Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 26.4

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

[Garfiel: Impresionante, corriendo muy tarde en la noche. Nacido un hombre después de todo, estamos obligados a hacer un esfuerzo para no ser fuerte. "A Winbrook es la calificación del guerrero", ¿sí?]

Garfiel extendió su brazo de pie en medio del camino de la noche, descubriendo gradualmente sus colmillos mientras hablaba, impidiendo que Subaru siguiera su camino. Al verlo hacer esto, todos los pelos en la piel de Subaru se pusieron de punta.

[Subaru: Ohh, lo siento, pero realmente no estaba fingiendo correr ni nada por el estilo. Lástima que no puedo quedarme y charlar. No es que tenga una fecha límite, pero no hace daño hacerlo temprano ...]

[Garfiel: No lo entiendes, oy]

Un ruido agudo ... fue el sonido crujiente del pie de Garfiel que pisó el suelo más rápido de lo que los ojos podían ver.

El suelo se elevó en todas las direcciones, y estampó en la superficie dura del camino una impresión en forma de bota. Al ver los ojos de Subaru agrandarse, Garfiel chasqueó los dientes,

[Garfiel: Si veo que vuelves aquí con esta mier** de la noche a la mañana, no puedo garantizar lo que haré]

[Subaru: Ha sido poco tiempo, pero ¿por qué parece que ya no nos podemos entender ...? ¿Me olvido de algo aquí?]

[Garfiel: Quién sabe. Pero estás ciego a lo que sucede a tu alrededor, piensa menos, eso es seguro]

Subaru dijo esto tratando de relajar la tensión en la atmósfera, pero no pareció alcanzar a Garfiel, cuyos ojos relucientes continuaban albergando la misma hostilidad.

Garfiel, tocando la cicatriz blanca en su frente,

[Garfiel: Todo lo que está adelante de aquí es la Tumba. No vas a hacer todo el camino hasta allí, ¿verdad? "

[Subaru: ¿Qué, quieres ir juntos? Orinar en la tumba de una bruja o lo que sea, en realidad nunca pensé en este tipo de táctica de venganza antes]

Por lo que Subaru sabe sobre Echidona, tal vez ella ni siquiera se enojará con eso, y hasta podría encontrarlo divertido. Pero de todos modos, sin bajar la guardia sobre Subaru, Garfiel parecía querer continuar la conversación,

[Garfiel: No podría ser que intentes desafiar otro juicio en la misma noche en que pasaste el primero, ¿o sí? Eso sería un poco codicioso, ¿no?]

[Subaru: de ninguna manera estoy considerando algo tan loco. Estaba justo, planeando otro enfoque]

[Garfiel: Connivente, ¿verdad?]

[Subaru: Connivero?]

Trucos, manos prohibidas, disco de datos de tácticas inconcebibles o como quieras llamarlo.

Enfrentado a la oscuridad absoluta, ciego en ese mundo negro donde solo podía sentir su camino hacia delante, debía apretarse contra cualquier pequeña esperanza de luz, aspirar sus médulas y tragar hasta la última gota.

[Subaru: Así que quítate del camino, Garfiel. Necesito entrar a la Tumba. Tal vez haya una manera de resolver todos nuestros problemas ......]

[Garfiel: S'rry, pero absolutamente no. Eres absolutamente. No. Al entrar en esta tumba]

Contra la determinación de Subaru, Garfiel no tenía intención de retroceder.

Encontrado con el obstinado rechazo de Garfiel, la confusión de Subaru estaba dando paso a la ira.

¿Por qué, por qué, de todas las personas, debe ser este hombre el que se interpone en su camino?

[Subaru: Probablemente sientas lo mismo por mí, ¿verdad? Es por eso que estás aquí frente a mí así. Pero aun así.......]

[Garfiel: ¿No te dije que no me diera esa mier**? Una vez que lo decida, no voy a doblarme. No estás logrando, para el Santuario o no]

[Subaru: ¿Por qué me odias tanto de repente ... qué demonios tienes contra mí?]

Comparado con el primer día y la última iteración, la actitud de Garfiel no podría haber sido más diferente. Enfrentado con este tratamiento irracional, Subaru gritó exigiendo las verdaderas intenciones de Garfiel.

Al escuchar esa pregunta, Garfiel arrugó la nariz, torciendo su rostro en una expresión no muy diferente a una bestia salvaje, y habló.

[Garfiel: --Yo hedor]

[Subaru: - ¿Ah?]

Sin querer, Subaru gimió estúpidamente.

Frente a él, Garfiel se cubrió la nariz con la palma,

[Garfiel: Desde que saliste de la Tumba, el hedor del Miasma de la Bruja acaba de salir volando de tu cuerpo. - ¡Espera que confíe en un tipo apestoso de la Bruja rodando con una media bruja !? El f * k y'take me for !?]

Levantando sus brazos, exponiendo sus colmillos, Garfiel puso al descubierto su ira,

[Garfiel: ¡ESTE ES EL SANTUARIO! ¡Los motivos experimentales de la bruja de la avaricia! ¡La cloaca de medio ingenios que no tienen a donde ir, una f * kin 'PILE OF IMPACTED SHIT !!]

- = Capítulo 26 End = -