Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 14.2

Con una risa seca y temblorosa, en la cama, Roswall se golpeó ligeramente el muslo cuando pronunció esto.

Por solo un momento, Subaru se sorprendió por lo mansamente que había aceptado la derrota.

[Subaru: ....... qué, el viento sopla aquí]

[Roswaal: Si no confías en mí hasta ahora me hace sentir un poco extraño. Pero, de nuevo, considerando la relación entre usted y yo, no puedo culparlo por habernos dicho así]

[Subaru: No creo que sea bueno ser tan descarado con mi desconfianza, pero con todo lo que ha sucedido hasta ahora, es de esperar. Siempre has estado un poco en el lado excesivamente reservado, después de todo ...... Pero esta vez, ¿puedo confiar en ti?]

[Roswaal: por supuesto]

Al ver la mirada suspicaz de Subaru, Roswaal asintió y abrió levemente sus brazos.

[Roswaal: Todo lo que ha logrado durante estos últimos días me ha dado pruebas más que suficientes para abrirle mi corazón. Puedo estar a gusto ahora. A partir de ahora, puedo depositar mi confianza en ti, y en lo más profundo de mi corazón, aceptarte y reconocerte, como mi agradecimiento.

[Subaru: Espera. ¿Por qué tengo la sensación de que me han dado algunas cruces pesadas? Está bien si no rasgas todo así, solo dejándome tocarlo un poco es suficiente]

[Roswaal: Ayaaya, incluso cuando está saliendo de mí eres tan frío]

[Subaru: No es eso, pero si de repente sacas todo de esa manera, es un poco demasiado pesado ......]

Como su intercambio comenzaba a sonar como una pareja que acababa de empezar a salir en desacuerdo sobre dónde llevar su relación, Subaru tosió y trató de resolver sus pensamientos, y comenzó con [De todos modos],

[Subaru: dejemos la parte del cómplice para otra conversación, por ahora, déjame hacerte algunas preguntas que quería hacerte. - Entonces, ¿cuál es la verdadera razón por la que estás ocultando toda esta información de Emilia? Primero, comencemos desde allí]

[Roswaal: ----]

Una vez más, Roswaal cerró uno de sus ojos y miró a Subaru.

Cómo elige Roswaal qué información se comparte con Emilia: las implicaciones que pueden derivarse de esto, incluidos todos los eventos de los ciclos anteriores, serían insondables.

El hecho de que ella era medio elfo por nacimiento ... si hubiera sabido que esta información incitaría al Culto de Brujas a la acción, entonces tal vez podrían haber sido capaces de preparar contramedidas efectivas contra el ataque a la aldea de Arlam y la finca Roswaal.

Y, por otro lado, habría tenido un impacto en las acciones de Subaru mientras corría frenéticamente de un lado a otro para salvar la situación, y como resultado, tal vez lo que le hubiera pasado a Rem hubiera sido--

[Subaru: respóndeme, Roswaal. Si quieres convertir a Emilia-tan en el Rey, entonces, seguramente, sería tan inconveniente para ti si dejara el camino. Sin embargo, aun así, ¿por qué vas tan lejos para poner a Emilia-tan en desventaja al ocultar información de ella? No tiene ningún sentido]

[Roswaal: A esa pregunta, la responderé como tal --Todo es como usted señaló, y es porque es exactamente como usted señaló, que la información que comparto con Emilia-sama está restringida]

[Subaru: .......!? Que se supone que significa eso. ¿Estás tratando de decir que ocultar información y colocar a Emilia en desventaja, de alguna manera es necesaria para que gane la Selección Real?]

[Roswaal: De hecho es así. ¿No crees que hay algo de milagro en eso?]

La respuesta de Roswaal desorientando sus pensamientos, Subaru frunció el ceño y dejó al descubierto su confusión. Al ver esta respuesta de Subaru, Roswaal se movió sobre la cama, haciendo que crujiera.

[Roswaal: Subaru-kun, ¿podría ser lo que esperabas decir? Que cuando se enteran de la participación de Emilia-sama en la Selección Real, haya una posibilidad de que el culto a la bruja haga un movimiento. Y, en realidad, el Culto de las Brujas se movió y atacó mis tierras. Además, si hubiera sabido de esta posibilidad, entonces debería haber sido capaz de preparar algunas contramedidas apropiadas]

[Subaru: S-si. Exactamente así. Cualquiera lo pensaría, debería ser obvio. Quizás no lo hubiera sabido, pero la relación entre el Culto de Brujas y los Semidioses es de conocimiento común, ¿no es así? De hecho, debes haberlo sabido. Si ese es el caso, entonces ¿por qué no preparaste algo ... no, incluso antes de eso, por qué dejaste la propiedad y te recluyeste en el Santuario?]

[Roswaal: He estado confinado aquí en el Santuario, no era como si tuviera la intención de estar lejos de la finca por tantos días ......]

[Subaru: tus excusas ya no funcionarán. Cómo te lastimaste y te pusieron en un estado de arresto domiciliario fue cuando desafiaste a la tumba en opara apaciguar a los aldeanos de Arlam. En otras palabras, fue una consecuencia de que evacué a los aldeanos del culto a las brujas ... así que antes de eso, no regresar fue por tu propia intención]

[Roswaal: Usar la lógica para argumentar en contra de un oponente del que estás enojado vale la pena. En realidad, es un buen hábito para entrar]

Al escuchar el rechazo de Subaru de su simple excusa, Roswaal se encogió de hombros casualmente como si nunca hubiera esperado que lo engañara. Disgustado con esta expresión, Subaru dio un paso adelante, pero,

[Subaru: ...... Ram]

[Ram: Roswaal-sama está cargado de heridas. Pero aun así, para incinerar a Subaru, una sola yema del dedo sería suficiente ... Pero Ram, no perdonará ese comportamiento insolente frente a ella]

[Subaru: pareces haberlo aceptado. Ser tratado como una pieza de sacrificio, era lo mismo para ti también. Sabía que esos idiotas vendrían a la aldea y, sin embargo, huyó solo de ese polvorín que esperaba explotar. ¿Cómo perdonas algo así?]

[Ram: no es una cuestión de perdón o perdón. Ram perdonará todas las acciones tomadas por Roswaal-sama. Sin embargo, él trata a Ram, ya sea que me corte o me deje de lado, todo es lo mismo]

[Subaru: Tu-- !!]

Frente a la devoción incomprensible de Ram, la garganta de Subaru se llenó de rabia

Pero aún así, no podía recurrir a la violencia de repente. Tal vez fue por el juicio serio de que no sería un partido contra cualquiera de los dos en frente de él, o tal vez, fue porque--

[Subaru: ...... Incluso Rem, fue sacrificado por ese tipo de razones que no puedo entender]

[RAM: --? No sé a quién se refiere, pero Ram no tiene ninguna relación con nadie con este nombre. Para Ram, Roswaal-sama es todo, y todo lo demás es insignificante]

Incluso el llamado abatido de Subaru no podía provocar el más mínimo fragmento de eco en el corazón de Ram.

Él ya lo sabía. Eso para la chica que se había olvidado de la existencia de Rem, esa súplica habría sido sin sentido. Sin embargo, al mismo tiempo, él también entendió.

Desde el principio, había sido consciente de la inusual lealtad de Ram a Roswaal.

Pero esta obstinación perversa ahora, era una clase diferente de locura que la llevada por el Ram que Subaru había conocido hasta ahora.

Y no había una razón más importante para esto, que haber olvidado la existencia de Rem.

Subaru no sabía los detalles de lo que había pasado en su pasado. Pero reconstruyendo los fragmentos de lo que Rem le había contado, él podía tener una idea de la confianza mutua que las hermanas tenían el uno para el otro.

Con su sentido de culpa y su complejo de inferioridad, oscilando entre los dos, los complejos de Rem la habían hecho depender aún más de su hermana mayor. Y aunque la inestabilidad de Ram no era fácil de ver, cuando ella está cerca de su hermana menor, se mostrarían fragmentos de ella.

Al igual que Rem, cuyo mundo consistía principalmente en Ram, el mundo de Ram consistía solo en Rem y Roswaal. Una vez que se resolvió su complejo, cuando ese mundo angosto, que comenzaba con Subaru, absorbía muchas cosas, Rem cambiaba. Pero el mundo de Ram se había mantenido estrecho.

Habiendo olvidado a la persona que había formado la mitad de su mundo, ahora, el mundo de Ram está compuesto solo por Roswaal.

Puede ser extremo, pero esa fue la causa de su excesiva lealtad hacia Roswaal.

[Roswaal: Ram no ~ excita mucho a Subaru. Después de todo, Subaru no tenía la intención de hacer nada escandaloso por instinto. Era solo un paso adelante]

[Ram: Si tú lo dices, Roswaal-sama]

[Roswaal: Sí, sí. No es nada. No es cierto, Subaru-kun. Pareces un poco enojado, pero no te toma por rabia. Algo así como perderte y arrinconarme, no elegirías perder esta oportunidad de continuar nuestra conversación sin interrupciones, ¡ay!]

[Subaru: Justo qué, se supone que significa ......]

[Roswaal: Es si ~ mple. Si este era el viejo, en algún momento de esta conversación habrías lanzado un ataque, gritó, y la conversación habría terminado. Pero no lo hiciste, e incluso mientras presionas tu enojo, te aferras a la discusión, sin soltarla ...... Has crecido, yo puedo decirte]

Mientras Roswaal aplaudía levemente, entregando este cumplido superficial, Subaru sintió una furia ardiente en el pecho que lo hizo querer gritar. Pero, sabiendo si cedía a eso, le daría a su oponente exactamente lo que quería, se detuvo y respirando profundamente, contenía las olas de su furia.

- Y al hacerlo, se dio cuenta de que había demostrado que las palabras anteriores de Roswaal eran correctas, y no pudo contener su irritación consigo mismo.

[Roswaal:Ahora, burlándonos del joven más de lo que esto no sería adulto. Ya que me has mostrado cómo te has levantado, debería mostrar un poco más de madurez en mi lado también]

[Subaru: ...... Entonces por favor hazlo. De todos modos, por favor, responde claramente mi pregunta anterior. Responde sin intentar esquivarlo. ¿Por qué escondiste el Culto de las Brujas de Emilia? Y por qué, cuando sabías que el Culto a las Brujas estaba por llegar, ¡tú, la mayor fuerza de combate que tenemos, dejaste la propiedad!]

[Roswaal: Puedo responder ambas preguntas con una sola respuesta. --Me comporté como tal para evitar un enfrentamiento con el Culto de Brujas]