Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 49.2-3

Advertisement

Fue una voz turbia.

Un sonido tan indistinto que Subaru no pudo decir si era de un hombre o de una mujer.

Comparado con una voz que pasaba por un cambiador de voz o una amortiguada por una tela, era más ambigua y opaca, como oscurecida por algún poder invisible que operaba en sus percepciones.

Pero aun así, en el instante en que Subaru escuchó esas palabras, esos susurros de amor, instintivamente entendió quién era la sombra que tenía delante. Y se estremeció.

Pensando hacia atrás, Subaru ya lo había sentido vagamente antes de salir de la Tumba.

La sensación del grueso Miasma le pica en la piel. La vista del Santuario sumergido en las sombras. La presión sofocante que envuelve a su entorno. Y el mundo que fundamentalmente perdió su vida.

Era una recreación de la realidad detenida por el tiempo provocada por el pronunciamiento de las palabras prohibidas, donde Subaru conoció a la Bruja.

Es decir, el que estaba frente a él era,

[Subaru: Wh..y ......!?]

[???: ----]

No hubo respuesta. Pero tampoco había dudas de que estaba justo frente a él.

Subaru hizo un gesto con los dedos, comprobó que todavía estaba respirando y confirmó que el tiempo no se había detenido. La segunda mano del mundo definitivamente estaba funcionando como debería. Y sin embargo, la Bruja estaba de pie justo delante de él.

Enfrentada a una amenaza más allá de su imaginación, la mente de Subaru estaba pintada de blanco completo.

El juramento que había jurado solo unos momentos antes, para descubrir los detalles sin importar lo que sucediera sin dejar que se desperdiciara ni un solo segundo, se desvaneció ante la sorpresa.

Tan inesperado fue el encuentro de Subaru con la Bruja en este momento.

Su garganta se secó rápidamente, el cuerpo de Subaru se tensó cuando olvidó cómo respirar. Ligado por la abrumadora presión, Subaru se volvió tan rígido como una rana que es observada por una serpiente.

Estar inmóvil ahora sin duda empeoraría la situación. Pero, incluso entendiendo esto, las extremidades de Subaru no daban ninguna indicación de obedecer las alarmas a todo volumen.

Era un asunto mucho más allá de lo que el corazón y la mente de Subaru podían manejar.

El corazón de Subaru no flaqueó, y su mente estaba resplandeciente con la necesidad de hacer algo, pero su cuerpo y las facultades profundamente arraigadas que lo gobernaban solo miraban con calma.

Porque, independientemente de si se movió o no, el resultado sería exactamente el mismo.

[???: ----]

No había hostilidad emanando de la sombra ante sus ojos. Tampoco parecía tener ninguna intención de lastimarlo.

Pero eso no quiere decir que no estaba interesado en Subaru.

Todo lo contrario.

[???: ----]

La entidad ante sus ojos lo estaba inculcando con tanto interés que le envió escalofríos por la espalda.

Era una pasión ciega y obsesiva, abrumadora hasta el punto de hacerle preguntarse por qué, aferrándolo con tanta fuerza como si nunca lo dejara escapar.

--La ​​sombra no tenía interés en nada más que en Subaru.

En esa sombra, solo estaba Subaru. Solo Subaru. Sólo Subaru única Subaru Subaru única única Subaru Subaru única única Subaru Subaru única única Subaru Subaru única única Subaru Subaru única única Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru--

{???: - Te amo, te amo, te amo}

La voz hizo eco, girando en espiral en su mente.

Sus pensamientos fueron arrojados al caos, incapaces de siquiera reconocer lo que estaba viendo ante sus ojos. ¿Estaba de pie o sentado? ¿Estaba él respirando? ¿Estaba consciente? Estaba vivo? ¿O estaba muerto? Él no estaba seguro. Él no estaba seguro. Él estaba cada vez menos seguro.

La yema del dedo alcanzó para él.

Las sombras circundantes se elevaron, expandiéndose para envolver el cuerpo de Subaru desde todas las direcciones.

No le quedaban fuerzas para oponerse. No hay razón para oponerse. Resiste, no te resistas, déjate tragar, ¿qué pasará entonces? Era demasiado pesado pensarlo. Y--

{???: Te amo, te amo, te amo--}

[????: ¡Sal de f * kin '! KkkrrraaAAAHHH-- !!]

- El siguiente instante, la destrucción aterradora descendió en el espacio entre Subaru y la sombra.

A poca distancia de sus ojos, el impacto se estrelló contra la sombra, rompiendo el suelo invisible en un remolino de oscuridad mientras enviaba a Subaru volando hacia atrás.

[Subaru: uOOOOaa-- !?]

Mientras caía al ser golpeado por objetos duros, Subaru finalmente se detuvo cuando todo su cuerpo estaba empapado en la sombra. Sacudiendo la cabeza, su cuerpo rígidoy los pensamientos se liberaron simultáneamente.

Con el ruido llenando su mente, se aclaraba un poco, ya pesar de la persistente pesadez que parecía que su cabeza estaba rellena de arena, el peso se había aligerado considerablemente.

Escupiendo el barro en su boca mientras miraba hacia atrás en la dirección en la que caía, los ojos de Subaru se abrieron de par en par al verlo.

[Garfiel: No puede ser mucho peor que esto, oy. ¿Puedes irte o no?]

De espaldas a Subaru, la persona que miraba hacia la sombra se partió impacientemente.

Su estatura era bastante pequeña para un hombre. Con cabello corto y dorado, y una manera grosera de hablar. Mantuvo su postura baja, preparada para el combate, con las piernas hacia atrás y los colmillos desnudos con precaución.

[Subaru: ¿Por qué ...... y yo ... yo ... Garfiel ......]

[Garfiel: ¿Hah? ¿No es hora de jugar, no puedo ver lo que está sucediendo en este momento?]

Respondiendo a la voz de Subaru todavía temblando en estado de shock, Garfiel sonaba algo molesto. Mientras mantenía los ojos fijos en la sombra frente a él, poco a poco, Garfiel se acercó a Subaru,

[Garfiel: Voy a agarrar tu cuello y saltar. Podría romper tu cuello, así que levanta algo de espina dorsal para soportarlo]

[Subaru: No tengo el tipo de característica especial en la que puedo usar la columna vertebral para aumentar los puntos de vida en mi cuello - ¡uwa !?]

Justo en el medio de su refutación, Garfiel se zambulló a una velocidad increíble, y, fiel a su palabra, levantó a Subaru por el cuello, lo que provocó un estrangulado [Uegh!]. Pero, antes de que Subaru pudiera quejarse,

[Subaru: ----!]

--El suelo se hinchó, y la sombra explotó.

Las olas se extendieron desde la sombra detonada, lanzándose hacia Subaru y Garfiel, amenazando con aplastarlos. En un instante, las sombras circundantes se unieron a la ola, lo que provocó que Garfiel hiciera clic en su lengua mientras sus pies se hundían en el fango negro mientras intentaban alejarse.

[Garfiel: ¡Agh, f * k! La protección divina de los espíritus de la tierra no puede funcionar cuando el suelo es así--!]

[Subaru: ¡Garfiel, mis piernas también se están hundiendo!]

[Garfiel: ¡Todo el maldito lugar es así! Es lo que querían decir con '' Si eres malo, la Bruja va a venir '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' ¿No es así?

Siendo arrastrados, las partes de los miembros de Subaru que tocaban el suelo comenzaban a ser tragadas por la sombra. Era una sensación completamente diferente a hundirse en el agua o el barro.

Cálido, tierno y suave, era como la seda tratando de envolverlo y envolver su cuerpo. En un entorno más pacífico, incluso podría haber pensado que sería agradable sentirse abrazado por ese sentimiento.

Pero en estas terribles circunstancias, tendría que rechazar esa idea.

[Garfiel: ¡Tch, no te muerdas la lengua!]

Con un bufido, Garfiel escaneó su entorno y gritó.

Él dobló sus rodillas, y ligeramente saltó su cuerpo que se hunde del suelo. Con la sombra poniéndose en pie, el salto solo logró unos pocos metros, pero, al extender sus piernas en el instante en que hicieron contacto con el suelo, saltó de nuevo, una y otra vez,

[Garfiel: ¡Aquí, nosotros, estamos--!]

En un mundo oculto por la noche, Garfiel bellamente saltó a un área poblada por edificios. Literalmente pateando su pie en una pared, se levantó de un salto otra vez y, aterrizando en un techo, arrojó a Subaru con un suspiro.

Siendo arrojado así, Subaru rápidamente se agarró a algunas tejas para que no se resbalara, antes de mirar hacia el costado de la cara jadeante de Garfiel - débilmente oscurecida por la oscuridad,

[Subaru: ¡gracias por salvarme ...!]

[Garfiel: ¿Huh? ¿Es esa la cara de alguien que se siente agradecido? ¿Has tenido un problema conmigo? Oy!]

[Subaru: algo que aún no he superado ... y ... nunca pensé que vendrías a salvarme]

[Garfiel: ¿Cuán cruel creíste que soy? Si ya tienes un problema conmigo, siéntete libre de volver directamente a esa sombra si así lo deseas]

Subaru respondió escuetamente [No gracias] a la réplica de Garfiel, y suspiró.

Garfiel miró hacia otro lado, y Subaru, mirándolo desde atrás, sintió un torrente de complejas emociones fluir a través de su pecho.

También estaba la situación incomprensible, pero la razón principal era por qué Garfiel decidió salvarlo. Antes de esto, Subaru lo había considerado el mayor obstáculo en el Santuario y un blanco de su resentimiento a la par con el propio Roswaal.

Aunque era consciente de que el cambio en la situación debía haber causado este cambio en el comportamiento, la inversión completa no dejó a Subaru sin saber cómo reaccionar.

Pero, sin prestar atención a la confusión interna de Subaru, Garfiel solo miró hacia el suelo con una expresión amarga. Al hacer clic en sus afilados dientes caninos, [Esto es bad ......], murmuró en voz baja,

[Garfiel: Esto va sin decir, pero, no parece que nos va a dejar salir]

Deslizándose al lado de Garfiel, Subaru tímidamente se asomó por el techo.

Al presenciar la vista ante sus ojos, un [u ......] inadvertidamente se le escapó de los labios. El Santuario se había transformado en un mar de sombra, en su mayoría engullido por la negrura, privándolo de todo sentido de altura y perspectiva.

Pero incluso dentro de esa oscuridad, había una figura aún más oscura y retorcida que acechaba en el centro de las sombras giratorias, acercándose cada vez más a un ritmo lento.

Fue el único que trató de tragar a Subaru y Garfiel en las sombras, el que inundó el santuario bajo un mar de sombra. Era--

[Subaru: Garfiel ... ¿Tienes idea de qué es eso?]

[Garfiel: Tengo '' Es exactamente lo que parece '', '' No hay ninguna posibilidad de que no sea lo que creo que es '', y '' Sería una maldita ilusión pensar que no sea eso no es lo que es ''. ¿Con cuál vas a ir?]

[Subaru: ¿Cuál importa? Son más o menos lo mismo ... Oy, estás más tranquilo frente a esto que yo ......]

Antes de que pudiera terminar su frase, Subaru se detuvo cuando vio la expresión en el costado de la cara de Garfiel.

Honestamente, a pesar de albergar algunos sentimientos complicados sobre cómo Garfiel lo salvó, Subaru sin embargo estaba organizando tranquilamente la situación en su cabeza.

Entre ellos, fue por qué Garfiel, que mostraba tanto disgusto ante el olor de la Bruja, y se había vuelto hostil hacia Subaru solo porque recogía el aroma de su cuerpo, no estaba perdiendo la compostura cuando la fuente del aroma estaba justo antes él.

Y ese era el motivo, justo cuando estaba a punto de preguntar ... Subaru abandonó el tema cuando vio su rostro.

[Garfiel: ¿Qué dirías?]

Garfiel pronunció, mirando hacia abajo con sus ojos inyectados en sangre. Subaru podría estar imaginando esto, pero los colmillos de Garfiel parecían crecer más.

Enfado. Rabia. Ira. Furia. Sus pupilas se habían convertido en rendijas, y uno podía ver las emociones rojo puro agitándose en su interior. ¿Cómo puede alguien llamar a eso la calma?

Al mismo tiempo, Subaru recordó que había algo que tenía que preguntar.

[Subaru: --Garfiel. Th ...... Ram y los otros, ¿qué pasó con ellos?]

[Garfiel: ............]

[Subaru: Cuando salí de la Tumba, el Santuario ya estaba sumergido en la sombra. Pareces estar bien y animado ... ¿y los otros ......?]

[Garfiel: ...... en la sombra]

Los repetidos intentos de negación de Subaru solo recibieron esta respuesta cruel.

Al escuchar a Subaru tragar saliva, Garfiel gruñó con un remordimiento,

[Garfiel: Cuando notamos que algo estaba apagado, el suelo ya se convirtió en th'shade. Si Ram no me hubiera volado con su viento, me hubiera tragado también]

[Subaru: ...... y Ram's tragó solo así? ¿Y Lewes y Otto?]

[Garfiel: Aah, si. Granny 'n the ruidoso lil'bro, all'n one go]

Mirando hacia abajo al extraño retorcimiento de la sombra ondulante, los pensamientos de Subaru no pudieron evitar dar un giro pesimista con respecto a sus posibilidades de sobrevivir después de ser tragados.

Si estuvieran encarcelados en alguna dimensión alternativa, entonces todavía podría haber esperanza. Pero, a juzgar por la sensación de tocar esa sombra, sería una posibilidad demasiado optimista.

[Subaru: ¿Q-qué es esto, en serio, esto ...... por qué eso de repente .......!]

Elsa, Gran Conejo, Garfiel.

Acababa de sellar su resolución de repeler las amenazas que enfrenta el Santuario y la Mansión, para enfrentar todos los obstáculos y obtener el futuro perfecto sin importar el costo.

Y sin embargo, justo cuando esa resolución fue sellada, esta cosa incomprensible lo borró todo.

¿Por qué diablos estalló de repente?

[Subaru: Garfiel ... ¿Qué le pasó a Emilia?]

[Garfiel: ----]

[Subaru: No pude encontrar a Emilia en la Tumba. ...... ¿Estaba ella, tragada, también?]

[Garfiel: ----]

Al darse cuenta de que algo andaba mal cuando despertó, Emilia debió haber salido corriendo de la Tumba.

Después de todo, si veía el Santuario siendo tragado por la sombra, no había forma de que ella simplemente se quedara parada y mirara. Habría saltado para salvar a cualquiera que pudiera sin tener en cuenta su propia seguridad, y--

[Subaru: si la sombra ...... entonces, ella ......!]

[Garfiel: Después de tragar a Ram 'n los demás, la sombra entró en el Santuario y bebió hasta el último bocado. Lo perseguí y obtuve algunos golpes, pero todoJack mier**. Luego la cosa se volvió de repente, la seguí, y ahí está]

Y eso llevó a lo que sucedió en este momento, parece.

La sombra estaba destrozando el Santuario, pero cuando sintió que Subaru salía de la Tumba, inmediatamente se dio la vuelta. Entonces el objetivo de la sombra era Subaru, después de todo.

Una sombra que todo lo devora. Teniendo susurros de amor. Y un poder abrumador.

Su identidad era evidente. Pero,

[Subaru: ¡¿Por qué diablos está aquí la Bruja de la Envidia ?!]

[Garfiel: No es el momento de preguntar eso, oy]

Mientras Subaru arrancaba estas palabras, junto a él, una sonrisa hambrienta de batalla apareció en la cara de Garfiel. Cuidando de no perder el equilibrio, Subaru se puso de pie también, apretando los dientes mientras fijaba su mirada en lo mismo que Garfiel.

Una gran masa de sombras giratorias rodeaba el edificio que usaban como punto de apoyo.

Todo lo que quedó atrapado en el rango del ciclón fue tragado. Tanto la tierra como la estructura fueron desmanteladas y forzadas a su órbita arremolinada.

[Subaru: Uu, ooOOAAAHH--!]

Fue como un gran tsunami o una inundación a gran escala que transportaba casas junto con su corriente.

Experimentando la extraña sensación de sombras supuestamente sin masa que arrancaban el edificio bajo sus pies, Subaru hizo todo lo que pudo para no ser arrojado del techo.

Lo intentó, pero eso no resolvió el problema fundamental en absoluto.

[Garfiel: Tch, estoy volviendo a saltar, ¡agarrate!]

[Subaru: ----!]

Cogiendo rápidamente a Garfiel, que se agachaba, escaparon de la azotea flotante junto con el salto de Garfiel. Disparando como una bala sin tener en cuenta el objetivo, se sumergieron en una bandada de árboles, rompiendo ramas en el camino antes de estrellarse contra un tronco.

[Garfiel: ¡Ghagh--!]

Golpeando el brazo contra el tronco, con ese gesto poco elegante, Garfiel logró evitar caer en las sombras. Subaru, que estaba aferrado a su camisa, agarró una rama y se movió, manteniendo su postura de esa manera.

Y justo cuando finalmente se les permitió recuperar el aliento, oyeron el fuerte crujido de astillas de madera detrás de ellos.

Al volverse rápidamente para mirar, vieron el edificio en el que acababan de estar parados al centro del vórtice, y lo aplastaron en pedazos delgados y pequeños.

Con el colapso de la estructura del edificio, el vórtice sombrío se lo tragó en el verdadero cuerpo de la sombra, en el corazón de la sombra retorcida, ampliando aún más su masa.

[Subaru: ----]

Al presenciar la devastadora destrucción, Subaru y Garfiel se quedaron sin palabras.

Pasando varios segundos en ese silencio, los contornos de la sombra comenzaron a difuminarse. Y al momento siguiente ... Subaru estaba seguro de que sus ojos se encontraron con los ojos de la turbia y omnipresente sombra.

{???: --Te amo}

[Subaru: Uu, a ......]

{???: Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo}

[Subaru: ----]

{???: Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo tu te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo tu te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo lo he Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo Te amo

Hinchazón, amor sin límites. Todo lo que podía ver era negro. Amor bajo la forma de una sombra, que se avecina, y que está a punto de ahogarlo.

Viniendo a ahogarlo con amor, el amor de la Bruja de la Envidia se acercaba--



Advertisement

Share Novel Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 49.2-3

#Leer#Novela#Re:Zero#Kara#Hajimeru#Isekai#Seikatsu#-##Volume#4#-##Chapter#49.2-3