Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 37
Advertisement
ARC 4
EL PACTO ETERNO
Capítulo 37 [El impulso inicial para matar]
Escuchó un sonido como el torrente de una corriente que corría.
Un furioso sonido de agua. Una cascada espumosa que corre hacia abajo, arrastrada por la gravedad y la corriente.
Reverberando en sus oídos, o quizás dentro de su cráneo, el estruendoso rugido retumbó en el cerebro de Subaru mientras su conciencia era guiada de la pérdida a la vigilia.
Él vio una luz, y--
[Subaru: --ah, khu]
Sintiendo que algo le obstruía la garganta, el ritmo de las respiraciones de Subaru se desconcertó mientras él amordazaba por el aire.
Inhale, exhale, los intervalos regulares entre sus respiraciones se volvieron vagos. Su cuerpo privado de oxígeno sufrió un espasmo y se sacudió, la saliva babeó de su boca cuando Subaru abrió los ojos.
[Subaru: ¡Khu, aghk!]
Su cara estaba presionada contra el suelo. Empujándose fuera de la superficie y sobre sus codos y rodillas, Subaru se agarró el pecho, jadeando, y trató de calmar sus doloridos pulmones.
El dolor desapareció, y escupió la saliva que no tenía otro lugar adonde ir. Con su cuerpo acomodado mientras el oxígeno saturaba su cerebro, tomó aliento. --Y comenzó a recordar.
[Subaru: uuUUAAH, AAAAAH !?]
Recordando el enorme agujero que se había abierto en su pecho, sintió que la sensación de vacío de todos los contenidos de su cuerpo se derramaba.
Rápidamente presionando su palma sobre su estómago, confirmó la ausencia de la brecha que era la fuente de ese vacío, y la tensión de su cuerpo comenzó a suavizarse.
Demostrando un shock entumecedor a través de sus extremidades, Subaru raspó su frente contra el suelo mientras la fricción y el dolor abrasivo afirmaban la realidad de su existencia.
[Subaru: ¿Qué fue, eso ...... al final ......]
Boca abajo en el suelo, la sangre drenando de su cuerpo, la sensación de que su alma fuera succionada de esa misma brecha ciertamente existió. Pero esa no era la fuente de la sensación de pérdida que se erosionaba en la carne de Subaru. El verdadero horror vino después, cerca del final, entre los rescoldos persistentes de la vida siendo guiados a la muerte.
Su conciencia era vaga y sus recuerdos borrosos, pero solo esto lo recordaba claramente.
- Algo, algo desconocido, fue "Devorarlo".
[Subaru: C-cortado, golpeado hasta la muerte, congelado, cayendo a la muerte, he muerto de muchas maneras ahora ...... b-pero esta es todavía la primera vez que he ea .... .. comido al final ......]
Al contar la experiencia consciente de lo que le sucedió a su cuerpo al final, Subaru fue una vez más presa del terror.
La causa directa de la muerte fue la pérdida de sangre que se derramaba de la brecha, y él no tenía intenciones de tomar a la ligera la '' muerte '' en sí, pero sin embargo había experimentado de primera mano un fragmento de la posibilidad de que la '' muerte '' fuera no es el fin.
¿Quién sabía que la sensación de que su cuerpo se comiera estaría acompañado de una sensación tan intensa de pérdida? Subaru había perdido dedos y piernas antes, pero esta sensación enfermiza estaba más allá de todos ellos
[Subaru: ¡¿dedos ......!?]
Llegando a ese pensamiento, Subaru repentinamente quería patearse a sí mismo por ser tan lento de recordar.
Considerando la herida no soportable que él sufrió y la sensación inconfundible de "Muerte", no había duda de que el Retorno por la Muerte había sido activado. No había ninguna entidad en este mundo que tuviera un conocimiento más profundo de la muerte que Natsuki Subaru. Él murió, y él regresó, eso era seguro.
Lo que no era seguro, era en qué parte de la línea de tiempo regresaba Subaru.
Si su punto de reinicio se hubiera movido a un punto inalterable en el tiempo, ¿dónde lo conducirían entonces la resolución y los juramentos de Subaru?
[Subaru: ah ......]
Mirando sus ojos inyectados en sangre en su entorno, Subaru trató desesperadamente de confirmar la hora y su ubicación actual. Pero lo que calmó este desesperado pánico fue la sensación en su frente mientras sus dedos se limpiaban el sudor de las cejas. - Los tres dedos que faltaban en su mano derecha definitivamente todavía estaban allí.
[Subaru: los dedos ...... todavía están allí, lo que significa]
Como para asegurarse, levantó su brazo derecho y recorrió su mirada desde sus dedos hasta su codo. Dedos y muñeca, todo el camino hasta el codo, no faltaba nada, ni había signos de cicatrices. Las cicatrices blancas que quedaron de la perturbación de los Wolgarm seguían allí, pero esa es una historia diferente.
Habiendo confirmado que su brazo estaba bien, Subaru se movió hacia su hombro y su cadera, los puntos donde los dardos de Elsa habían cavado. Sintiendo que no había rigidez en su piel, Subaru casi se desplomó por puro alivio, finalmenteconvencido de que había regresado a un tiempo anterior a su encuentro con Elsa.
[Subaru: Th ...... entonces, por ahora ...]
Fue fortuna en medio de la desgracia que no le dieron nada peor que la muerte.
Sintiéndose aliviado y agotado, Subaru bajó los ojos y agradeció su mala suerte. Y fue entonces cuando volvió su mirada hacia un lado, y notó.
- Que en la esquina de la habitación oscura, estaba Emilia, retorciéndose de dolor.
[Subaru: Emili ...... a]
Instantáneamente se precipitó hacia su costado, Subaru se dio cuenta de que estaban solos en una bóveda oscura y mohosa. Tenía solo una experiencia de estar a solas con ella así, así que solo había una explicación posible. Es decir,
[Subaru: ¡El punto de reinicio ... no ha cambiado ...!]
Dentro de la Tumba, justo después de pasar el Juicio, fue donde Subaru regresó después de la muerte. A cambio de que no se ganara nada, tampoco se perdió nada. Es hora de volver a intentarlo
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
- Debe haber algo que él pueda hacer para arreglar todo.
Habiendo confirmado a dónde había regresado, el pensamiento que pasó por la mente de Subaru fue tan positivo que era difícil creer que podría haber venido de una persona que acababa de temblar en sus últimos momentos.
Ahora era la segunda noche después de su llegada al Santuario. Con la información obtenida del primer ciclo y segundo ciclo, Subaru reorganizó las circunstancias y eventos en su mente mientras se preparaba para buscar la solución.
Por ahora, el contenido sangriento ya era algo fuera de lo normal. Ya fuera la desorientación inicial, o estar irremediablemente atrapado sin otra opción que abrazarse a sí mismo, era lo mismo una y otra vez.
[Subaru: aunque ... los métodos habituales no funcionarán esta vez]
Sin importar nada, Subaru aún no era capaz de comprender la historia completa de este ciclo. E incluso contra las amenazas claras y obvias, no pudo ver ninguna contramedida efectiva.
Actualmente, no había forma de oponerse a la fuerza de combate de la amenaza obvia, Elsa. Sin vulnerabilidades explotables, el grado de peligro que planteó pudo haber superado incluso a Petelgeuse.
Contrarrestar su ataque a la mansión sigue siendo la prioridad principal. Sin embargo, parece que los problemas no terminaron allí,
[Subaru: la última vez, cerca del final ...... ¿por qué el Santuario estaba vacío ......?]
No podía entender por qué Beatrice lo transportaría hasta el Santuario, pero el hecho de que todos allí se habían desvanecido era aún más incomprensible. Recordó correr por todas partes, gritando, solo para no recibir respuesta a cambio.
Y luego, hubo una calamidad final que le sucedió a Subaru cuando trató de buscar las respuestas dentro de la Tumba.
Con un agujero abierto en su pecho, Subaru murió sin la menor idea de qué podría haberle causado esa herida. El recuerdo de esa herida todavía vívida no trajo más que dolor y horror, sin una sola pista o respuesta.
Allá atrás, ¿qué pasó en el Santuario? ¿Qué pasó con Subaru? ¿En qué estaba pensando Beatrice? Y Emilia--
[Subaru: ...... imposible]
Llegando a ese punto, repentinamente golpeado por la contradicción entre sus pensamientos y su comportamiento, el rostro de Subaru se puso rígido.
Era importante organizar la situación. También era importante establecer metas para el futuro y elaborar planes para realizarlas. Y era una prioridad recoger la información dispersa y darles forma de algo útil para obtener ese futuro anhelado, pero,
[Subaru: ----]
¿Eso le dio una excusa para olvidar a Emilia, actualmente luchando contra una pesadilla justo en frente de sus ojos?
[Subaru: I-I ...]
Emilia todavía estaba dentro del juicio, atormentada por la agonía. Su cuerpo y su alma, asaltados por su pasado, fueron arrancados por el dolor insoportable del peso de la cruz que tuvo que soportar.
Dolor duradero sin el menor consuelo en su extremo.
Subaru sabía: cuánto dolor le estaba causando, cuánto la estaba desgastando y cuánto estaba debilitando su corazón.
Debido a que no podía soportar verla así, había resuelto completar el Juicio en su lugar, despejar todos los obstáculos y abrir el camino para que ella pasara.
Así era como debería haber sido, entonces ¿por qué estaba Subaru tan aliviada de verla sufrir?
'' Gracias a Dios que regresó a un punto en el tiempo en el que estaba sufriendo ''. A pesar de saber qué será de su dolor, había puesto cruelmente sus pensamientos ante ella.
En el momento en que entendió esto, Subaru vio la horrible existencia en la que había descendido.
Incluso sabiendo que la chica frente a sus ojos, la persona más importante para él en este mundo, estaba jadeando en una agonía insoportable, estaba desviando la mirada de su angustia, totalmente absorto en su tontería egocéntrica.
Para Subaru, tal debilidad era aborrecible y grotesca.
[Subaru: De cualquier manera ......]
No había tiempo para ser atormentado por la culpa y las contradicciones de su corazón. Debe despertar a Emilia enseguida y sacarla de este lugar.
Podría tomarse el tiempo para ordenar sus pensamientos una vez que estén afuera. No había razón para prolongar su sufrimiento. Y--
[Subaru: en este momento, hay un chico del que necesito obtener algunas respuestas]
Estaba empezando a molestarlo por lo indulgente que era antes. ¿Cómo es que todo este tiempo, permitió que el personaje central en el centro de todo se salga con sus ambigüedades?
El resultado fue la tragedia que sucedió a la Mansión, y su muerte incomprensible en el Santuario.
Si ese era el futuro que vino de la cobardía de Subaru, entonces--
[Subaru: haré todo de manera diferente esta vez]
Mientras estas palabras salían de su lengua, Subaru extendió su mano para despertar a Emilia.
En ese momento, ni siquiera el propio Subaru era consciente de que su rostro estaba siendo contorsionado por una furia insufrible.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
[Subaru: - ¿Cuánto sabes, Roswaal?]
Eso fue lo primero que salió de la boca de Subaru mientras abría la puerta. Tumbado en la cama, Roswaal entrecerró los ojos. Y Subaru, viéndose a sí mismo reflejado en aquellos alumnos mal emparejados, irrumpió en la habitación y cerró la puerta detrás de él en un despliegue de su emoción presente.
Después de finalmente calmar a Emilia y sacarla de la tumba, Subaru se dirigió a la casa de Lewes y la acostó. Allí, dejó a Emilia en cuidado de Ram, y, para no perder el intervalo antes de que ella se despierte de nuevo, de inmediato se dirigió al edificio donde Roswaal se estaba recuperando.
La mirada silenciosa de Garfiel todo el tiempo que estuvo en la casa le causó preocupación, pero afortunadamente, Subaru no encontró ninguna resistencia en el camino y logró llegar sin ningún problema.
Sin embargo, en el instante en que tomó a Roswaal en su mira, toda esa precaución se dispersó como una niebla.
[Roswaal: Fu ~~ mu]
Mirando al inquieto Subaru, Roswaal dejó escapar un profundo y significativo suspiro. Y luego, levantó un dedo y lo movió ligeramente frente a Subaru.
[Roswaal: M ~~ y ciertamente pareces mucho más loco que la última vez que te vi. Tha ~~ es un buen signo]
[Subaru: No intentes ser gracioso. No estoy de humor para bromas o bromas en este momento. Estoy dispuesto a usar la fuerza si tengo que hacerlo]
Gruñendo al despreocupado Roswaal, Subaru avanzó hacia un lado de la cama y presionó sus palmas sobre las sábanas. Y, mirando al payaso a corta distancia extrema,
[Subaru: Acabo de regresar de la prueba. --Y tengo una montaña de cosas que preguntarte]
[Roswaal: ...... Es eso, entonces. Has tomado el juicio. Ya veo. Ya veo. Yo ~~ veo ~~]
Mientras que en el tiempo de Subaru, ya habían pasado varios días desde el Juicio, donde se despidió de sus padres, en tiempo real, solo habría sido hace menos de una hora. Y, ahora era la tercera vez que veía las reacciones inexplicables de Roswaal al enterarse del Juicio.
La primera vez, parecía haber un destello de emoción violenta tan breve que era como si nunca hubiera estado allí. La segunda vez, parecía haber aceptado el hecho con cierta calma. Pero aun así, estaba mezclado con un cierto matiz no característico de melancolía.
Y esta tercera vez, ¿cómo se suponía que era esa reacción? Personalmente, Subaru había esperado un destello de ira como la primera vez, creyendo que si Roswaal podía ser provocado por la ira, podría dejar que se le escapara la boca.
Pero, completamente contrario a las esperanzas de Subaru, los labios de Roswaal se curvaron en una sonrisa,
[Roswaal: En ese caso, permítame hacerle una pregunta]
[Subaru: ¿Huh? ¿De qué estás hablando? ¿Tú? ¿Hacer preguntas? ...... Si sigues jugando voy a voltear en serio, bastardo]
[Roswaal: Puedo entender que tienes razón para estar enojado. Y estoy preguntando con eso en mente. Si somos de la misma opinión ...... No veo por qué te gustaría hablar ~~ perate]
[Subaru: si respondo tu pregunta ...... no, espera]
Mientras Subaru intentaba presionar su enojo, Roswaal planteó esta propuesta. Por un momento, Subaru casi aceptó. Pero instantáneamente cortó ese pensamiento cuando se dio cuenta de que aceptar habría significado ser arrastrado por la creación de la atmósferapor Roswaal, como todas las veces anteriores.
A menos que haga un esfuerzo para resistir, el resultado será igual de miserable. Entonces, para cambiar el resultado, debe cambiar su comportamiento a partir de este momento.
[Subaru: no estoy respondiendo tus preguntas. Yo soy el que tiene preguntas. Voy primero]
[Roswaal: ...... Aya, bu ~~ t no es tan aw ~~ completamente grosero?]
[Subaru: No estoy diciendo que no responderé ninguna pregunta, pero tengo la sensación de que no conseguiremos nada si solo acepto lo que diga. Así que vamos a cortar eso de raíz primero]
Al ver la actitud obstinada de Subaru, Roswaal cerró un ojo y suspiró levemente. Luego, tendiendo ambas palmas, hizo un gesto [A ~~ lright],
[Roswaal: Pregunta lo que sea que quieras ~~ ke. De hecho, no siempre tiene que ser yo quien gestione el tema de la conversación]
[Subaru: a pesar de que en realidad es un poco espeluznante cuando eres tan razonable ... bueno, no tiene sentido que te cuelguen de eso. Entonces, pregunta: ¿Qué tipo de contrato has sellado con Beatrice?]
[Roswaal: ----]
De repente, en silencio, pareció como si Roswaal fuera sorprendido por esa pregunta.
Al ver que sus mejillas se ponían rígidas, aunque levemente, Subaru estaba convencido de que había hecho una pregunta crítica.
El ciclo anterior había producido hechos recientemente descubiertos y eventos inexplicables, y Subaru debe comenzar a buscar las respuestas a estos misterios. Lo más importante entre ellos ... eran las preguntas que rodeaban a Beatrice, y ya fuera en el Santuario o en la Mansión, la única persona a la que podía preguntar era a Roswaal.
Más que nada, su conversación en la despedida y el Evangelio en sus manos estaban todos quemados en su mente, imposibles de olvidar.
Era una pregunta que no debía tomar a la ligera. Uno que decidirá cómo va a interactuar con esa chica a partir de ahora.
--¿Cómo enfrentará a Beatrice en su reunión inevitable en este ciclo?
[Subaru: respóndeme, Roswaal. No me des nada de eso '' No responderás el mío, así que no responderé a la tuya ''. Responde la pregunta]
Cada vez más impaciente con el prolongado silencio de Roswaal, Subaru repitió su demanda de una respuesta.
Afirmar su presencia dentro de su cofre fue la frustración que fue la manifestación de su deseo de revertir esa repugnante sensación de presagio.
Cada segundo de silencio se sintió como minutos mientras esperaba la respuesta. Hasta que, finalmente, Roswaal abrió la boca,
[Roswaal: "El hecho de que estés haciendo esta pregunta aquí, ¿significa eso que has recordado?]
Pero, en lugar de una respuesta como esperaba Subaru, Roswaal respondió con una pregunta propia. Chasqueando la lengua con frustración por su actitud, [¡Cállate!], Subaru balanceó su brazo frente a Roswaal,
[Subaru: ¿por qué respondes con otra pregunta? Incluso si retrocedo cien pasos y te dejo preguntar, primero responderás al mío. No estoy renunciando a mi turno]
[Roswaal: ¿Es así? Entonces, continuemos tomando turnos. Su pregunta fue sobre '' El contrato entre Beatrice y yo '', ¿no es así? No hay un contrato sellado entre Beatrice y yo. Esa es la respuesta]
[Subaru: Wh-- !?]
Sorprendido por ese giro repentino, Subaru se quedó sin palabras. Extendiendo una mano a Subaru, quien inadvertidamente había perdido sus palabras, [No ~~ w], continuó Roswaal,
[Roswaal: Esta vez es tu turno de responder mi pregunta. --¿Has recordado?]
[Subaru: ...... Recuerda, qué. Para que lo sepas, nuestra relación no es lo suficientemente profunda como para que podamos comunicarnos por telepatía aquí. No asuma asumiendo que puedo armar sus oraciones sin un tema]
[Roswaal: Esa respuesta, ya me dio la respuesta a mi pregunta. ......Desgraciado]
Aunque Subaru había esperado obtener algún tipo de venganza, al parecer no era rival para Roswaal después de todo. Con cierta sombra de tristeza, Roswaal bajó los ojos y,
[Roswaal: Parece que no lo hice]
[Subaru: ...... qué]
[Roswaal: Es tu turno de preguntar. Hazlo esta vez, y hazme una pregunta que no puedo eludir]
Cubriéndose sobre la confundida voz de Subaru, la autoconciencia de Roswaal sobre su pregunta esquivando no lo hizo menos irritante. Subaru respiró profundamente para controlar sus emociones, y presionó un dedo en su sien y comenzó a pensar,
[Subaru: Dijiste que no tienes una relación contractual con Beatrice, ¿verdad? Entonces, ¿por qué Beatrice vive en tu mansión? No puedo entender lo que se supone que es tu relación con Beatrice]
[Roswaal: Son dos preguntas ahora. Has estado preguntando acerca de Beatrice desde que llegaste aquí, ¿qué le pasa a Emilia-sama? O bien, podría ser que prefiera a los que mirancomo niños pequeños?]
[Subaru: No me atraen los niños pequeños y no tengo intención de ir a la ruta de la conquista romántica con ella. Pero tengo la intención de sacudir un poco el status quo, así que elegiré su ruta en ese sentido]
Era cierto, que cada vez que pensaba en Beatrice, Subaru sentiría un cierto dolor en su corazón.
Pero esto era diferente del dolor que sentiría al pensar en Emilia o Rem, y Subaru no podía entender lo que significaba.
Excepto que, incluso después de ver el Evangelio en manos de Beatriz, todavía sentía esto.
- Y él no quería creer que la relación entre él y Beatrice era solo algo falso escrito en algún libro extraño.
[Subaru: Es por eso que necesito saber más sobre ella. Y parece que la única persona que está profundamente asociada con ella eres tú. Así que solo puedo preguntarte]
[Roswaal: Intentas recolectar todo lo que te llame la atención, pero solo se convertirá en un obstáculo cuando llegue el momento de elegir lo que realmente es imporante. Tal ingenuidad solo te impide ver lo que es más importante para tu corazón, lo creo]
[Subaru: me doy cuenta de que mis manos ya están llenas. Así que ahora solo intento agarrarla con mi boca. ¿Tienes algún problema con eso?]
[Roswaal: ¿Cómo podría hacerlo po sible? Aunque tengo la sensación de que solo dices eso por las apariencias, no hay nada de malo en eso. - De hecho, me pregunto cómo responderás cuando llegue el momento]
Reconociendo las palabras de Subaru, la voz de Roswaal se convirtió en un murmullo indiscernible hacia el final. La mirada de Subaru se agudizó ante esas palabras, y, al recibir esa mirada, Roswaal continuó, [En ese caso],
[Roswaal: ¿La razón por la cual Beatrice reside en la mansión, wa ~~ s? Ella reside en mi mansión debido a sus lazos con la casa de Mathers. Si usted debe saber, fue por el favor del jefe de la Casa de Mathers hace muchas generaciones que se convirtió en la Guardiana de la Biblioteca Prohibida. Ha sido así a través de las generaciones, y sigue siendo el mismo, ahora me había pasado a mí]
[Subaru: ¿Empleado como su guardián? ...... Entonces, ¿cómo es eso diferente de un contrato?]
[Roswaal: ¿El formato de preguntas parece ser un poco diferente de lo que hemos acordado? ...... Nosotros ~~ ll, no importa. Ya tengo poco sentido hacer más preguntas de mi parte. Ya conoces la identidad de Beatrice como espíritu, supongo ~~ yo?]
Subaru asintió en afirmación a la pregunta de Roswaal. Aunque nunca llegó a ver la forma espiritual de Beatrice, su auto proclamación y su intimidante presencia confirmaron este hecho.
Al ver el asentimiento de Subaru, Roswaal levantó un dedo,
[Roswaal: Para los espíritus, un contrato con un ser humano conlleva una gran importancia. La relación entre Emilia-sama y el Gran Espíritu-sama es exactamente eso]
[Subaru: ...... Sí, Emilia ha estado luchando con todas las condiciones molestas también. Pero el Gran Espíritu-sama no ha estado mostrando su rostro últimamente, ¿verdad?]
Después de haber sido asesinado por Puck tres veces, y después de su choque de perspectivas sobre el sueño de Rem, había una brecha insalvable entre ellos. Y dado que misteriosamente se ocultó antes de que esa brecha pudiera resolverse, los sentimientos de Subaru hacia ese pequeño gato aún eran bastante difíciles de definir.
[Roswaal: Los caprichos del Gran Espíritu-sama a un lado, Beatrice no es una excepción. Ese niño y yo estamos en una relación de cooperación, hasta cierto punto. Pero no es más que una especie de no interferencia mutua mientras nuestros intereses están alineados. Sería poco probable que ella me ayudara a lograr mis objetivos, y lo mismo es verdad a la inversa]
[Subaru: puedo ver cómo puede parecer que está en buenos términos con Beako mientras que en realidad es indiferente, pero eso no tiene nada que ver con los términos de su contrato]
[Roswaal: Ooh mi, debes disculparme. Pero las relaciones contractuales son algo completamente diferente. Beatrice, siendo un espíritu, toma los contratos muy en serio. Hablar con ella sobre el tema de los contratos sería una cuestión diferente y bastante laxa. Después de todo, ese niño todavía está obligado por un contrato de hace cuatrocientos años]
Tomando algo que no podía dejar caer, Subaru de repente se inclinó hacia Roswaal gritando [¡Eso es!]
[Subaru: ese contrato de hace cuatrocientos años, quiero saber los detalles]
[Roswaal: Las bocas de los espíritus no se abren tan fácilmente cuando se trata del contenido de sus contactos. Ninguna parte involucrada de ese momento podría permanecer, así que a menos que la propia Beatrice hable, no hay nadie más que conozca los principios de su contrato].
[Subaru: Maldición, ¡eso es inútil! Si pudiera averiguar qué hay en ese contrato ...]
Entonces sabría por qué esa chica se estaba escondiendof en una habitación solo, ¿no?
[Roswaal: Sin embargo, hay una cosa que vale la pena mencionar]
[Subaru: -?]
[Roswaal: Ya que Beatrice está obligada por el contrato desde hace cuatrocientos años, para sellar cualquier nuevo contrato que se superponga con el original sería impoesible. Entonces, si deseas sacarla de ese lugar, entonces debes encontrar la manera de romper el contrato existente]
[Subaru: Romper ... ¿el contrato?]
[Roswaal: Cumpliéndolo, también funcionaría. Pero dado que hay buenas posibilidades de que la otra parte del contrato ya se haya ido, pensar que el contrato sería el curso más inteligente, ¿no crees?]
Fue casi milagroso que Roswaal estuviera ofreciendo opiniones constructivas para un cambio. Inicialmente sorprendido por sus palabras, la expresión de Subaru cambió bruscamente como si un velo se levantara repentinamente de sus ojos,
[Subaru: - ¿Cuándo dije alguna vez que quería traer a Beatrice afuera?]
Subaru, diciendo esto en voz baja, fijó sus ojos aguzados en Roswaal, a escasos centímetros de distancia.
Colocando sus manos sobre la cama, sus dedos comenzaron a golpear las sábanas como la segunda mano de un reloj. Bajando su mirada para mirar este gesto, Roswaal cerró un solo ojo, antes de reflejar a Subaru dentro de su única pupila amarilla,
[Roswaal: Tu realmente-- eres un hombre al que le gusta notar cosas que la gente hace ~~ no quiere que notes]
[Subaru: ¿Qué haces ......]
[Roswaal: De cualquier manera, esta vez ya soy yo ~~ anlessless para mí. Quizás, deberíamos encontrar esta conversación aquí?]
[Subaru: Are-- ¿estás bromeando conmigo ?!]
Diferente de antes, en los ojos de Roswaal, surgió un color de decepción. Con esa extraña expresión, Roswaal derramó un suspiro de una cara aparentemente sin mucha vitalidad.
[Roswaal: No importa lo que digas ahora, ya no podría moverme ... así que puedes hacer lo que quieras)
[Subaru: ¡¿Tienes que estar bromeando ?! Esto es importante ... estamos llegando a algo importante y empiezas a actuar así? Todavía hay cosas que necesito preguntarte ......]
[Roswaal: Si desea preguntar, puede preguntar. Pero ya sea que los responda seriamente o no, dependería completamente de si me da la gana]
Cuanto más agitado se volvía Subaru, más privado de los temblores de emoción en los que parecía haberse convertido Roswaal. Delante de Subaru, cuyo rostro se puso rojo de rabia, Roswaal simplemente se pasó los dedos por el pelo azul oscuro e inclinó la cabeza.
[Roswaal: ¿No tiene más preguntas?]
[Subaru: --Tch. De acuerdo, sé que Beatrice está obligada por un contrato y vive dentro de la mansión. Podemos dejar los detalles por ahora. Hay algo más que quiero preguntar. Sobre ese libro negro que tiene ...... Quiero que me digas qué es eso]
[Roswaal: E ~~ hh, ¿lo viste? ¿Alguna idea? ¿Qué crees que es?]
[Subaru: no respondas con otra pregunta. --Pero creo que es ... algo similar ... a los libros que tienen los cultistas de brujas, o, al menos, supongo]
La respuesta tartamuda de Subaru fue como una súplica para que las palabras fueran refutadas. Pero, al oír esto, Roswaal mostró una expresión como si no pudiera contener un bostezo,
[Roswaal: Los Evangelios en posesión de los brujos de los brujos son medios de la voluntad de la bruja, y describen el camino que conduce al futuro deseado de sus dueños. Nosotros, aparte de direcciones vagas, son bastante laboriosos para seguir en lo que respecta a los libros proféticos]
[Subaru: -! ¿Ya sabes?]
[Roswaal: No hay necesidad de estar demasiado ~ sorprendido. También hay cultores de brujas aquí, considerando que esta es una instalación que pertenece a una bruja diferente de la bruja a la que adoran. Como soy el administrador del Santuario, no fue solo una o dos veces cuando tuve que intercambiar golpes con los lijos de ellos]
[Subaru: Th-entonces, ¿realmente pueden ver el futuro ......?]
Si pudieran ver el futuro sin morir, esa sería una habilidad mucho más poderosa que el Regreso por la Muerte de Subaru. No era que él estuviera celoso de tal habilidad, pero si todos los miembros del culto a la bruja estuvieran equipados con este elemento dominado, eso no sería nada de lo que burlarse.
Pero, al ver el estremecimiento de Subaru, Roswaal negó con la cabeza,
[Roswaal: No es tan conveniente de un artículo. En primer lugar, el número de entradas varía de Cultista a Cultista. Los contenidos son vagos y están sujetos a interpretación. Más importante aún, nadie excepto el dueño del Evangelio puede leerlo. Para cualquier otra persona, su contenido solo parecerá una tontería indescifrable. Y entonces, son solo mapas incompletos del futuro]
[Subaru: Incompleto ......]
Subaru no pudo ocultar su alivio al escuchar esto. Pero, de nuevo, si los Evangelios fueron libros verdaderamente proféticoscon el poder de describir el futuro, Subaru nunca hubiera podido vencer a Petelgeuse. En ese sentido, es obvio que incluso los evangelios de los arzobispos del pecado no podrían haber alcanzado ese nivel. Sin embargo,
[Subaru: Ese sería un tema completamente diferente. Entonces, ¿qué pasa con el libro de Beatrice ......]
[Roswaal: Si preguntas si es lo mismo que los que están en posesión de los Cultores de Brujas, entonces la respuesta es que sí, y no es así]
[Subaru: ¡Deja de jugar! ¡Esto es importante!]
[Roswaal: No estoy haciendo tal cosa. Aunque lo que Beatrice tiene es un Evangelio, es de un origen diferente al de los Culticistas de Brujas. Para los evangelistas de brujas los evangelios son incompletos, mientras que el de Beatrice está completo]
[Subaru: ¿Completo ......?]
[Roswaal: Sí, está completo. A diferencia de los artículos defectuosos que fluctúan entre futuros inciertos, vacilando en sus contenidos grabados.
Al ver a Subaru confundido, el rostro de Roswaal solo se iluminó.
Su expresión y tono eran como si estuviera disfrutando del orgullo. Subaru no sabía qué decir frente a esta transformación repentina, pero lo que lo hizo perder sus palabras en el verdadero sentido de la frase, fue lo que vino después,
[Subaru: - !?]
Roswaal se adelantó con su mano derecha y sacó un libro con encuadernación negra.
No podía confundirse a una distancia tan cercana que era, sin duda, un Evangelio.
[Roswaal: Este es uno de los dos únicos Evangelios completos que existen. Yo y Beatrice somos las únicas dos personas que poseemos uno ...... tha ~ t es]
[Subaru: ----]
Ante los ojos de Subaru, Roswaal agitó el libro de izquierda a derecha en su mano. Sin embargo, Subaru no tenía capacidad mental para preocuparse por tales gestos ahora.
El hecho de que Roswaal estaba sosteniendo un Evangelio como el que estaba en manos del Culto de las Brujas fue ciertamente impactante. El hecho de que el que estaba en la mano de Beatrice también era un Evangelio, y el hecho de que las palabras que ella le dijo en su despedida fueron confirmadas, también fue impactante.
-Pero ellos no fueron lo que dominó la mente de Subaru en ese momento,
[Subaru: ¿Eso es ... un Evangelio que registra el futuro?]
[Roswaal: Wi ~~ sin duda. Este es el Evangelio genuino]
[Subaru: ¿Sabes ... el futuro? En este momento, todo lo que está sucediendo ahora ... ¿está en ese libro ......?]
[Roswaal: Está escrito. Aunque no podrás leerlo]
A quién le importa eso
En este momento, si Subaru podría leerlo es irrelevante. Solo había un significado. Solo una sola cosa que tenía que preguntar. Es decir,
[Subaru: El futuro, ¿qué pasará ...... está escrito ... en ese libro?]
[Roswaal: No describe la realidad del mundo, pero revela una parte del futuro del propietario]
[Subaru: Que las cosas se volverán como son ahora ... ¿lo sabías de antemano?]
[Roswaal: Tomó un gran esfuerzo producir la misma situación que se describe, ¿sabes? Esperaba un poco de elogio por todos mis esfuerzos detrás de las situaciones]
Subaru no pudo evitar que su voz temblara.
En la fuente de ese temblor, fue la filtración de alguna emoción violenta. Justo lo que era esa emoción, y a quién se dirigió, fue inmediatamente obvio, es decir,
[Subaru: Si supieras ... todo lo que iba a pasar ......]
[Roswaal: --Fuumu]
[Subaru: - Tú, a sabiendas, dejaste a Rem morir?]
[Roswaal: Rem, ¿a quién te refieres?]
[Subaru: - ¡TE MATARE! ROSWAAAAAAAAAAAL !!]
En ese instante, la ira incontrolable impulsó el cuerpo de Subaru para moverse.
Volando hacia la cama, apretó con fuerza las manos sobre el cuello de Roswaal, postrado en la cama. Con una fuerza antinatural nunca antes vista, el agarre de Subaru se hundió en el esbelto cuello, esculpiendo una expresión de agonía en el rostro azul y blanco del payaso.
[Subaru: ¡LO SABÍAS TODO Y TÚ-- !!]
Si él supiera, si ya lo sabía, si hubiera podido evitar las tragedias ... y lo que le sucedió a Rem de que alguna vez sucediera ...
[Subaru: LA RAZÓN QUE DEJÉ REM MORIR - ¿ERESTE TÚ??]
Consumido por la furia desbordante, apagó sus remordimientos, y todos sus impulsos se dirigieron a la intención de matar a este hombre ante sus ojos. Sus acciones olvidaron toda razón mientras las emociones y el amor se transmutaron en fuerza.
Y, así como así, incapaz de emitir un sonido, Roswaal esperó silenciosamente a que las manos de Subaru le partieran el cuello.
[???: --¡YO VE QUE EL GUISE NO PUEDE CUBRIR EL ULGARMS STENCH!]
--Impacto.
Sintiendo un solIdentificación, sensación táctil aguda golpeándolo desde un costado, Subaru sintió la mitad derecha de su cara destruida cuando fue enviado volando en el aire.
Su cuerpo se estrelló contra una pared inamovible y cayó de bruces al suelo. Sus pensamientos se volvieron blancos por el golpe repentino, y su cuerpo no podía moverse en absoluto.
La sangre fluía de su oreja y nariz, y el lado derecho de su visión estaba teñido de negro absoluto. Su ojo puede haber sido completamente aplastado.
[???:] - Desde que saliste de la Tumba, tu hedor se disparó. No lo creía, así que pensé en verte, pero ¿¡NO ES ESTO "EXACTAMENTE COMO YO PENSÉ !?"
Pasos El sonido tosco se arrastró hasta su costado. Su cuerpo ni siquiera le permitiría gatear. Inmóvil, adelante y atrás, subieron la cabeza de Subaru,
[Garfiel: Reekin 'o' el hedor de la Bruja, el f * k y'think que haces? ¿Debería preguntarle a su cuerpo? Oy? Este lugar todavía necesita ese bastardo. El f * k're ya try'n ta pull, ¡SÍ !?
Un joven rubio. Garfiel. O algo. Asaltada por esa voz llena de furia y asesinato, la conciencia de Subaru se volvió distante.
La mitad de su cabeza, aunque no había forma de confirmarlo, parecía haber sido aplastada. Él morirá, probablemente. Si él muriera así, sería la manera más patética de ir.
Si volviera por la muerte mientras se aferraba a este pensamiento sórdido, ¿realmente seguiría teniendo el deseo de salvar este lugar?
[Subaru: No lo sé, sé ...... Rem]
Con el final de esa sílaba final, la conciencia de Subaru descendió a la oscuridad.
Advertisement