Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 31.3

[Frederica: Dado que el Maestro no ha regresado, parecería que los Juicios aún no han terminado?]

Después de salir de la habitación de Rem, los dos se mudaron al salón.

Colocando una humeante taza de té de color ámbar frente a Subaru, Frederica se sentó frente a él y abrió con estas palabras. Al recibir la copa, Subaru asintió [Sí] mientras removía el té con una cuchara,

[Subaru: Seguro que vas directo al grano. - Entonces, ¿no te sientes un poco culpable por saber toda esa información interna y sin embargo nos estás dando tan poco cuando nos enviaste?]

[Frederica: No voy a poner excusas. Después de todo, es cierto que no te conté todo sobre el Santuario y los Juicios y ese no muy bueno hermano pequeño mío]

El tono distante de Frederica no parecía llevar ningún sentimiento de culpa por ese hecho. Sin embargo, no podía decir con certeza que ella estaba completamente sin remordimiento. Tal vez, simplemente estaba reprimiendo esos sentimientos y pretendiendo no tener emociones para no revelar el contenido de su corazón.

Lo mismo pasó con Ram, pero teniendo en cuenta la cantidad de tiempo que había llegado a conocerlos, era mucho más difícil contarlo con Frederica.

[Subaru: Como dije en la sala, hay todo tipo de cosas que quiero preguntarte ...... ¿Puedo esperar obtener respuestas para todos?]

[Frederica: ...... No me imagino que podría cumplir esas expectativas. Como el Santuario aún no está liberado, todavía estoy obligado por mi contrato con el Maestro. Mientras deba cumplir con ese contrato, hay un límite para los hechos que puedo transmitir a Subaru-sama]

[Subaru: Contratos nuevamente ... es lo mismo con todos aquí]

Subaru se llevó una mano a la frente y sintió una amarga sensación de decepción.

Por mucho que quisiera alzar la voz y gritar que los contratos podían interpretarse más libremente, cuando recordó su promesa a Emilia, se dio cuenta de que no podía forzar a nadie a romper la suya.

[Subaru: ¿y si le preguntara sobre los detalles de su contrato?]

[Frederica: lo siento. Mientras exista el contrato entre Roswaal-sama y yo, la información que puedo revelar es limitada. --Me temo que es todo lo que puedo decir sobre ese tema]

[Subaru: no hay información nueva en absoluto. Maldita sea, ese gilipol**s siempre tiene que hacer estas cosas desconcertantes. Parece que esta vez no tendré más remedio que tratarlo como un enemigo a partir de ahora]

Al hacer clic en su lengua en el culpable responsable de esta realidad decepcionante, Subaru trató de recomponerse tomando un sorbo de su té. Todavía podía probar las hojas, pero después de beberlas una y otra vez, Subaru ya podía distinguir las costosas hojas de las que no lo son. --Y su lengua le dijo que estas eran hojas caras.

[Subaru: Esta puede no ser la ocasión correcta, pero ...... Frederica, originalmente viniste del Santuario, y eres la hermana mayor de Garfiel, ¿verdad? ¿O no puedes siquiera decirme tanto?]

[Frederica: No, eso no es un problema. Lo que dijiste es ... correcto. Aunque, más exactamente, no soy del Santuario, sino que crecí allí. Sin embargo, dado que he vivido en el Santuario tan pronto como podía recordar, no sería incorrecto decirlo de esa manera]

[Subaru: No del Santuario ... eso es lo que Lewes-san dijo también. Parece que a Roswaal le gusta traer mestizos para vivir allí, ¿eh?]

En el carruaje de dragones en el camino de vuelta a casa, Lewes, que lo acompañaba, lo había mencionado.

En aquel entonces, debido a la negativa de Lewes, no logró llegar a las verdaderas intenciones detrás de las acciones de Roswaal, pero,

[Subaru: Los mestizos no pueden pasar a través de la Barrera, así que traerlos es básicamente lo mismo que encarcelarlos allí, ¿no? Entonces, ¿por qué haría tal cosa ... y la gente allí, a pesar de saber que están siendo encarcelados, ellos ......]

No parecían estar particularmente molestos y en cambio parecían vivir vidas pacíficas allí.

Al menos, no parecían ser personas que habían sido arrastradas a la fuerza y ​​atrapadas, ni había indicios de indignación por su tratamiento en el curso de sus vidas cotidianas.

En otras palabras, era como si hubieran aceptado sus vidas dentro del Santuario. - ¿Podría haber algún significado para eso?

[Frederica: Subaru-sama, ¿sabes de la Guerra Demihumana?]

[Subaru: ...... Guerra Demihumana. Si es solo la palabra, siento que lo escuché en algún lado antes]

Si él tamizó a través de sus recuerdos desde el principio, debe haber escuchado esa palabra dos o tres veces antes. Subaru recordó haber sido golpeado con la impresión de que ese nombre transmitía más o menos lo básico de lo que habíaurgido

Al escuchar la vaga respuesta de Subaru, Federica pasó suavemente sus dedos por su pelo dorado, antes de cubrir ligeramente sus afilados colmillos que asomaban por la comisura de sus labios,

[Frederica: Si desea desentrañar el propósito de la existencia del Santuario y las consideraciones de Roswaal-sama, primero tendríamos que hablar un poco sobre la Guerra Demihumana]

Al decir esto, se levantó y caminó hacia la parte trasera del salón. Sintiendo la mirada de Subaru detrás de ella, Frederica tomó una caja de la mesa en el fondo de la habitación, y,

[Frederica: No se alarme tanto, solo estoy consiguiendo algunos dulces]

Mostrando una leve sonrisa en las comisuras de sus labios, regresó y dejó la caja frente a Subaru.

Presentados en el interior, había dulces surtidos únicos para este mundo que solo había probado en muy raras ocasiones en la mansión de Roswaal.

Mientras Subaru miraba hacia adelante y hacia atrás entre las golosinas y el rostro de la chica que las presentaba,

[Frederica: Dado que será una historia larga y tediosa, por favor disfrútelo, y tenga paciencia conmigo]