Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 13.2
Advertisement
Miasma, Subaru frunció el ceño ante la aparición de esta palabra, como si buscara un recuerdo de algo que había escuchado antes. De hecho, él había escuchado esa palabra de--
[Subaru: La historia de la Bruja de la Envidia ... El lugar donde fue sellada, está cubierto en ese Miasma, o algo ...]
[Roswaal: Yo ~ gu, tú sabes de eso, ¿verdad? Nosotros, es una historia muy famosa. Incluso ahora, el Templo de la Piedra de Sellado donde la Bruja de la Envidia está durmiendo está cubierto de Miasma tan grueso que lo distorsiona todo a la vista. Si ese Miasma rechaza a aquellos que no cumplen con las condiciones de su Tumba, el Miasma invade las mentes de cualquiera que toque, aniquila su carne y corrompe su alma, un fenómeno de verdadera y genuina malicia. Incluso los fieles seguidores del Culto de las Brujas que buscan revivir a la Bruja de la Envidia no pueden acercarse, o al menos eso sucede]
[Subaru: incluso los tipos de Culto de Brujas no pueden entrar ... ¿eh? Por supuesto que no pueden. Si solo pueden entrar y tirar el sello con todos viendo que van a ganar, ¿no?
La resurrección de la Bruja - recordó a Petelgeuse, gritando ese objetivo supremo.
Incluso ese loco, gritando de manera unánime su amor engreído, no podría tomar acciones directas para salvar a la Bruja. Probablemente fuera por el hecho de que su verdadera forma era un espíritu también significaba que sería impotente ante el Miasma.
[Roswaal: A ~ nyhow, debido a eso, el Sello de la Bruja es inaccesible por el propio Miasma de la Bruja. Y además de eso, si uno desea acercarse al Templo, uno tendría que pasar furtivamente por la mirada atenta del Sabio Shaula en la Torre del Agua]
[Subaru: He oído hablar de ese nombre, el Sabio Shaula. Ese es el segundo Sabio que conozco ... Flugel, y luego está Shaula]
¿Cómo llegaron a ser llamados por este título ?, se preguntó Subaru. Tal vez había algo acerca de ellos que era diferente de todos los demás? Al ver las dudas de Subaru, Roswaal sonrió ligeramente,
[Roswaal: Flugel, quieres decir, ¿ese gran árbol Flugel? Si bien es cierto que también se lo llama Sabio, al compararlo con Sage Shaula sería un poco duro]
[Subaru: ¿Por qué? Ambos son sabios, no deberías estar jugando a los favoritos de Sage. Le debo bastante a Flugel-san, ¿sabes ?, así que no insultes a Flugel-san delante de mí ahora]
No importa qué, ese Sage le prestó una mano bastante grande cuando estaban luchando contra la Ballena Blanca.
Flugel-san probablemente nunca imaginó que 400 años más tarde el árbol que plantó sería útil para derrotar a los monstruos. Sin embargo, si estaría feliz con eso sería un asunto diferente.
[Subaru: con un árbol tan grande, la parte rota podría usarse para todo tipo de cosas ... bueno, ¿existe la posibilidad de que la bomba de relojería lo haya volado?] *** En el WN Subaru se despertó en un carruaje de dragones en el camino a la Capital, en lugar de un campo de hierba como en el Anime, por lo que no vio lo que le pasó al árbol
[Roswaal: tengo la sensación de que no es lo único que necesitaremos para analizar. De todos modos ... Emilia-sama]
Desviando la mirada de Subaru, que había estado sosteniéndose la barbilla en la mano, Roswaal se volvió hacia Emilia, mientras él hacía esta silenciosa llamada. Al oír esto, Emilia levantó la cara y respondió [En]:
[Roswaal: Para volver al tema que nos ocupa, más que nada, es lógico que esté calificado. Eso significa que Emilia-sama puede tomar las Pruebas de la Tumba. En ese caso, solo hay una cosa que tengo que preguntar]
Solemne y bajo, el tono travieso se había desvanecido de la voz de Roswaal. Tomando esto, Emilia también miró hacia atrás con una mirada seria, mirándolo a él,
[Roswaal: Simplemente ponlo-- ¿Estás dispuesto a aceptar los Juicios?]
Cuando la breve pregunta cayó en la habitación, Emilia presionó sus labios y se quedó en silencio.
Por supuesto, esto fue solo natural. Si ya tenía la calificación para tomar los ensayos ya había sido confirmada. Entonces, naturalmente, sería seguido por la siguiente pregunta. Pero,
[Subaru: Antes de que responda, solo quiero preguntar. Las Pruebas, ¿son algo que ella absolutamente debe tomar?]
Antes de que Emilia pudiera expresar su respuesta, un paso por delante de ella, Subaru levantó la mano. Al escuchar esta pregunta, al lado de Roswaal, una emoción peligrosa se asentó en las pupilas de Ram, pero Roswaal levantó una mano para detenerla.
[Roswaal: Pensé que esto era tan extraño que lo harías. Sin tomar las Pruebas, aquellos con Calificación no podrán abandonar el Santuario. Esto tanto, ¿debes haber tenido noticias de Ga ~ rfiel?]
[Subaru: Así que lo he escuchado. Pero, esa no es realmente una razón por la que Emilia-tan debe tomarlo, ¿verdad? El Gravesite of the Witch of Greed es un lugar asqueroso, no se sabe qué tipo de cosas peligrosas podrían pasar allí. SeAl encontrar a un importante candidato de la Royal Selection, Emilia-tan en ese lugar, ¿en qué estás pensando?]
[Roswaal: O ~ mu. Nosotros, como argumentos justos, es un argumento justo. Si simplemente necesitáramos a alguien para llevar a cabo las Pruebas, hay otros que están calificados ... Si eso fuera todo, sería mejor si Garfiel lo dijera]
[Garfiel: ¿Hah? ¿Yo? Estoy bien con eso. Yo desafiaría las Pruebas y lo superaría, sería como '' Barubarumoa-derecha-derecha-izquierda '' y estoy aprobado, ¿sí?]
Al igual que agitar el agua, Garfiel hizo un gesto hacia sí mismo con su pulgar con una sonrisa que mostraba sus dientes. Al ver que Garfiel parecía haber escuchado solo la segunda mitad de lo que se decía, Subaru ignoró sus comentarios ingenuos e intentó centrarse en los aspectos más confiables de su declaración.
En realidad, sería bueno que las Pruebas fueran algo que cualquiera pueda vencer, porque entonces no habría necesidad de que Emilia lo hiciera. Entonces, estaría bien si alguien calificado y más confiable pudiera desafiarlo.
- En el peor de los casos, si se le ha otorgado la calificación para impugnar las pruebas, también estaría bien si Subaru lo hubiera hecho.
[???: --Nyaa, eso sería una pequeña problemática]
Era una voz repentina desde la entrada de la casa que no pertenecía a nadie presente.
De espaldas a la puerta, Subaru se sacudió la cabeza sorprendido al escuchar la voz desconocida. Ahora tomando la mirada de Subaru, Garfiel, quien estaba apoyado contra una pared al lado de la puerta, agitó levemente su mano frente a su rostro.
[Garfiel: Wasn 'me, es esa vieja bruja de allí]
Diciendo eso, hizo un gesto con la mano con la que estaba moviendo hacia su lado. Poniendo su vista allí, Subaru vio al lado del cuerpo escuálido de Garfiel una sombra aún más pequeña allí parada.
[???: ¿Quién es una vieja bruja? Nunca sin palabras, qué niño podrido que he criado]
Con cabello rosado y largo caído, una pequeña niña dijo con una actitud muy adulta.
Con características perfectamente formadas, era una niña pequeña con una cara bonita. Su edad parecía estar en torno a la de Petra, de unos 11 o 12 años. Su cabello rosado tenía ondas en ellos, y su textura suave despedía una impresión ligera y esponjosa. Vestía una túnica blanca y suelta que crecía más y más abajo, con mangas largas y colgantes que no dejaban lugar para que sus manos salieran, tenía una mirada traviesa.
Sobre todo, a juzgar por la forma en que se dirigía a Garfiel ...
[Subaru: Aunque siempre pensé que aparecería un día, ¡no pensé que apareciera aquí, la Loli-Granny ......!]
[???: ¿Qué es eso? Tengo la sensación de que me han llamado algo totalmente en contra de mi voluntad, ¿o solo soy yo?]
[Emilia: Umm, a menudo escucho a Subaru usar '' Loli '' en Beatrice ...... entonces significa '' poco '', ¿verdad?]
Al ver el asombro de Subaru, la niña lo miró con una expresión de disgusto en su rostro.
Solo por los murmullos de Emilia, su conocimiento de hoy en día era una prueba de cuán altos habían sido sus puntos de experiencia en sus interacciones con Subaru. Al escuchar esto, Subaru levantó un dedo.
[Subaru: Sí, Emilia-tan es correcta. Más específicamente, sin embargo, significa niños pequeños fuera de mi rango de conquista. Combinando este Loli con Granny, tenemos lo que parece ser una niña pequeña en el exterior pero que contiene una abuelita dentro, ¡completando una COLABORACIÓN milagrosa! Aunque en realidad no voy por Lolis en primer lugar, ¡entiendo las sutilezas de Gap-Moe!]
[Emilia: Gyappumoe?]
[Subaru: una chica que suele ser una hermana mayor impresionante, pero que en algunos lugares es muy infantil y que carece de conocimiento realmente común o simplemente es fácil de engañar, ¡también se la considera Gap-Moe!]
Escuchando la cadena de palabras de Subaru en rápida sucesión, Emilia, con [Así que hay chicas así ...], se llevó un dedo a los labios con una expresión como si estuviera entendiendo esto. Mientras que Emilia no estaba consciente de cómo las características se referían a sí misma era insoportablemente adorable, la otra persona a la que se dirigían estas palabras parecía molesta,
[???: ¿Entonces? No sé lo que es esta Loli, y ¿qué pasa contigo? ¿Sigues llamándome abuela abuelita? Para una primera reunión, eres un tipo que es incluso más rudo que Ros-bo aquí] * -bo es como cuando una abuelita se refiere a un nieto con cariño
[Subaru: Oooo, fue grosero de mi parte, mademoiselle. Mi nombre es Natsuki Subaru! Actualmente es un Mabeast Hunter de latido de corazón. Bueno, a pesar de que generalmente no soy yo el que trata los últimos éxitos]
Anunciando alegremente su nombre con un pulgar hacia arriba, la auto-introducción disminuyó un poco hacia el final. Y luego, extendiendo una mano hacia la niña con cara de desconfianza, [¿Y lo estás?], Le preguntó:
[Subaru: Ahora que te dije my nombre. Espero que pueda presentarse también. Un simple PERFIL, intereses x habilidades especiales. Mencionar algunos de tus CHARM-POINT también sería genial] * Con palabras como '' charm-points '', Subaru habla inglés
[Lewes: ... Lewes Meyer. En cierto modo, soy un representante de este Santuario]
Al escuchar las bromas de Subaru, la Loli-Granny, la que se hacía llamar Lewes, se pasó un dedo por las descuidadas mangas y se rascó la frente,
[Lewes: No me di cuenta cuando dormías, pero más que grosero eres un pobre bribón lil. Me da la sensación de que no debería haberme molestado en prestarte la cama]
[Subaru: ¿La cama, en la que estaba durmiendo ahora?]
[Emilia: Sí, esa era la casa de Lewes-san. Estaba cerca de la Tumba, por lo que Garfiel te llevó allí ... realmente, muchas gracias por antes]
Entonces, al ver que Emilia bajaba la cabeza, Lewes negó con la cabeza lentamente. A juzgar por ese intercambio, los dos parecían haberse conocido mientras Subaru estaba inconsciente.
De cualquier manera, era cierto que ella lo había ayudado a salir.
[Subaru: No sabía que era así, lo siento por las cosas groseras que dije. La cama, prestarme a mí me ayudó mucho. He llegado tarde a decir esto, realmente lo siento!]
[Lewes: ....... Qué fue eso, me asustó. Gar-bo nunca se disculpa de esa manera. Natsuki ...... Subaru, ¿verdad? Será Su-bo entonces]
[Subaru: Eso suena un poco como el comienzo de un Pronóstico del Tiempo, pero está bien. A su vez, déjame llamarte Lewes-san entonces] * ヤ '' '' 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報 報
Después de haber expresado su agradecimiento, la expresión molesta de Lewes fue cancelada. Mientras pacíficamente decidían cómo llamarse entre sí, Subaru continuó con [Entonces ...]
[Subaru: Entonces Lewes-san, justo ahora dijiste que habría un problema, ¿qué era? Garfiel tomando los ensayos sería problemático?]
[Lewes: Seguro que cambió su tono rápidamente. Aah, eso. Sería un problema, bastante grande. Básicamente, si los que se originan en el Santuario impugnan las Pruebas, violaría el Contrato] *** 聖域 の 出身 者 es como "alguien con un trasfondo del Santuario", está destinado a ser vago aquí
[Subaru: Contratos nuevamente ......]
Con todos los Contratos y Pactos apareciendo, restringiendo esto y lo otro, Subaru lanzó una mirada asqueada a Roswaal. Y, al recibir esa mirada, Roswaal se encogió de hombros,
[Roswaal: Desafortunadamente, este Contrato no tiene nada que ver con la familia Mathers ... bueno, no debería decir nada, pero no fuimos el principal culpable. Quiero decir, mi familia tenía algo de un rol supremo en esto]
[Subaru: Tu declaración de defensa es buena, ahora sálvala. Los contenidos detallados del Contrato, en tres oraciones]
[Roswaal: Tan claro ~ ct. En pocas palabras, la condición para la liberación de los habitantes del Santuario es pasar las Pruebas, pero las Pruebas solo pueden ser desafiadas por alguien de la otra parte que posea las Excepciones. Lo que quiero decir es que la situación ahora es ......]
[Emilia: soy la única que puede hacerlo, ¿verdad?]
Entendiendo al final de la explicación de Roswaal, Emilia terminó sus palabras. Roswaal asintió en confirmación, y se volvió para mirar hacia Lewes.
[Roswaal: De hecho, esta es la comprensión de los habitantes del Santuario. Esperan que Emilia-sama desafíe las Pruebas, y esperan que Emilia-sama pueda sobrecargarla]
[Emilia: No quiero que pienses que estoy dudando cuando pregunto esto ... pero, hipotéticamente, si alguien más que yo desafía las Pruebas, ¿qué pasaría?]
Las pupilas violetas de Emilia se volvieron hacia Garfiel y le hicieron esta pregunta hipotética. Y fue Lewes quien respondió, diciendo [En cuanto a eso],
[Lewes: Hasta ahora, al menos durante el tiempo que he estado vivo, nadie ha desafiado los Juicios. Entonces no hay forma de decirlo. Residentes o forasteros por igual, nadie lo ha desafiado aún]
[Subaru: nadie, hasta ahora? Tengo miedo de preguntar pero, Lewes-san ... ¿Cuántos años tienes?]
A juzgar por el escenario común de Loli-Grannies, la respuesta a la pregunta de Subaru ahora podría ser algo realmente aterrador. Pero en realidad, Lewes dijo [No así], y luego, como si mirara hacia algo muy lejano,
[Lewes: Al menos no sé de la época en que se creó este lugar por primera vez. Pero a lo sumo, creo, serían ciento diez años)
[Subaru: ¡Demasiado! Al menos, es el más viejo de todos los que he conocido hasta ahora]
Bueno, si pones a un lado a los Espíritus y a la Bruja de cuerpo espiritual.
Tomando en thaAl margen, Subaru miró preocupada a Emilia. Pero incluso bajo esa mirada, el matiz de oscuridad en la expresión de Emilia no la abandonó.
[Emilia: en cualquier caso, lo entiendo ahora. De cualquier manera, si no apruebo las Pruebas, no podré abandonar el Santuario. Entonces lo aceptaré]
[Subaru: La mirada heroica de Emilia-tan cuando se resuelve es súper cautivadora, pero tal vez es mejor si buscamos estrategias más cautelosas? Encuentre algunos atajos o lagunas primero, y no será demasiado tarde para hacer el desafío, entonces, creo]
[Emilia: No deberías echarle agua a alguien solo cuando estén tan llenos de energía y todo, es muy inapropiado, creo]
Pero, mientras Subaru intentaba alejarla de cualquier posibilidad de peligro, Emilia hizo una mueca de desaprobación. Y recibiendo su mirada de reproche,
[Subaru: Ahora que lo pienso, ¿no hay algo sospechoso acerca de cómo nos llevaron a dar un paseo como este? No puedo deshacerme de la sensación de que algo está mal, en realidad. Toda esta situación parece demasiado bien organizada, como si todo lo relacionado con el camino estuviera arreglado y ahora incluso la policía de tránsito está metida en él]
[Emilia: No puedo entender eso por completo. Subaru dice que algunas veces se confunden algunas veces]
[Subaru: no he escuchado a nadie decir "confunde" en un momento ......]
Al ver a Emilia agudizar su mirada ante el intercambio habitual entre ellos, Subaru rápidamente agitó sus manos diciendo: [No no no],
[Subaru: No importa esa parte, me refiero a que tengo una sensación muy fuerte de que toda esta situación ha sido arreglada de alguna manera. Los mestizos no pueden irse, y luego nominar a Emilia-tan para subir de nivel y todo. Y luego decir que todo está ya comprendido y acordado]
[Emilia: arreglada de antemano, ¿por quién?]
[Subaru: Quién, solo podría ser una persona]
A la pregunta de Emilia, en ese mismo momento Subaru hizo un giro repentino. Y al final de la rotación, su dedo señaló hacia ...
[Subaru: Tú, ¿no es así?]
[Garfiel: ¿Huh? ¿Yo?]
[Subaru: Ah, mal, perdón, se volvió demasiado lejos. Este, este. Tú, ¿no es así, Roswaal?
[Roswaal: Nada podría haber sido slo ~ ppier]
Sonriendo amargamente, Roswaal dio su evaluación de los movimientos de Subaru. Pero inmediatamente cerró un ojo y proyectó a Subaru dentro de su pupila amarilla,
[Roswaal: Ho ~ wever, su observación es buena, como de costumbre. Es verdad, me había preocupado por esta situación y lo había abordado. Por supuesto, yo no tenía una mano en el lugar mismo, aunque]
[Subaru: tengo la sensación, entiendo ahora]
Levantando las cejas ante las palabras de Roswaal, Subaru parecía haber captado sus intenciones. Fuera de la conversación, Emilia mostró una expresión confusa, y trató de escuchar lo que estaba sucediendo detrás de todo.
[Subaru: Primero, creo que es extraño que Roswaal se haya lesionado. En primer lugar, debe haber sabido que no estaba calificado para los ensayos. Esto debería ser obvio teniendo en cuenta que este lugar está administrado por la familia Mathers, y que usted está familiarizado con Garfiel]
[Roswaal: Eso es ... correcto. En, correcto]
[Subaru: si ese es el caso, Roswaal sabría lo que le sucedería después de que fuera rechazado de la Tumba. A pesar de esto, ¿por qué entró Roswaal? ¿Fue rabia contra el mundo sin ninguna razón en particular? ¿O ha llegado finalmente a los límites de detener sus tendencias masoquistas? Aunque ambos son bastante persuasivos, no creo que sea ninguno de ellos]
[Roswaal: O ~~ ay O ~~ ay. ¿Es ese el tipo de impiedad que Subaru-kun tiene de mí?]
Viendo a Roswaal ignorando intencionalmente el punto principal de esa reacción, Subaru levantó un dedo con [En otras palabras],
[Subaru: Quedarse herido de esta manera estaba de acuerdo con las intenciones de Roswaals, y tenía algún tipo de significado. Y ese significado probablemente ... estaría conectado a la Selección Real, creo]
[........]
[Subaru: Pero esperaba preguntar ... Los aldeanos de la aldea de Arlam, están reunidos en una especie de catedral en este momento, ¿verdad?]
De repente, Subaru cambió el tema y se volvió hacia Ram, que estaba junto a Roswaal. Manteniendo su silencio, ella ligeramente dibujó en su barbilla en un asentimiento, y luego,
[Ram: En, sí. Los aldeanos se reúnen en la Catedral ..... siendo confinados por los residentes del Santuario]
[Subaru: Es así, confinado. Anteriormente, nuestra conversación se cortó porque teníamos que visitar la Tumba, pero ... ¿qué tipo de confinamiento es? ¿Y por qué era necesario que los tipos del Santuario pusieran a Roswaal junto con todos los aldeanos bajo arresto domiciliario?]
El que Subaru dirigió al siguiente, era Gafiel, quien todavía estaba apoyado contra la pared. HolaLos ojos se estrecharon, y se agudizaron ante la pregunta de Subaru, y lo siguieron con [Es obvio no es así]
[Garfiel: Decirle a usted que esto no nos atrapa en una salida en tiempos difíciles. Pero no estamos del todo de buen humor cuando Lord-sama y sus compañeros de etiqueta vienen como si fuera correcto dejar a un lado nuestros problemas y usar este lugar como les gustaría ¿sabes?]
[Subaru: por tus problemas te refieres, por supuesto, ......]
[Lewes: Que es imposible para nosotros dejar este Santuario para el mundo exterior]
Continuando con las palabras de Subaru, Lewes terminó su frase. Una expresión oscura y abrumada que no era propia de su rostro juvenil descendió, mientras bajaba los ojos y continuaba con una voz débil,
[Lewes: Como he dicho antes, he estado vivo durante cien y algunas décadas. Pero, nunca una vez he salido de este Santuario. De todos modos, cumpliendo con este contrato desde el momento de mi nacimiento, he estado obligado por esta tierra. Y precisamente por esa razón, estaba medio rindiéndose ...... y medio negándose a dejar ir la esperanza] * La primera vez, la edad de Lewes era 百 十数年 que significaba 110-119, y en esta oración Lewes dijo 百数 十年 que significa 110-199. Esto puede haber sido intencional, así que lo mantendré igual que los japoneses
[Garfiel: A la abuelita le gustaría ver el mundo exterior por un momento. Th'others también. Solo para tener la oportunidad de hacerlo, es algo en lo que vale la pena morder, ¿verdad? Tener al debilitado Lord-sama y a los aldeanos que podríamos tomar como rehenes cayendo en nuestras manos, se ha vuelto bastante conveniente]
Con las palabras de Lewes y Garfiel, la atmósfera en la sala cambió repentinamente.
En resumen, le acaban de decir a Subaru el motivo del confinamiento, es decir, confesaron el motivo de su crimen. El aspecto que Subaru no había notado hasta ahora, era que la relación entre él y ellos había sido la de un prisionero y un carcelero. Una relación entre la víctima y el perpetrador.
[Subaru: Así es, así. Chicos, están reteniendo a los aldeanos como rehenes ...... para liberarse del Santuario]
[Lewes: Puedes pensar de la manera que quieras. Y luego, el que puede cumplir esa condición es ......]
En un instante, las palabras de Lewes se nublaron, mientras miraba hacia Emilia.
Tomando en el significado de esa mirada, Emilia una vez más se dio cuenta de su posición.
[Emilia: yo. - Eso es lo que quieres decir ¿no?]
Comprendiendo el flujo de la situación, Emilia cerró los ojos una vez más. Y cuando, después de varios segundos, los abrió de nuevo, ya no había emociones confusas en sus ojos. Solo había determinación, porque ella había tomado su decisión.
[Emilia: Los aldeanos, usted no les ha hecho nada terrible, ¿verdad?]
[Garfiel: 'Por supuesto que no. Si los trato con rudeza, me enojaría con ellos. Prefiero morir antes de hacer algo así, lo siento]
Solo así, la habilidad de Emilia de colocar a los demás antes que a sí misma fue más allá de lo estimado. Incluso después de decidir enfrentar los peligros desconocidos de los Juicios, ya estaba preocupada por los aldeanos y los demás.
Fue su fuerza y su fragilidad, cuando es como es, lo que hizo que Subaru se sintiera atraída por ella.
[Roswaal: Esa es una mirada insatisfecha en tu cara, ¿no?]
[Subaru: ...... Eso debería ser obvio. Al final, todavía nos llevaron para el viaje. Como no nos dimos cuenta cuando subimos, ahora que lo hemos notado todavía no tenemos más remedio que seguir montando]
Rechinando los dientes en su enojo, Subaru levantó una mirada sonriente para discutir con Roswaal. Pero luego, recordando en silencio, se volvió de nuevo,
[Subaru: Olvidé mencionar, la razón por la que te hirieron]
[Roswaal: En es, continúa. No te marcaré en eso]
[Subaru: RENDIMIENTO. O más bien, fue una táctica de apertura]
Al ver a Subaru rascándose el cuello al decir esto, la expresión de Roswaal se congeló un poco. Esta reacción fue tomada por el único ojo abierto de Subaru.
[Subaru: al estar en un estado de confinamiento, la gente de la aldea de Arlam probablemente no lo tomó bien. Naturalmente, deben haber objetado. Entonces creo que tienes que demostrar que se está haciendo algo. Siendo el Señor, hubiera sido genial si pudieras volverte loco y ahuyentar a Garfiel o algo por el estilo ... Pero la gente del Santuario también es tu tema. Entonces no podrías hacer eso realmente]
[Roswaal: Fumu. Entonces, ¿qué pasó entonces?]
[Subaru: Solo puedes tragar a Garfiel y la condición de los residentes. Es decir, liberando los mestizos del Santuario. Pero esto no podría hacerse sin la ayuda de Emilia-tan. Sin embargo, los aldeanos y los residentes no solo aceptarían eso. Entonces, el resto es simple-- Desafías las Pruebas, mostrando que has aceptado sus solicitudes, y que intfin de liberarlos de sus confinamientos]
[----]
[Subaru: no sé que tan bien pudiste haber predicho cuánto daño tomarías del Miasma, pero si prediges que no te mataría, entonces no es realmente una gran apuesta. Cuanto mayor es el daño que recibes, más serio se ve y más simpatía recibes. Y establece las expectativas para el acto final que vendrá después de ti]
Así que, al final, todo lo relacionado con la herida de Roswaal había sido una actuación para promover sus intenciones.
Como su señor, la magnitud del poder de Roswaal era bien conocida por sus súbditos y los aldeanos de Arlam. Si los Juicios pueden lastimar a una persona como él tan severamente, ¿qué pensarán de una persona que luego aparece y se sobrepuso a tal prueba para salvarlos?
[Subaru: Eso, fue lo que imaginé que sucedió a juzgar por mi impresión de tu malicioso y prejuicioso oportunismo, así que ¿cómo es eso para una hoja de respuestas?]
[Roswaal: --Ee ~ ya ~~, estoy ~ sorprendido. Eso fue realmente, realmente, realmente asombroso. Han pasado solo unos días, pero a ti te ha pasado lo mismo.
Roswaal se rió desde las profundidades de su garganta ante las palabras de Subaru, arrojándole alabanzas.
Y, aplaudiendo, con una sonrisa clara mientras el día se pegaba a su rostro,
[Roswaal: soy realmente depresivo. Casi una respuesta perfecta. No puedo imaginar cómo habrías podido leer hasta aquí. Después de todo, estaba en lo cierto al haberte engañado]
[Subaru: El cielo ~~. Voy a vomitar]
Al ver al agradecido Roswaal, mientras se confirmaban sus deducciones, Subaru miró hacia otro lado, incapaz de ocultar la repugnancia en su pecho.
A las intenciones de Roswaal, a sí mismo que había leído esas intenciones, al hecho de que esas intenciones eran para el beneficio de Emilia ... y la idea de que, en algún lugar en el fondo, él mismo la aprobara, era demasiado repugnante.
Olvidando las maniobras clandestinas de Subaru y Roswaal, Emilia todavía estaba ocupada con Lewes y Garfiel y con el tema sobre los Juicios.
Observándola desde atrás, Subaru estaba decidido a no dejarla escuchar estas palabras, pase lo que pase.
Sería suficiente si ella mirara hacia adelante.
Prístina, y noble, él no querría que ella supiera de las intenciones oscuras detrás de ella.
Si Subaru tuviera que cubrirse de barro para poder recibir una lluvia de elogios, todo valdría la pena.
En la Selección Real, ella no ha hecho nada destacable hasta ahora, y no tenía una base sólida para pararse.
Si su Real Selección comienza en este Santuario, hará todo lo que esté en su poder para ayudarla.
Con renovada determinación y firme resolución, Subaru decidió.
Luego, mientras apretó los puños, detrás de Subaru, confiando todo su peso en la cama,
[Roswaal: ...... Casi, correcto. Aunque esa no fue la única razón por la que inventé la Tumba]
Silenciosamente susurrando, era una voz que solo la doncella de cabello color melocotón junto a la cama podía oír, y, al escucharla, solo ella soltó su dolorida mirada en reacción.
- = Capítulo 13 Fin = -
Advertisement