Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 31.2

Advertisement

--Después de devolver a Patrasche a los establos, Subaru regresó a la mansión sosteniendo la mano de Petra porque quería tomarse de la mano con él. Afortunadamente, según Petra, no se han producido cambios notables desde que Subaru salió de la mansión.

[Petra: En este momento, la hermana mayor-sama Frederica está inspeccionando los límites en las montañas, por lo que volverá después de un tiempo ... tal vez]

Cuando Petra le informó de la ausencia de la Doncella Principal, Subaru recordó los Límites en las montañas, es decir, los cristales mágicos que sellaron a los Wolgarms. Aunque se suponía que los Wolgarms en las montañas habían sido erradicados, los Límites permanecieron en servicio incluso ahora.

Parece que, aparte de los Wolgarms, había otros Mabeasts peligrosos que debían mantenerse fuera de los límites, y, como administradores de la aldea de Arlam, la tarea de mantenerlos recaía en los súbditos del campamento de Roswaal.

[Petra: Una vez que todos en la aldea regresen, pueden verificar si hay descansos en los Límites, pero dado que no todos han regresado, la hermana mayor-sama Frederica lo está haciendo]

[Subaru: Ahora que estás llamándola hermana mayor-sama, parece que ustedes dos se han acercado más mientras estuve fuera, un poco me hace sentir todo cálido y confuso por dentro. Además, todos los aldeanos han regresado ahora, ya sabes]

[Petra: ¿De verdad?]

Cuando señaló en dirección a la aldea, los ojos de Petra se iluminaron y ella soltó un grito de excitación.

Su familia estaba entre los que evacuaron a la capital, por lo que sus padres ya habían sido devueltos a salvo al pueblo. Pero aun así, ella todavía estaba separada de vecinos y amigos. Ahora que sabía que estaban a salvo, Petra felizmente aplaudió.

[Subaru: Sí, deberías ir a verlos más tarde. Estoy seguro de que estarán emocionados de verte en el uniforme de tu criada]

[Petra: Sí. ¡Una vez que obtenga el permiso de la hermana mayor, sama Frederica, voy a cambiar!]

[Subaru: No, no hay necesidad de cambiar ...... Te ves adorable, debes dejar que todos vean ......]

[Petra: Ehehee, lindo? ¿Soy lindo?]

[Subaru: Sí, eres lindo, eres lindo. Entonces todos deben ...]

[Petra: ¡Sí! Voy a cambiar y voy a verlos!]

Más o menos se convirtió en una situación en la que no importaba cuántas veces intentara decir [No, está bien], su voz seguía siendo cancelada por sus truenos.

Al ver que definitivamente no planeaba cambiar de opinión sobre esto, Subaru dejó de hacer nuevas propuestas.

Rompiendo los huesos de su cuello, [... ah], Subaru exhaló profundamente y se detuvo.

Estaban en el segundo piso de la mansión, frotándose las plantas sobre la alfombra, él había levantado la cara y estaba mirando a la puerta. Petra, sintiéndose un poco sola, soltó sus dedos. Ella era una chica inteligente que podía leer el estado de ánimo.

[Subaru: lo siento, Petra. Déjame estar a solas con ella, por un momento]

[Petra: Mn, lo entiendo. Voy a terminar de limpiar el ala oeste, por favor llámame si necesitas algo]

Como si lo supiera incluso antes de que Subaru hablara, Petra guardó los modales de su joven y volvió al papel de doncella, y, con una leve reverencia, lo dejó allí.

Al recibir este gesto de consideración por parte de ella, a pesar de que había una montaña de asuntos urgentes acercándose a él, Subaru se asomó ligeramente en la cabeza.

Empujando, y--

[Subaru: me pregunté a qué debería dar prioridad ...... y terminé viniendo aquí]

Empujando para abrir la puerta, Subaru entró lentamente a la habitación.

Una habitación donde el tiempo se había detenido. En esa habitación simple y llana, había una cama ... y en ella, una niña dormía. La niña ya no llevaba el vestido de su criada familiar, pero ahora estaba envuelta en un camisón azul claro.

Sus ojos estaban cerrados, y ni siquiera su débil respiración podía ser escuchada. Solo que la subida y la bajada silenciosas de su cofre demostraron que aún vive.

[Subaru: ...... Rem]

Dando voz a ese nombre, que podría entender el vórtice de emociones que lleva dentro esa única palabra. Ese imparable torrente de emoción, destinado a una sola persona en el mundo.

Había decidido ser fuerte, convertir su corazón en acero, no vacilar frente a todas las dificultades. Resuelto a no depender más de los demás, y mantener la cabeza alta.

-Pero, frente a ella, toda esta determinación se dispersó en la niebla.

El Subaru que le dijo a Emilia que se lo dejase, quien la tomó de la mano y le dijo que encontraría una manera, el Subaru que una vez lo hizo con tanta fuerza. La fachada de esa resolución se vino abajo en el momento en que se paró frente a ella.

[Subaru: soy patético ... estoy tan ... débil]

Tan pronto como estuvo frente aRem, Subaru regresó al débil Natsuki Subaru que una vez fue.

Volvió al tiempo antes de que la devoción de Rem lo hubiera confirmado, hasta el momento en que se levantó por primera vez.

Lentamente, extendió la mano hacia su rostro dormido y suavemente apartó el cabello de su frente. Dormida, su expresión no cambió, y él no había encontrado una sola pista para restaurar su ser comido.

Pero si no hiciera nada y la dejara seguir durmiendo así, sería seguro que incluso su nave también se perdería.

[Subaru: Tal vez no quisiste hacerlo, pero debido a ti, mi resolución se ha endurecido]

Débil y frágil, la superficie de su corazón que se rompería al tacto se cubrió lentamente con acero.

El hecho de que la figura dormida de Rem y los ciertos latidos de su corazón aún existieran permitió a Natsuki Subaru regresar a ese instante. A las emociones de ese momento cuando renació.

[Subaru: Porque me dijiste que estaba bien aunque fuera débil, me dijiste que me ayudarías a ser más fuerte ... Encontraré la manera, no importa lo que cueste, y me pondré de pie sin importar cómo muchas veces me caigo]

No importa qué dolor, qué sufrimiento, qué dificultad o desagrado le esperaba, el amor de toda su alma sanó a Subaru, y envió el deseo a su corazón para seguir adelante a cambio.

[Subaru: Tú, y Petra y todos los demás ...... Los sacaré a todos a salvo]

Le acarició suavemente la frente dormida, y reprimió su sensación de querer tocarla más. Una ráfaga de viento había soplado en la habitación, mientras él permanecía sentado en silencio en la silla junto a su cama.

Esa parte del tiempo limitado que tenía, el tiempo escaso y precioso que necesitaba para conservar, se lo dio todo a ella. En este punto, esto fue lo mejor que Subaru pudo hacer para ofrecerle su corazón.

Por cuánto tiempo había pasado el tiempo en esta quietud.

De repente, la conciencia de Subaru que estaba mirando fijamente a Rem aturdida fue devuelta a la realidad por el sonido de un golpe en la puerta. Levantando su rostro, y volteándose hacia la puerta, [Sí], él respondió, y,

[????: Disculpas por la intrusión. - Me alegra que hayas regresado a salvo, Subaru-sama]

Abriendo silenciosamente la puerta, una mujer alta entró en la habitación.

Con su cabello dorado balanceándose y su postura impecable y refinada, era Frederica.

Al ver a Subaru al lado de la durmiente Rem, ella bajó un poco la cabeza y,

[Frederica: Hay una variedad de preguntas que deseo hacerle ... y estoy seguro de que Subaru-sama siente lo mismo. Vamos a cambiar la ubicación. Aunque está dormida, dudo que estas sean cosas que a ella especialmente le gustaría escuchar]

[Subaru: Eso seguro ayudó a acelerar las cosas. ...... Las cosas que quiero preguntarte, ¿ya tienes alguna idea de lo que son?]

[Frederica: Posiblemente]

Al escuchar esa modesta respuesta, Subaru derramó un pequeño suspiro y se levantó de su silla. Tocó las mejillas dormidas de Rem una última vez, y, como para cortar su renuencia, apretó su puño,

[Subaru: Tu pequeño hermano rudo y malhablado, ese Gap-Moe que se parece a un Loli pero es una Abuelita en el interior. El Santuario que es el Campo Experimental, y las verdaderas intenciones de Roswaal. Déjame esperar ver cuánto de eso puedes responder]



Advertisement

Share Novel Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 31.2

#Leer#Novela#Re:Zero#Kara#Hajimeru#Isekai#Seikatsu#-##Volume#4#-##Chapter#31.2