Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 3 - Chapter 12
Advertisement
Vol. 3 Ch. 12: infiltración secreta del castillo y su resultado
"Cuando las cosas van tan bien así, me preocupa aún más".
Rascándose la cabeza, Subaru miró a su alrededor mientras suspiraba. Era un pasadizo robusto de piedra, de poco menos de dos metros de ancho. Era lo suficientemente angosto como para que cuatro hombres codo con codo bastaran para bloquearlo, pero si solo se tienen en cuenta los movimientos de los sirvientes, era lo suficientemente grande para su uso. En comparación, los pasillos de la mansión Roswaal eran innecesariamente grandes, lo que dificultaba la limpieza.
De todos modos,
'' Me estaba imaginando muchos más obstáculos. ¿Es posible que lo limpiemos en el primer intento? ''
Un pasadizo despoblado, al acecho en la esquina de uno de los pasillos del sótano del castillo real, Subaru dejó escapar uno de los innumerables suspiros, desconocido para nadie más.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
- 'Kadomon pictures presents, Exciting Secret Infiltration Plan' ', o al menos estaba llevando a cabo este plan que habían creado ni siquiera una hora antes.
'' Escucha aquí, nunca digas mi nombre. Puedes usar este truco para ingresar al distrito de nobles ... el barrio superior, pero necesitarás encontrar otro camino hacia el castillo. Ahora que ha llegado a esto, le preguntaré a una persona que conozco aquí con el nombre de Henehehe. Podrán guiarnos hacia atrás de manera segura ''.
[TL: ヘ ネ ヘ this, este es realmente su nombre]
Al lado de Subaru, recordándole que no debía meterse en ningún problema innecesario, estaba Kadomon, incluso llegó a asegurar información sobre la importantísima ruta de escape. No importaba lo mucho que ya había hecho, su naturaleza servicial lo obligó a hacer aún más, este comerciante con cara de miedo. Teniendo en cuenta que estaba acompañando a Subaru en su imprudencia, podrías decir que su bondad como persona era casi desastrosa.
Siguiendo el plan de Kadoman (aunque nunca se atribuiría el mérito), decidieron que se infiltrarían en la sala superior mezclándose con los carros que transportaban mercancías del distrito comercial. Las clases más bajas: plebeyos que viven en la población general, incluidos los que están en la sala de comercio o en la calle de negocios, al agregar también en los barrios marginales, que ocupaban la circunferencia exterior de la capital, esta parecía ser toda la gama mencionada como la clase más baja y sus áreas correspondientes fueron referidas como las salas inferiores. El transporte de mercancías entre las salas bajas y las salas superiores parecía producirse a intervalos regulares, y se decía que el control emitido por la estación de guardia era relativamente poco estricto.
"¿Confían tanto en los comerciantes?"
"Más que confiar en los comerciantes, es más como si nunca hubiesen imaginado que habría idiotas lo suficientemente estúpidos como para hacer algo que molestaría a los nobles como este ..."
El que respondió la pregunta de Subaru fue el gigante musculoso con los brazos cruzados. Frotándose la calva una vez, el atuendo de Rom-jii era completamente diferente de lo habitual. En lugar de los viejos trapos gastados que tenía hace un rato, había un conjunto de ropa relativamente limpia. Siendo cuestionado por él, Rom-jii finalmente notó las miradas de Subaru.
"Si logramos llegar al distrito superior, podrías decir que miraría con desconfianza, pero si me visto bien así probablemente no iría más allá de llamar la atención. En tu caso, esa es solo otra preocupación innecesaria ".
"Bueno, en mi caso, en realidad soy un sirviente en una casa bastante respetable". Como este es mi debut en la capital, se ha presentado bastante dinero en cosas como mi ropa ''.
Frente a esos ojos escrutadores, Subaru hizo un gesto con sus manos hacia su ropa, dándose una rápida mirada antes de reírse. Relacionado con el estilo de vida de su siervo en la mansión de Roswaal, recibió ropa de hombre formal preparada por Rem. Ella dijo que estaba bien ensuciarlos, pero por la apariencia y la sensación sabía que era algo de la más alta calidad. Para alguien que era básicamente de la clase media baja, el cuidado anormal de sus cosas era básicamente un hecho.
Mientras que en la parte inferior de la sala la ropa formal era una fuente de atención, pero aquí, en la parte superior de la sala, pensó que la calidad no resistiría tanto, por lo que fueron una elección bastante suave. Mientras los hacía entender ese punto, Subaru redirigió la conversación a la apariencia ordenada de Rom-jii,
"De todos modos", dijo mientras lo miraba.
"Um, es eso, ya sabes ... Si Rom-jii realmente nos acompaña, estoy un poco preocupado aquí".
Dado que era su mayor fuente de ansiedad en este momento, tocó el tema aprensivamente. Relacionado con su tráfico de personas hacia arribapor pupilo, la persona que decidió acompañar a Subaru era Rom-jii él mismo. Honestamente, Subaru estaba en contra de él, ya que quería reducir la posibilidad de que fueran descubiertos tanto como sea posible, pero ...
''¿Qué? ¡Cuando se trata de entrar al área de la clase superior tengo mucha experiencia! ¿Dónde crees que se venden todos los bienes robados del botín? ''
''¡Molesto! Eres como un padre que intenta alardear de lo malo que era en el pasado. O más bien, ¿haces esto regularmente? Es peligroso confiar tanto en esto, viejo ''.
Mirando a Kadomon por una cierta sensación de acuerdo, la atención del Scarface estaba ausente de la conversación de los dos y se centró en su propia conversación con el conductor que conducía los carros. Subaru lo vio no comentar que Rom-jii vendría con ellos, aparentemente el viejo había usado este truco mucho más que solo una o dos veces.
El hecho de que el conductor no tuvo mucha reacción cuando Kadomon le pidió que los llevara de contrabando a la sala superior, le dio credibilidad adicional a esa teoría también.
"No sé si debería suspirar por lo poco laxos que están los guardias, o rendirle homenaje a la tenacidad de estos comerciantes que intentan ganar dinero ..."
'' Si ocurre un problema, entonces traerá problemas a Kadomon y a los demás también. Si no hubiera este tipo de confianza mutua, nunca podríamos hacer cosas tan irracionales como esta. Es por eso que es solo porque estoy aquí que se te permite viajar con nosotros, así que ¿dónde está mi agradecimiento? ''
"Definitivamente eres un mal adulto, arrastrando felizmente a un joven con problemas como yo por el camino equivocado. Te juro que nunca seré como este anciano, aunque te daré algunas alabanzas superficiales. Como era de esperar, Rom-jii! Tu cabeza hoy está brillando! ''
'' Wa-ha-ha, realmente no sabes cómo verte la boca, maldito mocoso. ¿Debería patearte frente a la estación de guardia? ''
Al llegar a un callejón sin salida, soltaron un suspiro al mismo tiempo, intercambiando sonrisas. Mientras se encoge de hombros, Subaru lleva la conversación a su tema original.
'' Nn-así que, al final, ¿por qué te sigues? No es que me importe, ya que es solo gracias a Rom-jii que obtenemos un pase gratis en el carrito, pero ¿realmente tienes una razón para correr un riesgo tan grande como este? ''
Kadomon también, dijo que era simplemente un conocido de Rom-jii pero dada la situación actual que era un poco difícil de creer. Simplemente de Rom-jii pidiendo su cooperación había aceptado prestar su apoyo, no había una razón clara para que Kadomon siguiera la imprudencia de Subaru, así que no tenía mucho sentido.
En la línea de preguntas de Subaru, Rom-jii hizo una cara difícil, arrugó la frente.
"Es sobre el niño, dijiste que Felt fue secuestrado por ese tipo 'santo espada' ¿verdad? Dado que ese es el caso, pensé que podría haber una oportunidad aquí para obtener información al respecto ''.
Rom-jii tenía una expresión amarga cuando dijo las palabras 'espada santo'. Al escuchar esa frase, una imagen del joven pelirrojo flotaba en la mente de Subaru. Si recordaba correctamente, su residencia también se encontraba en la sala superior. Él era inconfundiblemente alguien de una familia bastante respetable, supongo que era lo que se esperaba de alguien llamado 'espada santo'. Aunque, en realidad, encontrar la casa podría ser bastante difícil, no es como si tuvieran grandes placas de identificación garabateadas en la entrada principal.
'' Ni siquiera menciono el hecho de que no sé qué casa es la de Reinhard, incluso si la encontramos, no puedo imaginarme que podamos caminar hasta la puerta y pedir conocer a Reinhard, ¿sabes? Sin embargo, conociendo a ese bastardo bien parecido, tengo la sensación de que incluso si cobramos sin avisar, probablemente nos acoja con gusto ... ''
'' Brat, eres el único que haría una cosa tan estúpida. Como mucho, haré una investigación preliminar y haré algunos preparativos para lo que vendrá después ".
'' ... ¿qué viene después? ''
Inclinando su cabeza, miró a Rom-jii quien acariciaba su barbilla ligeramente en sus pensamientos.
"Preparativos" para volver a sentir. Mientras sepa dónde está la mansión, con la cantidad correcta de dinero y conexiones, aprender sobre esto con más detalle debería ser posible ''.
"Uhh ... ¿acabo de hacer un gran evento? No soy de los que hablar, pero Rom-jii me estás dando la sensación de que simplemente encendí el fusible de algo que realmente no debería tener ''.
Mientras que el que criticaba a Rom-jii por decir una idea tan radical era Subaru, al mirarlo objetivamente, lo que estaban haciendo probablemente no sería visto de manera muy diferente al terrorismo. Uno de ellos tenía la intención de colarse en el castillo real, mientras que elel otro estaba en el proceso de redactar planes para entrar en la mansión de un noble;la naturaleza misma de la ofensa hizo que fuera muy probable que los cortaran en el acto si los descubrían.
"Al menos cuando se trata de Felt, no creo que tengas que preocuparte de que Reinhard le haga algo malo". Hablando francamente, la posibilidad de que esté viviendo mejor ahora que antes es bastante alta, ¿sabes? Ella podría estar trabajando como un sirviente como yo, con un estilo de vida totalmente satisfactorio ''.
Es posible que no haya podido saberlo porque vivía en los barrios bajos con una apariencia sucia, pero si arreglaba su ropa y la limpiaba un poco, su aspecto sería bastante decente. Si se trata de Reinhard, no era imposible pensar que notó su virtud estética y decidió apiadarse de una pobre niña que lucha en la pobreza. Negando con la cabeza, no creía que Reinhard fuera el tipo de persona que mostraría la clase de compasión típica de una élite despreciando a los demás desde su posición. Así, Subaru trató de adaptar el contexto a la imagen que tenía de Reinhard en su mente y terminó rechazando la noción en sí mismo.
En cualquier caso, era difícil creer que la estuvieran maltratando. Pero, hacia la actitud despreocupada de Subaru, Rom-jii frunció los labios con dificultad.
'' No, no puedo dejarlo. No importa quién sea la otra persona, ese no es el problema. Esa chica siempre ha pertenecido a las clases altas. - Tarde o temprano, causará problemas ''.
Subaru miró con recelo a Rom-jii, cuya actitud era más seria que obstinada. Si bien su sospecha incluía en cierto modo las partes acerca de que Rom estaba preocupada por su bienestar, era más porque tenía una sospecha aún mayor de que las palabras de Rom estaban contaminadas con interés propio. Pero antes de que Subaru pudiera preguntarle acerca de sus intenciones reales,
"Oi, hemos terminado de nuestro lado. Si realmente lo dices en serio, date prisa y sigue. Estamos en el tercer carro. Anciano, generalmente manejas los arreglos, así que pon a ese chico al tanto de las cosas ".
Kadomon había terminado su conversación con el conductor y regresó para decirles que los preparativos habían terminado. Rom-jii respondió a eso moviendo la mano, mirando con ojos tranquilos a Subaru, quien parecía tener algo que quería decir.
'' En cualquier caso, primero tenemos que pasar la estación de guardia. Dado que eres tú, te estoy dando una advertencia adicional, no hagas nada innecesario. Incluso si su guardia no funciona, siguen siendo guardias. Si somos atrapados, terminará haciendo que nuestro bolso duela un poco ''.
"Esperaba que nos maten a golpes si lo atrapamos, pero para que realmente puedas arreglar las cosas con dinero ... este lugar seguro es una colmena de villanía. Ten cuidado.''
Aún encontrándolo bastante difícil de aceptar, Subaru asintió, siguiendo a Rom-jii, quien ya había empezado a moverse. Había cuatro carros dirigidos al pabellón superior, ocupaban la mitad del espacio de la amplia calle del distrito comercial por sí solos, por lo que estos carros eran bastante grandes. Y en cuanto a los dragones de tierra que tiraban de los carros, a diferencia del tipo de lagarto delgado que había visto antes, estos tenían piernas cortas y gruesas, y le recordaban más a las lentas y pesadas tortugas.
Para los cuatro carros, había cuatro dragones de tierra en total. El que él y Rom-jii estaban subiendo era el tercer carro en el medio, cuyo principal bien parecía ser--
"Wow, estaba pensando que olía a pescado, ¿podría ser que todo esto sea pescado?"
'' Huele bastante mal, por lo que es menos probable que los guardias le presten atención especial. Oculta nuestro olor también, así que es perfecto. Aquí, no te olvides de ponerte este desodorante en polvo ''.
Rom-jii entregó una pequeña bolsa de color verde a Subaru, que estaba haciendo una mueca ante el aroma a pescado que había entrado en su nariz. Era una pequeña bolsa cuyo tamaño encajaba perfectamente en la palma de su mano, olfateando la bolsa desde afuera ... casi se desmaya con disgusto. El mal olor era doloroso para su nariz, era incluso peor que el olor a pescado. El olor atacó su rostro en la medida en que pensó que tendría una hemorragia nasal. Soltando la bolsa involuntariamente, Rom-jii se agachó para recogerla.
'' Este es nuestro salvavidas, no lo manejes tan groseramente maldito ingrato ''.
"Parece que estoy obteniendo un préstamo avanzado por una retribución divina, ¡¿qué diablos es esto?" ¡Esto no está en el nivel en el que puedes pellizcarte la nariz nunca más! ¡Se siente como si mi nariz fuera arrancada! ¡En un sentido no metafórico! ''
"Este polvo de Kalnago huele mal al principio, pero unos minutos después de que lo aplicas en tu cuerpo, el olor desaparecerá junto con cualquier otro olor. No me digas que quieres caminar por la parte superior con tu ropa especialmente hecha y apetecible como el pescado;e un dolor de pulgar. Solo piense en ello como un sacrificio necesario ''.
Empujando la bolsa hacia atrás a Subaru, Rom-jii tenía una sonrisa malvada en su rostro. Aceptándolo de mala gana, se guardó la bolsa en el bolsillo de los pantalones y mantuvo la nariz lo más lejos posible. Mirando el vaivén entre estos dos, Kadomon agitó su mano indicándoles que lo apuraran. Al ver que no se le permitía perder más tiempo, Subaru se resolvió y se subió al vagón.
Como temía ... no, peor de lo que temía, el olor a pescado asaltó su nariz. Ni siquiera se habían ido todavía y su espíritu ya tenía ganas de romperse. Parece que también tenían algún método para enfriar el pescado crudo, ya que el medio del carro estaba inusualmente frío. Mientras veía la blancura de su aliento, buscó un lugar para ocultarse.
"Basta con mirar alrededor de esa manera. El escondite está un poco lejos de la entrada ... veamos, detrás de esa caja de madera. También me estoy escondiendo, así que trata de entrar ".
"Esto es demasiado triste, estoy atrapado con este viejo musculoso las veinticuatro horas del día ... mejor que el suelo no esté cubierto de jugo de pescado, estas prendas son completamente nuevas".
Es mucho mejor que la alternativa, tener la ropa ensangrentada por vivir una vida en la pobreza. Además, los peces en la caja se salan para que no apestan tanto ".
Rom-jii empujó la espalda de Subaru por detrás para apresurarlo. Coincidiendo con el momento en que fue empujado, el carruaje de dragones comenzó a avanzar con una ligera sacudida. Antes de esconderse aún más atrás, Subaru asomó la cabeza por la entrada del carruaje para echar un vistazo. Al verlos salir corriendo, Kadomon les dio un último adiós. Respondió a esa ola con un movimiento propio, pero Kadomon le dio la espalda para que no volteara a mirar más, alejándose del carruaje de regreso al distrito comercial. Confirmando esto, Subaru también se retiró a la carreta, instalándose en la esquina al lado de la caja de madera que había designado. Se concentró en calmar su corazón que latía rápidamente, emocionado por la idea de su primera infiltración en el castillo.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Haciendo una mueca ante el dolor de su corazón, este viaje en carruaje fue de leve arrepentimiento para él, lamentando el hecho de que las obras temerarias le fueran tan naturales. Sin embargo, la prueba de que las preocupaciones de Subaru eran en gran parte infundadas se produjo cuando el conductor sentado en el vagón del carruaje les informó furtivamente que habían pasado por la estación de guardia.
Habían pasado aproximadamente veinte minutos desde que partieron del distrito comercial. Habiendo fracasado tan fácilmente, en la medida en que estaba incluso deprimido por un giro tan anticlimático de los acontecimientos, Subaru miró a Rom-jii con cara de asombro como si acabara de contarle una broma o algo por el estilo.
'' ¿Se está deslizando más allá de la estación de guardia realmente así de simple? ¿No van a inspeccionar los bienes ni nada? ''
En el peor de los casos, había estado imaginando que harían una inspección realmente violenta como la que había visto en algunos manga, como meter lanzas en el carro una por una. Para Subaru que había estado tendido en el piso bajo esta suposición, era como si su estado mental hubiera sido arrojado al estilo sumo.
Mirando hacia abajo, Rom-jii se rió de los miedos infundados de Subaru.
"Como he estado diciendo, hay un acuerdo tácito aquí. Normalmente se supone que solo hay tres vagones cuando se llevan los alimentos desde el distrito comercial a la sala superior. En la cuarta carreta detrás de nosotros, había bastantes productos amontonados para atrapar la imaginación del guardia ".
Desde la actitud de Rom-jii, diciéndole con una cara tan desagradable, parece que Rom ya sabía los detalles detrás de la vigilancia de la estación desde el principio. Escuchando eso con una cara agria, Subaru mostró abiertamente su disgusto con la naturaleza bromista de Rom.
"Básicamente es un juego amañado desde el principio, y es mi culpa por asustarme ... De todos modos, con la forma en que lo dijiste, ¿puedo asumir que las cosas acumuladas en el vagón eran sobornos?"
'' Si lo dije sin cubrirme con palabras dulces, entonces sí, eso es lo que es. El carrito estaba lleno de cosas inconvenientes que serían malas si te detuvieran. Y no solo una pequeña cantidad ''.
Él murmuró así, con los brazos cruzados. Pero después de eso Rom-jii envió una mirada seria a Subaru.
"Sin embargo, desagradar a esos grupos es la ley. Y ser atrapado e invitar a una atención no deseada tampoco es algo que ellos quieran. No te darán la oportunidad de explicarte, cortarán para mantener su secreto a salvo. ¿Qué manera tan horrible de morir, conseguiste eso?
Con palabras no dichas, Rom-jii lo previno contra cualquier acción apresurada o precipitada. Ante una atmósfera tan seria, laEl hablador Subaru asintió solemnemente con la cabeza, indicando su acuerdo en silencio. El temblor en el vagón disminuyó de repente, parecía que habían entrado al piso superior: el sonido de las ruedas que mordían el suelo se convirtió en el del pavimento, informándoles de su entrada en el distrito de los nobles.
'' Nos bajaremos luego de avanzar un poco más. A continuación, me dirijo al lugar del que te hablé antes, vamos a reunir información en el distrito de nobles ... hey mocoso, deberías hacer lo mismo ''.
'' Um ... pero si hago eso, ¿no puedo lograr mi objetivo? ''
'' Es solo porque me empujaste tanto para ayudar que pudiste entrar al ala superior. Pero, tratar de colarse con cómo son las cosas ahora debería ser imposible. Simplemente estarás tirando tu vida por el desagüe. Sé que tienes algunas razones, pero tu preparación es deficiente ".
Lanzando la lógica hacia él, Subaru guardó silencio. Al verlo así, Rom-jii puso una mano firme en la cabeza de Subaru, sacudiéndose el pelo bruscamente.
'' B'sides ... '', prorrumpió
"Desafiando estas cosas sin preparación, desde cierta perspectiva se puede llamar a eso 'prepararse para perder'. Incluso si te apresuras, no te dará el resultado que deseas. Es por eso ... ¿entiendes bien, chico? ''
'' ... cuando predicas y actúas como un adulto así, es difícil discutir ''
Removiendo la mano que descansaba sobre su cabeza, Subaru se sentó en el carro, volteándose para mirar al anciano. Hacia el comportamiento de pucheros de Subaru, Rom-jii sonrió abiertamente. Al asomarse desde los huecos del dosel del carro, juzgó que era alrededor de donde estaba su área de salida planificada.
'' Oye, nos estamos saliendo de aquí. Si paramos por completo el carro, parecería sospechoso. Sin embargo, el carruaje va lento, así que no creo que tengas que preocuparte de lesionarte, trata de hacer coincidir tu velocidad con la velocidad del carro y correr con él cuando aterrices ".
Poniendo sus brazos a través del hueco en el dosel, Rom lo levantó lo suficiente como para que su cuerpo pudiera pasar. Los rayos del sol inundaron el carro que estaba cerrado de la luz, para Subaru, la fuerte luz era dolorosa para sus ojos mientras miraba afuera.
Era un camino pavimentado como el que había estado imaginando por la sensación en el vagón, y comparado con las barreras inferiores, la forma en que se veían los bloques de la ciudad en el barrio superior del distrito de nobles era fundamentalmente diferente.
A diferencia de los edificios de aspecto liso y apiñados en el distrito comercial o barrios marginales, la cantidad de tierra dedicada a cada edificio era enorme. Desde la perspectiva de Subaru, usar tanto espacio entre cada edificio era un desperdicio de tierra, era como si cada edificio estuviera consagrado por su propia parcela de tierra. Cada edificio se sentía muy cerca de ser una mansión extravagante que solo verías en los cuentos de hadas. No vio ningún edificio que fuera tan grande como la mansión Roswaal, pero eso ya era una pérdida de espacio sin sentido y solo era tan grande para el entretenimiento de Roswaal. Sin las hermanas Rem y Ram siendo excelentes en sus trabajos, probablemente terminarían donde la mansión era imposible de mantener.
Finalmente, en un entendimiento, Subaru se hizo cargo de las miradas cuando llegó a experimentar la diferencia entre la clase alta y la clase baja en un nivel fundamental. Supongo que esta es la disparidad entre estos nobles de cuento de hadas y los plebeyos, pero también es probable que sea una prueba de cuán poderoso había llegado a ser el imperio de Lugnican.
Incluyendo la carreta llena de sobornos detrás de él, no tenía exactamente una buena impresión, pero también era cierto que había venido detrás de esas fechorías. Descartando fácilmente esa agitación interior, la atención de Subaru se volvió hacia el carruaje de dragones.
'' ¿Cómo es, crees que puedes hacerlo? ''
'' Tengo algo de experiencia cuando se trata de saltar, o más bien, caerse de un carruaje de dragones ... Tengo un poco de miedo, para ser sincero, si me lo demostraras, te enviaré un buen regalo o algo así ".
"Al menos no tratas de actuar con dureza, ese es uno de los buenos puntos que sabes". Aquí, mira de cerca ''.
Asintiendo a Subaru, que acababa de confesar su propia incompetencia con honestidad, Rom-jii fue el primero en escalar. Saliendo del borde de la carreta con una mano, su viejo cuerpo trabajó con movimiento practicado mientras empujaba su cuerpo fuera del carro. Agarrando el borde de la carreta con ambos brazos, esperó el momento perfecto antes de poner los pies en el suelo.
Había imaginado que lo arrastraban así, o peor aún, que lo atraparan en la rueda y se convirtiera en carne picada en un gran accidente, pero ...
"Y sin que eso suceda ... ¿podría ser esto?"
'' Es porque la protección divina sigue funcionando. Siempre y cuandocomo no te sueltas con las manos, no te expulsarán. Me gusta esto.''
Al igual que el carruaje de dragones que habían montado en la capital, este carro tirado por dragones también parecía tener protección divina contra el viento. Para no dejar que su cuerpo se viera afectado por el viento cuando lo colocaba fuera del carruaje, corría junto al carruaje mientras hacía coincidir la velocidad.
La velocidad del carro era más o menos lo que podía lograr una bicicleta pedaleando a un ritmo relajado. Un poco más rápido que un trote, pero considerablemente más lento que un sprint absoluto. Para Rom-jii, cuyo paso fue considerablemente mayor que la persona promedio, mantener el ritmo no fue difícil en absoluto.
Soltando su mano, Rom-jii estaba completamente separado de la divina protección del carruaje. Su cuerpo ahora estaba sujeto a la ley natural de la inercia, pero para Rom-jii, quien había predicho su influencia, este era un asunto menor. Sin siquiera estremecerse, corrió junto al carruaje de dragones.
Al presenciar su magnífica habilidad, Subaru no pudo evitar suspirar de admiración. Y en cuanto a Rom-jii, viendo la cara de Subaru exudando respeto, él aplaudió una vez mientras corría normalmente junto al carruaje.
'' Aquí, salta como te mostré. Incluso puedo atraparte si quieres, amable y gentilmente ".
Las palabras pudieron haber tenido la intención de avivar el espíritu competitivo de Subaru. Pero, teniendo eso arrojado sobre él, Subaru simplemente se asomó desde el dosel mirando por encima del rostro sonriente de Rom. Lo que aprendió al observar al Rom que corría, es decir, poner su mano en el borde del vagón y expulsar su cuerpo, su aplicación práctica de eso nunca se materializó.
Sus pensamientos más profundos se llenaron de miedo al darse cuenta de que tenía que realizar una exhibición de acrobacias tan inesperada. Después de perseguir el carruaje de dragones a pie por aproximadamente 300 metros, Rom-jii pareció haber captado los pensamientos de Subaru mientras la preocupación se abría paso entre los surcos de su frente. Las venas aparecieron en su frente arrugada, su rostro enrojeció y escupió mientras gritaba:
'' W-espera, niño! ¡¿No ibas a bajar y entrar sigilosamente en el castillo ?! "
Al ver a través de los pensamientos internos de Subaru, el Rom que corría gritó con una cara llena de inquietud. Al ignorar eso, Subaru ni afirmó ni negó sus palabras. Pero, con una actitud como si fuera a cerrar el dosel, sus acciones demostraban que lo había escuchado.
- Este carro de dragones estaba trayendo suministros al castillo.
A pesar de que había corregido repetidamente esa declaración diciendo que simplemente se había equivocado, las orejas de Subaru no habían olvidado las palabras que Kadomon dejó escapar al principio. El destino de este carro de dragones era el castillo real, probablemente era seguro asumir que las provisiones de comida que llevaban serían llevadas a la bodega del castillo. De lo contrario, entonces el plan de bajar aquí con Rom-jii y encontrar el camino hacia el castillo juntos debería haber tenido muchas más posibilidades de éxito.
Rom lo persiguió, después de haber adivinado la intención de Subaru, pero este era el distrito de los nobles y una vez que entraran a las áreas más pobladas no tendría más remedio que detener su persecución. Al igual que Subaru tenía cosas que hacer, Rom-jii tenía sus propias prioridades. Si él causó una conmoción por sí mismo, eso no benefició a ninguno de ellos. Debido a que entendió ese punto, con una expresión de vexxed en su rostro se desvió del camino, su cuerpo gigante se deslizó en un callejón. Al ver la espalda de Rom desaparecer detrás de una esquina, Subaru sintió una punzada de culpa.
Al final, fue como si estuviera desechando la amabilidad de Kadomon y la simpatía de Rom-jii. Le habían dado la mayor asistencia posible, no estaría mal si pensaran que estaba pagando con traición. Aun así, Subaru había explotado su buena voluntad, pero no tenía intenciones de inventarse excusas.
--Yo estaré al lado de Emilia.
Para el Subaru actual, esta era verdaderamente su única prioridad. Para ese propósito, cualquier problema que se interpusiera entre él no era más que palabras en una página para ignorar.
La capital era una tierra distorsionada, donde el peligro se extendía como una enfermedad. Dejar a Emilia expuesta e indefensa en un lugar como este era algo que Subaru no podía permitir en un nivel emocional.
Si él estuviera al menos a su lado, podría haber algo que él pudiera hacer. En otras palabras, "incluso si no sirve, aún existe la posibilidad de que pueda hacer algo, de una forma u otra". O al menos Subaru estaba pensando inconscientemente.
--No me doy cuenta de que este tipo de pensamiento es excesivamente orgulloso, o incluso inhumano.
Entre la carga del transporte de suministros solo había la más mínima diferencia, una cara desconocida que disfrutaba de la suavidad del camino pavimentado mientras se dirigían hacia el castillo real. Feliz con la realización que había hecho hasta ahora sin algo liComo soborno, sin que él lo supiera, la situación era como un barril de pólvora sin estallar, cada vez más grande.
と っ っ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ.
[TL: ¿alguien tiene una mejor manera de traducir esta oración?]
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Después de la despedida llena de lágrimas con sus benefactores, Subaru no tuvo más remedio que desafiar esta terrible experiencia. Bloqueando su camino fueron innumerables miles de crisis y dificultades, junto con el amor y la amistad nacida entre tales tribulaciones. Y, su vida colapsada, su ambición, sus sueños ... pisando eso y derramando sangre mientras avanza.
"O algo así sería ideal ... en realidad ¿no estoy en apuros?"
Deslizándose fácilmente en la bodega de comida del castillo y actualmente caminando por el interior del castillo, Subaru no pudo evitar suspirar maravillado por el estado de las defensas del castillo, o más bien por la falta de ellas.
Desde el punto de su viaje en el que Subaru abandonó a Rom-jii, habían transcurrido unos treinta minutos, y con Subaru cabalgando junto al carruaje de dragones, había entrado fácilmente en las instalaciones del castillo real. Antes de llegar al castillo, el cuarto carro se había desviado del camino, pero eso probablemente significaba que los sobornos estaban destinados a un lugar diferente. Si ese fuera el caso, debería ser que los tres vagones principales no estuvieran dirigidos a otro lugar que no fuera el castillo, y que la vida de Subaru probablemente estuviera a salvo por ahora.
"Supongo que esto es lo que recibo por convivir con pescado salado". No esperaba que la sal se adhiriera a mi cuerpo, pero creo que el desodorante en polvo hizo su trabajo ".
Al darse cuenta de que un poco de polvo blanco aún se adhería a unas pocas partes de su cuerpo, Subaru se sacudió el polvo con escrutinio neurótico mientras elogiaba su ingenio. Como era de esperar después de entrar al castillo, para descargar el vagón, por supuesto, tenían que entrar. Ante la probabilidad de ser atrapado, Subaru decidió subir a la caja de pescado salado para escapar de la crisis actual.
En realidad, revisaron el contenido de todas las cajas de madera que tenía al lado, pero gracias a un golpe de suerte como de dios nunca revisaron el que Subaru había subido.
Después de eso, el movimiento de la carga en sí se hizo con algo así como la magia del viento, llevando las provisiones de alimentos al interior con algo más que el trabajo humano. Gracias a eso el peso antinatural en la caja de madera no fue descubierto, y con su primitiva combinación híbrida de absurdo, temerario e irrazonable, de alguna manera logró tener éxito con su plan poco probable.
Para Subaru la situación actual fue muy afortunada, pero con la laxa vigilancia, sus pensamientos inmediatamente se desviaron hacia preocuparse por la seguridad de Emilia, por lo que no pudo celebrar sin moderación. Tomando en cuenta toda la información que tenía, se deslizó fuera de la bodega de alimentos, y eligiendo así un área con poca gente, comenzó a moverse por el sótano.
"Bueno, es agradable que logré entrar, pero ... en serio no tengo ningún plan aquí".
Honestamente, fue lindo que llegara a este lugar, pero ahora estaba completamente en blanco sobre qué hacer ahora. Ver a Emilia desde las sombras, si eso era posible, era la mejor opción, pero como era de esperar, no parecía posible llegar hasta donde estaba en el centro del castillo real sin ser notada. En el peor de los casos, incluso si lo descubrían a mitad de camino, no sería imposible manejarlo presionando gradualmente para reunirse con Emilia para que ella lo rescatara, o eso Subaru calculó descaradamente.
Pero ahora que había llegado tan lejos, aunque Emilia probablemente estaría enojada, no creía que lo enviaría lejos. Sería suficiente con disculparse con todo su corazón y confiar en su amabilidad. Pensando con extremo optimismo, Subaru corrió por el pasadizo del sótano. Sin siquiera una pizca de autorreflexión, si otras personas lo vieran ahora, ¿cómo lo juzgarían? Afortunada o desafortunadamente no había nadie cerca para hacer eso.
Y,
'' Mier**, alguien viene ... ''
Sintiendo la presencia de alguien que venía del frente, los ojos de Subaru buscaron en su entorno en pánico. Como la ubicación era un pasadizo en el sótano, este era muy probablemente un lugar solo utilizado por los sirvientes. Deslizando su cuerpo hacia una habitación cercana, Subaru se paró detrás de la puerta hecha de manera burda.
Afortunadamente para él, no había nadie en la habitación en la que se coló.
Esta pequeña habitación era probablemente algo así como un vestidor utilizado por los sirvientes. Había varios armarios alineados uno al lado del otro, desde el dulce aroma podía decir que esta era la habitación destinada a las sirvientas como algunos sentimientos dela culpa vino a mi mente. Pero, no tuvo el placer de saborear la sensación del dulce aroma de la habitación. De prisa, Subaru abrió el armario interior, confirmando que no había nada adentro y se escondió en él.
Ocultando su aliento, estaría bien si solo esperara a que pasara la presencia en el pasillo. Si lo atrapaban, probablemente podría hacer algo al respecto, o eso significaba que estaba pensando optimistamente, pero las acciones de su cuerpo revelaron que esta no era una situación en la que él se bajaría fácilmente si se descubría. A pesar de que no se había preparado para la situación y su coraje se tambaleaba, para él este era un asunto sin importancia.
Lo primero era superar esta situación actual, incluso podía intentar anunciarse y jugar desde allí. Pero, la compostura de Subaru al considerar su futuro curso de acciones ...
'' --Esta habitación apesta ''.
... se rompió tan fácilmente, una voz de niña gritó cuando la puerta se abrió violentamente. Estaba tan nervioso que sintió que su corazón iba a saltar de su garganta. Sintió el sonido de su sangre moverse con cada pulso mientras apretó los dientes con desesperación. Este armario no se parecía al de los vestidores porque no había agujeros que le permitieran mirar. En otras palabras, Subaru estaba en la oscuridad y solo podía imaginar lo que estaba sucediendo afuera basado en las acciones de la otra persona.
Mientras sentía que su garganta se cerraba por el estrés, Subaru una vez más se arrepintió de sus acciones. Lo subestimó, se burló de él y se colmó de sí mismo. Él era demasiado presuntuoso. Y ahora, al ver la situación en la que se encontraba, comprendió cuán estúpidas eran sus acciones. ¿Por qué alguna vez lo hizo tranquilamente con una idea tan imprudente, no podía entender el razonamiento detrás de sus acciones y decisiones hasta ahora?
Pero, confundido e intentando razonar las cosas, Subaru aún decidió no seguir adelante con la opción de anunciarse a la otra persona. Todavía esperaba que tal vez, solo tal vez, la otra persona no se hubiera dado cuenta de que él estaba allí. O así se aferró a ese hilo de esperanza más delgada que la seda de una araña, incapaz de tirar esos sentimientos.
Subaru contuvo la respiración, todo su cuerpo atormentado por el impulso de correr.
'' - Solo voy a esperar cinco segundos. Mi princesa detesta esperar incluso más que yo, ¿sabes?
Escuchó una voz amortiguada proclamar desde más allá de la puerta de madera del armario. De alguna manera era una voz sin mucha energía, pero la intención detrás de ella no parecía ser una mentira, en medio del silencio el sonido de una espada deslizándose de su funda era prueba suficiente.
Así la proclamación que pensó era solo un farol que se volvió serio, todavía esperaba fingir que no había nadie allí y esperar a que todo esto explotara, pero no tenía las agallas para seguir adelante con esa elección.
'' 5, 4, está bien, terminé de contar-- ''
'' Time-out, stop, ¡hablemos de esto! Voy a salir, voy a salir ahora, solo espera ''
Apresurados por la voz aparentemente ansiosa por usar su espada, Subaru fue presionado por el miedo para abrir la puerta. El armario lentamente rallado cuando se abrió, el aroma que se había asentado y flotando en la habitación fluía como una brisa refrescante, por solo un momento acarició suavemente su sentimiento de desesperación.
Pero, una vez más, lo que siguió sería una dura regañina donde las excusas serían inútiles. Pensando en la situación actual que había provocado, no era algo que pudiera solucionarse con solo un ligero castigo. No es como si no lo hubiera pensado en absoluto, pero era cierto hasta cierto punto que había sido excesivamente optimista al pensar que todo saldría bien al final.
Dado que no tendría mucho sentido discutir, antes de ser derrotado por completo jugaría todas las cartas que pudiera jugar, y Subaru, tras haber llegado a esa determinación, miró quién estaba delante de él,
'' Mira, mira Al. ¿No es solo como dije? ''
Era una cierta voz arrogante que había escuchado antes, levantando la cabeza de forma reflexiva, una chica de cabello naranja sonrió arrogantemente mientras apuntaba con el pequeño accesorio en forma de abanico en su mano hacia él.
"Para que nos encontremos con este bufón otra vez tan pronto, incluso estoy sorprendido de lo mucho antes de lo esperado".
'' Aah, supongo que sí. Como se esperaba de Princess, tienes bastante ojo. Y tú, seguro que tienes mala suerte ''.
Era el hombre de mediana edad que estaba a su lado, luciendo un casco negro azabache y ropa liviana y extraña, igual que la vez anterior. La primera mitad de la declaración de Al estuvo de acuerdo con la chica, la segunda mitad la pronunció con un tono aparentemente simpatía por Subaru.
¿No era esta la misma situación que quería evitar? Hacerse a un lado sin decir nada. Aún así, una sensación de alivioTodo su cuerpo, antes de darse cuenta de que estaba agachado, dejó escapar una risa seca, no pudo evitar exhalar un largo suspiro.
Advertisement