Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 1.1

ARC 4

EL PACTO ETERNO

Capítulo 1 [El lugar al que regresaron]

La gris penumbra del cielo reflejaba el estado del corazón de Subaru.

Frente a la mansión de Crusch, seis carruajes de dragones alineados en una fila. Aquellos que huyeron del dominio Roswaal, los aldeanos de Arlam (o así se llamaba el lugar) estaban todos cargados. Solo el carruaje especial final estaba reservado para Subaru y Emilia.

El camino es largo, por lo que a diferencia del camino hasta aquí, no viajarán con los niños. También porque hay una montaña de cosas que tiene que decirle a Emilia, Subaru lo preparó de antemano para que pudieran estar solos.

[Me volveré bastante solitario]

Mirando silenciosamente a los carruajes de dragones, Subaru escuchó una voz detrás de él.

Girando para ver, era Crusch mirándolo. Su largo cabello verde acariciado por el viento brumoso, ella cerró los ojos, y puso su mano en el cabello de Subaru, haciéndolo pensar.

[Subaru: No es que pase nada si me quedo aquí, me sentiría mal por seguir atendiendo tu hospitalidad, para ser sincero, realmente debería tomarme un tiempo para recuperarme, pero no se puede evitar]

Abriendo y cerrando sus manos, Subaru pensó sobre el estado de su salud, y sonrió torpemente. En aquel entonces, era para recuperar su salud que vino a la mansión de Crusch en primer lugar. Roswaal ayudó a enviarlo aquí, y todavía le molesta ver que los deseos de Clown se cumplieron tan perfectamente. Como una cuestión de principio, incluso si cumple con cualquiera de los deseos de ese tipo, debería ser continuamente pisándolo fuerte.

[Crusch: Natsuki Subaru-sama, sabes que puedes esponjarte aquí todo el tiempo que quieras ... aunque es difícil decirlo en voz alta]

[Subaru: gracias por su oferta ... pero mientras quiero, todavía hay un montón de cabos sueltos que necesito atar. Están la ballena blanca, el perezoso y todo el trato con el gremio de comerciantes ...]

Rechazando la oferta de Crusch, Subaru negó con la cabeza. Estaba pensando en Julius y Anastasia.

De las tres facciones que unieron fuerzas contra la Ballena Blanca y el 'Perezoso', solo Anastasia se benefició puramente.

El campamento de Crusch, al matar a la Ballena Blanca, había logrado una hazaña gloriosa durante cuatrocientos años, pero la amnesia de Crusch fue un golpe devastador.

En cuanto al campamento de Subaru y Emilia que derrotó a '' Sloth '', la supuestamente bien informada ausencia de Roswaal no augura nada bueno.

En términos de bajas, aunque no sufrieron grandes pérdidas como el campamento de Crusch, a Subaru, su pérdida fue demasiado grande para soportar.

En comparación, solo perdiendo una parte de sus mercenarios y suministrando trenes, las fuerzas de Anastasia están casi completamente intactas. Y a pesar de que ella no era la jugadora principal en ninguna de las dos batallas, sus fuerzas hicieron enormes contribuciones con pérdidas mínimas, una inversión altamente rentable.

Mientras que el daño a sus fuerzas hizo que las otras dos facciones vacilaran en publicitar sus victorias, no era una preocupación para Anastasia.

Para controlar el ascenso de Anastasia, será necesaria una estrecha coordinación entre Crusch y las facciones de Emilia ...

.... Viendo a Subaru profundamente en esos pensamientos, Crusch bostezó perezosamente. Las cejas de Subaru fruncieron el ceño cuando vio esto, y Crusch, con una expresión de vergüenza en su rostro, no saludó [nada] con sus manos ...

[Subaru: Perdón por ser tan sentimental ... pero estoy avergonzado de no poder pagar por tu amabilidad ...]

[Crusch: los que devuelven los favores de inmediato no son dignos oponentes. No te preocupes cuando hay tanto en tu plato. Además, recibimos mucho a cambio ya]

Al escuchar las amables palabras de Crusch, Subaru se volvió para mirar el frente del carruaje especial. Comparado con los otros, parecía un carruaje de dragones VIP de clase alta excesivamente decorado, y el honor de tirarlo va a

[Crusch: Una petición tan poco ambiciosa ... ¿quieres tratar las heridas de este dragón de tierra y cuidar de ella?]

[Subaru: Le debo mucho a este dragón de tierra. A pesar de que solo ha sido un tiempo relativamente corto, la cantidad de veces que llegamos al borde de la muerte es más de lo que puedo contar. Y tengo la intención de enfrentar muchos más desafíos junto con ella, por lo que no consideraré a Patrasche como un juguete]

[Crusch: En ese caso, no tengo por qué preocuparme]

El dragón de tierra Patrasche miró a Subaru mientras hablaba, y luego, como rechazando su admiración, se volvió hacia Wilhelm. El viejo espadachín, que hasta ahora había estado revisando los vagones antes de su partida, asintió en la conversación.

[Wilhelm: '' Diana '' es la raza más difícil de dragones de tierra para complacer. Para proteger a su amo con ellapropio cuerpo, Subaru debe ser muy adorado por este dragón de tierra]

[Subaru: aunque no recuerdo mucho, antes de la batalla con la Ballena Blanca, decidí elegir esta de repente]

Es cierto que tienen un vínculo. Esto fue más que afortunado, porque si escogiera cualquier otro dragón de tierra, ya sea la Ballena Blanca o Betelgeuse, no habría salido vivo. De todas formas,

[Subaru: ya no puedo estar satisfecho con ningún otro dragón de tierra aparte de ti ... ¡Ah, seductor Patrasche!]

Tocar la suave textura del costado del estómago de Patrasche con la palma de su mano como para mostrar su afecto, Subaru miró a los ojos un tanto cabreados de Patrasche.

Para el abuso excesivamente íntimo de Subaru, el dragón de tierra reaccionó con una expresión de profundo disgusto desde el fondo de su corazón, y tiró de su cuerpo como si tratara de romper los dedos de Subaru.

[Subaru: ¡Ay! ¡Eso está exagerando solo para ocultar tu vergüenza! ¡Aunque con todo el ejercicio de limpiar las ventanas en Junior High, mis dedos no se romperán tan fácilmente!]

[Wilhelm: El dragón de tierra está bromeando contigo. Dicha comunicación amable debe ser una indicación de la confianza inquebrantable entre ustedes dos]

[Subaru: ¿Parece eso comunicación? ¡Parecía ser solo yo ofreciendo mi amor unilateralmente y Patrasche rechazándome con su lenguaje corporal!]

Esa confianza tácita en el campo de batalla ... lamentablemente está ausente en este momento. Ahora solo es una actitud descarada ... Pero al final, incluso con la actitud fría, Patrasche le permitió acariciarla.