Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 28.1

Advertisement

ARC 4

EL PACTO ETERNO

Capítulo 28 [Una conversación sobre el té]

Sintiendo que la primera luz del amanecer le quemaba los párpados, Subaru se sentó en la oscuridad.

Parecía que se había quedado dormido mientras pensaba. Pero desde que se hundió en el mar del pensamiento tan tarde en la noche, solo había logrado dormir dos o tres horas.

[Subaru: Esto hubiera sido impensable en el viejo mundo. Se supone que los amaneceres sean cuando me duermo, ya sabes]

Diciendo esto mientras daba algunas vueltas a su cuerpo, Subaru echó una rápida mirada alrededor de los otros que estaban empezando a despertar en la Catedral. Cuando notaron la mirada de Subaru sobre ellos, uno a uno lo saludaron, e hizo lo mismo a cambio. Luego, poniéndose de pie, se dirigió a la puerta de la Catedral.

El aire fresco de la mañana lo saludó mientras salía, donde parecía que los residentes del Santuario y algunos de los refugiados estaban trabajando juntos para preparar el desayuno.

[Mujer: Aya, ya estás despierta, Subaru-sama]

[Subaru: He-yo, buenos días. ¿Otra mañana fresca hoy?]

[Mujer: Claro que sí. Aunque el viento es un poco frío ... parece que también conseguiste dormir bien por la noche, Subaru-sama]

Con una sonrisa, la mujer con un rostro familiar lo llamó y le tocó la mejilla con un dedo. Al ver esto, Subaru tocó su mejilla en el mismo lugar y sintió algo pegajoso allí ... y notó que había un reguero de saliva babeando por un lado de su rostro.

[Subaru: ¡Wah, no, es embarazoso!]

¿Por qué los breves períodos de sueño hacen que la gente se despierte aún más descuidada? Como cuando te despiertas con un aspecto anormal después de una pequeña siesta, debe haber algún tipo de regla para esto.

Riendo entre dientes, y viendo a Subaru reflexionar sobre esta pregunta improductiva, otra mujer, con orejas cortas en la cabeza, le ofreció una toalla húmeda. Subaru brevemente le dio las gracias, y rápidamente tomó la toalla y limpió su boca.

"¿Desactivado ahora?", Los miró y las dos mujeres afirmaron que así era. Subaru tomó prestada la toalla para poder lavarse la cara junto al estanque, y les saludó con la mano en el buen día.

Mientras los observaba a ambos cuando se iba, de la interacción entre ellos, no vio un solo rastro de inquietud o malentendido. Solo había comunicación natural entre miembros de dos razas diferentes.

En los últimos días, que si incluyese el tiempo rebobinado por Retorno de la Muerte, hubiera sido una semana, no hubo conflictos notables entre los refugiados y los residentes del Santuario.

Los refugiados estaban de buen humor, y aunque odiaría admitirlo, el hecho de que su señor Roswaal permaneciera con ellos debe haberles proporcionado una considerable sensación de seguridad. En realidad, la fe de los aldeanos en Subaru, que comió y durmió con ellos, también jugó un papel no pequeño en esto. Pero Subaru, con su baja evaluación de su propia influencia, no tomó esto en cuenta.

Muy al contrario de la atmósfera ominosa de este lugar, los residentes del Santuario, comenzando con la mujer de orejas bestiales en este momento, se habían vuelto cada vez más habladores. Por lo menos, Subaru sintió que era el punto donde la división entre humanos y mestizos ya no existía más allá de sus pensamientos.

[Subaru: La única cosa real que los dividía era la Barrera, ¿no? No sé lo que podría haber pasado por la mente de quien puso esa cosa, pero eso fue un gilipol**s cosas que hacer]

Si se pudieran creer las palabras de Garfiel, este lugar sería el Campo Experimental de la Bruja de la Avaricia. En ese caso, quien había erigido la Barrera para evitar que los mestizos escaparan podría haber sido la Bruja misma.

[Subaru: Echidona ...... eh. Al final del día, todavía no puedo entender qué está haciendo esa Bruja ...

De pelo blanco y piel blanca, una chica monocromática envuelta en algo de un vestido funerario.

Perdió su vida hace 400 años, pero aún está ligada al mundo actual, no muy diferente a un fantasma. Contrariamente a su proclamación de no interferir con el mundo real, se había reunido con Subaru dentro de los terrenos de la Prueba y le ofreció comentarios detallados sobre sus acciones.

Luego, ocultó todos los recuerdos dentro de la mente de Subaru, solo para permitir que se recordara de nuevo a través de una coincidencia descuidada, nada de eso tenía sentido.

Quizás, había alguna razón profunda detrás de eso, pensó.

[Subaru: O si simplemente le gusta follar con la gente para ver qué pasa, entonces no hay nada en serio que pueda hacer. Ahora que lo pienso, ¿qué se supone que piensas de una mujer que hace que las personas que acaba de conocer beben sus fluidos corporales sin ninguna razón, de todos modos ......]

Recuerdos desagradables de beber Dona-Tea resurgió en su mente. Pero dado que era algo que se suponía que había sucedido en el mundo espiritual, realmente quería creer que su cuerpo real no había absorbido realmente ninguna de las partes de Dona.

De todos modos, independientemente de sus intenciones, el Santuario permaneció rodeado por la Barrera, y sus habitantes permanecieron atrapados dentro de ella.

[Subaru: cuando se trata de eso, el mayor obstáculo en este momento es ... Garfiel, ¿no?]

Ya fuera para negociar directamente con Echidona o desafiar personalmente los Juicios, el cuello de botella era cómo tratar con Garfiel, cuya hostilidad hacia Subaru había saltado.

Si el cambio en su opinión sobre Subaru se debía realmente al hedor de la Bruja, el efecto secundario de Retorno de la Muerte, entonces mejorar la actitud de Garfiel hacia él podría ser una tarea casi imposible.

Ya fueran los Wolgarms o la batalla contra la Ballena Blanca, Subaru había logrado sacar el hedor a su favor y crear adelantos en la situación, pero,

[Subaru: puedo hacer que huela más mal, pero no sé cómo hacer que desaparezca ... No me imagino que los desodorantes podrían hacerle daño. En realidad, ¿qué estoy diciendo? Apestoso o no apestoso, ¿qué soy, basura?]

Al menos, había una forma de intensificar intencionalmente su hedor al decirle a alguien sobre Return by Death. Y a juzgar por todo lo que ha sucedido hasta ahora, el intenso olor no parece durar para siempre.

Parece que, al igual que cualquier otro olor, gradualmente se desvanecerá con el tiempo. Pero, por otro lado, también significaría que no había otro método para hacerlo desaparecer.

[Subaru: definitivamente no puedo contar con la actitud de Garfiel suavizándose. Y aunque preferiría no pensar en eso ... si me equivoco y vuelvo a morir de nuevo ...]

Si él muere de nuevo, y comienza de nuevo dentro de la Tumba, el olor persistente que se adhiere a Subaru ahora se combinará de nuevo con el hedor de la Bruja. Si eso sucede, sería aterrador imaginar la reacción de Garfiel.

Enfrentado al peor caso posible de perder la vida, al comenzar de nuevo, Subaru podría alterar el resultado.

Y salvar todo ... sin embargo, a pesar de la avaricia de Subaru, el hecho es que no había logrado cumplir todo. Y aún había cosas que no podía traer de vuelta.

Pero aun así, dada la oportunidad de hacerlo todo de nuevo, Subaru tiene la intención de usarlo para elegir un futuro mejor que el mundo que vino antes. Es difícil apreciar algo como Return by Death, pero sin esa habilidad, él habría tenido que continuar a través de uno de esos innumerables futuros abismales.

Todavía,

[Subaru: Incluso si puedo repetirlo indefinidamente ... con cada devolución, mis relaciones empeorarán. La dificultad aumentará junto con la cantidad de veces que reaparezco ...... eso es lo primero, está bien]

En este punto, aún era posible establecer una comunicación racional con Garfiel. Pero la próxima vez, cuando el hedor se mezcle nuevamente, no podría estar seguro de si todavía se le dará la oportunidad de hablar.

Al menos, al recordar el recuerdo de Rem robando su vida con su estrella de la mañana cuando ella ya no podía confiar en él como resultado del hedor todavía le dejaba una sensación de vacío en el lado izquierdo del cuerpo.

Recordando a los que dejó en la Mansión, especialmente recordando a Rem que dormía, el siguiente pensamiento que entró en la mente de Subaru fue el asesino vestido de negro. La reaparición de ese feliz asesino con su espada letal, que actualmente encabeza la tabla de puntaje alto de este mundo para Subaru-Kill-Count.

Por cierto, también compartir el primer lugar fue el espíritu gris con forma de gato, mientras que toda la bandada de personas compartiendo el segundo lugar con el recuento de la muerte de uno era demasiado para seguir.

[Subaru: Ahora que lo pienso, es como un contador de muertes invertido. ¿O supongo que un "contador asesinado" sería más apropiado aquí? ...... De todos modos, necesito encontrar una contramedida contra Elsa. Si todo se reduce a una pelea, no hay forma de que pueda ganar, así que la única fuerza de combate práctica que tenemos sería una elección entre Roswaal o Garfiel]

Roswaal, incluso con sus habilidades mágicas, todavía estaba obstaculizado por sus heridas. Entonces, al final, la mejor solución sería convertir a Garfiel en un aliado.

Y para que Garfiel pelee contra Elsa cuando ataca la mansión, Subaru debe romper la barrera que rodea el santuario. Y entonces, los pasos más importantes serían,

[Subaru: pasa por las Pruebas y libera el Santuario antes del ataque a la Mansión, reconcilia con Garfiel y llévalo a la Mansión para repeler a Elsa y llegar al FIN FELIZ ...... o algo así?]

Diciéndoselo a sí mismo, Subaru vio el problema mutuamente contradictorio y frunció el ceño.

Para hacer las paces con Garfiel, debe liberar el Santuario.

Y para liberar el Santuario, debe pasar a Garfiel para poder desafiar los Juicios.

Ninguno de estos puntos conflictivos se puede satisfacer sin el otro.

Tal vez todavía existía la posibilidad de resolver esto con palabras, pero mirando hacia atrás en sus conversaciones de anoche y su experiencia de sus interacciones hasta ahora, la delgadez de esa posibilidad hizo que quisiera agarrarse a su cabeza.

Para bien o para mal, las interacciones con Garfiel son directas, pero también significa que una vez que haya decidido algo, será muy difícil cambiarlo de nuevo.

Por lo tanto, si quedaba alguna posibilidad para Subaru, sería,

[Subaru: busca una oportunidad de colarse en la Tumba y ponerse en contacto con Echidona, o colarse en la Tumba en el momento de desafiar las Pruebas, y romper el resto de los Juicios]

Mientras terminaba de lavarse la cara en el estanque, Subaru llegó a esta conclusión y giró sus pasos hacia una dirección completamente diferente a la de la cocina.

Limpiándose la cara con la toalla seca, se dirigió hacia un extremo escasamente poblado del Santuario. Dirigiéndose allí, pasando una pequeña colina, y continuando por un solo camino--

[Subaru: ... claro, esperaba demasiado con mi oportunismo, ¿verdad?]

En medio del camino claramente visible que conduce directamente a la Tumba, sentado en la misma postura que la noche anterior, Garfiel estaba esperando.

- Dirígete a la Tumba a primera hora de la mañana y ve a hurtadillas a Garfiel cuando él no está mirando.

Pensó que sacaría uno gratis a primera hora de la mañana, pero parece que fue frustrado al instante.



Advertisement

Share Novel Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 28.1

#Leer#Novela#Re:Zero#Kara#Hajimeru#Isekai#Seikatsu#-##Volume#4#-##Chapter#28.1