barrer el pasillo frente a la oficina del Margrave, no sería regañado.]
[Subaru: eres muy astuto ~. Incluso una niña pequeña es una mujer, después de todo ......]
Escuchando solo la segunda mitad de las palabras profundamente emotivas de Subaru, Petra alegremente aflojó sus mejillas. Al ver sus reacciones y actitudes predecibles e inmutables, era cierto que había algo allí que calentaba el corazón de Subaru.
Petra, como Otto, es otro aliado que no está bajo la influencia de Roswaal.
Comparado con Otto, no había mucho que pudiera hacer por Emilia, y su importancia e influencia es probablemente incluso menor que la de Subaru. Pero, ella no tiene miedo de Emilia. En el camino a la capital durante su evacuación, ella permaneció incondicionalmente al lado de Emilia. Subaru no olvidaría eso, y, probablemente, Emilia nunca olvidaría eso.
Al estar allí, tal vez haya un momento en el que Emilia será salvada por esa existencia.
[Subaru: nunca está de más tener más aliados Lo que puede hacer no es un problema ... Lo importante es lo que está dispuesto a hacer y lo que se esforzará por hacer por esa persona. Después de todo, si estoy contando la cantidad de cosas que puedo hacer, se verá realmente mal para mí ...]
Sus méritos y sus deficiencias, Subaru probablemente podría contar con sus dedos y descubrir que tenía más deficiencias. Pero aun así, él quiere ser su aliado, por lo que tiene que usar las pocas cosas que tiene en todo su potencial y seguir adelante, de una forma u otra.
Con una actitud de "al diablo con él", sin nada que lo detenga, abrazando esta explicación demasiado optimista,
[Subaru: Definitivamente somos pequeños, pero hagamos lo mejor a partir de ahora. ¡Esto es lo que somos, los primeros miembros de la facción de Emilia!]
Cerrando un puño y lanzándolo al aire, Subaru hizo su declaración.
Al ver eso, Petra y Otto, después de haber quedado fuera, se miraron a los ojos, y
[Otto: nunca dije que soy parte de esa facción, ¿verdad? Por favor, no entiendas mal, ¿bien?]
[Petra: también quiero ser aliada de mi hermana mayor, pero no quiero perderla en lo que es importante ...]
Otto parecía horrorizado, sosteniendo su cabeza. Petra, uniendo sus manos a la espalda, miró hacia abajo y murmuró vacilante.
Pero aún así, al final, lograron hacer coincidir sus golpes con los puños, de modo que no quedaba duda en la mente de los transeúntes de que sabían totalmente lo que estaban haciendo.
Los dos días antes de partir hacia el Santuario, a pesar de que era solo un pequeño paso adelante, había algo real en todo eso, y, pensando esto, la espera ya había llegado a su fin.
- = Capítulo 5 Fin = -
Advertisement