Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 22.1

Advertisement

Capítulo 22 [Debilidad]

-Subaru despertó en la oscuridad y lentamente se sentó.

Apartando la fina manta que cubría su cuerpo, hizo un ligero estiramiento mientras cuidaba de no hacer ningún ruido. Presionando un bostezo y girando el cuello, pudo escuchar una multitud de ronquidos a su alrededor.

A pesar de que había estado durmiendo en una esquina de una muchedumbre de durmientes esparcidos por todo el piso, Subaru parecía ser el único que estaba despierto. Era natural: el cielo todavía estaba oscuro afuera de la gran ventana de la Catedral, y aún no era la hora para que el Sol mostrara su rostro.

A pesar de que no podía decir la hora sin la conveniencia de un reloj, era claramente todavía a medianoche, y no a una hora adecuada para la actividad humana. Por lo general, él seguía durmiendo incluso después de que saliera el sol, pero,

[Subaru: Me fui a la cama demasiado temprano y ahora no podía dormirme, eh ....... me hace perder los días en los que puedo relajarme cada vez que tengo tiempo]

Arrugando su cabeza, Subaru dobló su manta, y en silencio se levantó de la cama.

Las masas de personas que dormían a su alrededor eran los refugiados de la aldea de Arlam, actualmente confinados junto con Roswaal dentro del Santuario.

Subaru había renunciado a su lugar en la pequeña residencia que se le había asignado, y decidió pasar la noche aquí en su compañía. El motivo, no fue tan complicado.

Dentro de la Catedral, la gente le había dado a Subaru un lugar en la esquina detrás de la pared frontal. Probablemente fue porque estaban cuidando de él, que lo dieron en un lugar tan cómodo. Por otro lado, si hubiera un solo inconveniente, probablemente habría sido el hecho de que todos los niños también estaban agrupados a su alrededor.

Pero, de nuevo, a los niños les gustaba Subaru, por lo que naturalmente se acurrucaron junto a él, y mientras los adultos permanecían en un estado de confinamiento, pensó que sería mejor aligerar la carga de los niños tanto como fuera posible. Entonces no tuvo quejas una vez que lo pensó de esa manera.

[Subaru: Realmente no es como yo el estar pensando en este tipo de cosas, ¿verdad?]

No pudo evitar sonreír amargamente por volverse tan considerado de repente. Después de todo, la vida no es divertida si te obsesionan demasiado con cosas tan complicadas.

Teniendo cuidado de no despertar a los niños, que dormían ruidosamente con toda su fuerza, Subaru cruzó el fango de los aldeanos durmientes en su camino de salida de la Catedral. Un viento húmedo lo saludó mientras salía, el aire tibio era ni caliente ni frío, y solo logró agregar a su índice de malestar.

Mirando hacia arriba, las gruesas nubes que se habían alineado en el cielo habían cubierto el agradable resplandor de las estrellas de la noche anterior. Las capas sobre capas de nubes se movieron rápidamente junto con el viento. No estaba seguro de si el clima cambiaría, pero era poco probable que fuera un día claro.

[Subaru: Ahora que lo pienso, no he encontrado una gota de lluvia desde que llegué aquí. De acuerdo con lo que todos dijeron, me imagino que hay algo como temporadas aquí]

Parecía recordar haber escuchado en algún momento que las estaciones aquí se dividieron en '' Rojo-Sol, Azul-Sol, Amarillo-Sol y Verde-Sol '', cada una combinando con un tipo de elemento mágico.

Si estas fueran como las estaciones del mundo original, tal vez habría una "temporada de lluvias" en algún lugar allí también. Las temperaturas no eran ni muy calientes ni muy frías en este momento, y la sensación del viento coincidía exactamente con su impresión de los días que precedieron a las lluvias del verano.

[Subaru: durante las estaciones lluviosas, siempre es un dolor de cabeza que la ropa no se seque. Para empezar, el futón de diez mil años está en una situación precaria, si no se seca al sol en las vacaciones ocasionales, tendremos problemas ... pero de nuevo, cada día era un vacaciones para mí]

Básicamente, dado que siempre estaba en el futón, no había posibilidad de secar el futón. Ocasionalmente, a su madre se le agotaba la paciencia y sacaba a Subaru del futón, se lo arrebataba y luego lo ofrecía a los fragantes rayos del señor Sun-sama, como hacía la familia Natsuki.

Recordando en esos días nostálgicos, Subaru aflojó las diferentes partes de su cuerpo con la radio-calistenia habitual. La gran catedral, fiel a su nombre, era un enorme edificio que cubría una gran parcela de tierra, e incluso con los durmientes esparcidos por el suelo, todavía había espacio suficiente para que cada persona pudiera estirar las extremidades. Las mantas también se distribuyeron a todos, por lo que no hubo quejas al respecto.

Si había algo con lo que no estaba satisfecho, habría sido una cuestión de lujo, ya que tener que dormir en el piso duro había ejercido presión sobre varios puntos ensu cuerpo.

[Subaru: echo de menos mi viejo futón aplastado, o la cama mullida en la mansión. Pero es solo mi cuarto o quinto día, solo imagina lo que las otras personas deben sentir por tener que dormir así todo este tiempo]

A pesar de que todos actuaban como si estuvieran de buen humor frente a Subaru, era innegable que sus caras se volvían cada vez más cargadas con cada día que pasaba. A la hora de las comidas y de los gustos, Subaru engañaba y levantaba sus rostros sonrientes, pero aparte de eso, todos rara vez hablaban, muy probablemente por el estrés.

Después de una evacuación que no desearon, fueron encarcelados en su lugar de refugio. los

El Señor a quien originalmente habían dirigido su descontento ya estaba herido en su nombre, y así, más que descontento con su situación actual, el sentimiento entre los aldeanos estaba más cerca de la ansiedad con respecto a su futuro.

Como Subaru era técnicamente parte de la facción del Señor, no habría sido una sorpresa si los aldeanos lo culparan por su situación, pero--

[Subaru: Ni siquiera me culpan como esperaba. Realmente es un fracaso por parte del liderazgo tener que depender de la buena sensibilidad de su gente como esta]

La verdad es que la razón principal por la que los aldeanos no se volvieron contra Subaru fue porque aún sentían un fuerte sentimiento de gratitud y de endeudamiento hacia él.

Es solo que el propio Subaru no pensaba tan bien de sus propios logros, por lo que todavía tenía la impresión de que los refugiados eran simplemente ingenuos.

Pero,

[Subaru: no me puedo acostumbrar a vivir de las buenas gracias de todos así]

-Subaru y los demás ya han entrado en su se*to día desde que llegaron al Santuario.

Los refugiados llegaron casi una semana antes que Subaru, así que ya han pasado casi dos semanas en cautiverio.

Ya han escuchado de Subaru cómo la gente que evacuó a la capital había regresado a salvo, por lo que no había demasiada preocupación por sus familiares separados, pero no tener nada que hacer durante dos semanas estaba empezando a cobrar un precio mental.

Además, era solo cuestión de tiempo antes de que la simpatía generada por el plan de batalla de autodestrucción yolo de Roswaal se disipara.

Cuando llegue ese momento, los lugareños y los lugareños estarían en un curso para colisionar, y eso era algo que no debía permitir, si deseaba obtener el apoyo de ambas partes.

[Subaru: De hecho, estoy atascado. Que debería hacer......]

[???: - Eso está muy lejos, no hay otro paso, ¿sí?]

Mientras sacudía la cabeza, preocupado, un grito lo detuvo a mitad de camino.

Subaru se congeló en su postura con un pie del suelo, y miró a su alrededor girando sus ojos con su cabeza todavía a la mitad de un coraje. Dentro de su campo de visión, no había nada más que árboles en la gran oscuridad que envolvía el bosque.

Vagando cerca de la Catedral, el que Subaru encontró fue,

[Garfiel: ¿Dando un paseo tan temprano en la mañana? No sé si eres un buen hobby o si estás relajado. Se siente como '' Mujigemujige gettin 'perdido entre las bayas rojas y verdes' 'aquí]

Murmurando otro de sus modismos habituales que no le sonaba familiar, por encima de la cabeza de Subaru: el joven de cabello dorado saltó de una rama y bajó volando.

Con todo el pelo corto de punta, Garfiel aterrizó en las cuatro ramas sobre la hierba sin hacer ruido, y cerró uno de sus ojos mientras miraba a Subaru,

[Garfiel: No pareces muy sorprendido. Entonces, ¿dónde está la diversión de asustarte?

[Subaru: podría haber tenido miedo si no hubiera pensado que me encontraría contigo, pero tenía la sensación de que te encontraría si vagaba por aquí. No esperaba que vinieras de los árboles aunque]

[Garfiel: ¿Me estabas buscando?]

Mirando escéptico, Garfiel se puso de pie, enfrentando a Subaru que era una media cabeza más alta que él. Subaru enderezó su pecho sin sentido, y respondió [Uh-huh],

[Subaru: Pensé que era demasiado temprano y las posibilidades no serían muy buenas, pero me alegro de haberme topado contigo ... Sólo curiosidad, ¿por qué querías asustarme?]

[Garfiel: No es gran cosa. Delante de aquí, ese lado del bosque es mi terreno de caza. Si te pierdes allí, podría terminar crujiendo en tu cuello, eso es todo]

[Subaru: ¡No digas eso como si no fuera gran cosa! ¡Eso fue totalmente un gran problema!]

Impresionado por la forma en que Garfiel casualmente dejó escapar esa aterradora información, la protesta indignada de Subaru resonó en el exterior ...

... rasgando el silencio del bosque entre el amanecer y la oscuridad de la noche, enviando elpájaros y bestias que huyen corriendo en retirada.

[Garfiel: ...... Tch. Oy, simplemente los asustaste a todos, ¿qué voy a comer ahora?]

[Subaru: Son un montón cobardes. Si comes a esos tipos débiles así solo absorberás su debilidad de todos modos. --es una forma de pensar sobre eso, así que ¿qué tal si solo dejamos que esto se deslice magnánimamente esta vez?]

[Garfiel: ¿Cómo puedo hacer que toda la carne desaparezca de tu plato a partir de hoy para compensarla?]

[Subaru: ¡Lo siento! ¡No quise hacerlo! ¡Por favor perdoname! ¡Hoy iré a pescar con Otto al río y te lo compensaré!]

No había mucho que hacer un comerciante en estos últimos días, por lo que Otto comenzó a pescar y se dirigía al río todos los días. Desafortunadamente, todos sus clientes medían alrededor de 5 centímetros, por lo que había estado regalando carnada gratis por nada, lo que parecía algo que Otto haría.

Al escuchar el nombre de Otto aparecer, Garfiel sonrió con la esquina de su boca y mostró sus colmillos,

[Garfiel: Ja, ese lil'bro tiene una suerte tan abismal que ni siquiera tiene sentido. No es como si su cabeza fuera tonta o algo así. Pero él es como '' Hasta el cielo llora cuán sensible es la lluvia de Denzen '', ¿sí?]

[Subaru: Bueno, yo digo que es un PERSONAJE ÚNICO que está aquí para animar el ambiente, algo que debería ser parte de cada hogar, y bastante bueno para hacer bromas. También me ha salvado el culo unas cuantas veces ... pero es sobre todo para animar el ambiente, aunque]

Si Otto estaba cerca para escuchar eso, probablemente estaría protestando con lágrimas en sus ojos por la crítica despiadada que recibió.

Escuchando estos elogios no exactamente halagüeños, Garfiel se rascó la oreja con un dedo, murmurando [Viviendo el estado de ánimo eh ......],

[Garfiel: Entonces, ¿cómo está funcionando el livenin para ti?]

[Subaru: ¿Qué quieres decir?]

[Garfiel: No te hagas el tonto. Es bastante obvio que los fellows en Cathedral están casi en sus límites. No necesito que te diga esto, pero tú y el lil'bro no pueden mantenerlos distraídos para siempre]

[Subaru: Me tienes donde duele allí ... ya sabes, eres sorprendentemente observador a veces]

Garfiel había entendido las preocupaciones de Subaru precisamente. Al recibir este inesperado cumplido de Subaru, Garfiel aplastó su nariz,

[Garfiel: Caus'de todo tipo de razones, tengo que ser el que más vea a esos tipos de la Catedral. Después de todo, los otros tipos que incluyen a la abuela apenas mostrarán su cara. Naturalmente, así es como resultó]

[Subaru: pensar que en realidad eres el tipo que prepara las comidas para nosotros. La primera vez que vi que pensé que había algo mal en mis ojos por un segundo]

[Garfiel: si quieres que la comida tenga el sabor que quieres, tienes que hacerlo tú mismo. De todos modos, no estoy hablando de eso]

Dando un paso adelante, Garfiel levanta un dedo frente a la cara de Subaru,

[Garfiel: Los muchachos de los rehenes están cerca de su límite. - ¿Cuánto tiempo vas a mantener esta lucha sin sentido?

[Subaru: lucha sin sentido ... No sé a qué te refieres ......]

[Garfiel: Hah. Tienes algunas agallas para decir eso. ¿Qué otra cosa vas a llamar además de inútil luchando? - Ya has estado atrapado en el mismo lugar durante tres malditos días]



Advertisement

Share Novel Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 22.1

#Leer#Novela#Re:Zero#Kara#Hajimeru#Isekai#Seikatsu#-##Volume#4#-##Chapter#22.1