Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 1 - Chapter 1.4

Advertisement

VOLÚMEN 1

Capítulo 1-4

El tiempo se detuvo, o al menos así es como se describiría la situación actual.

Una joven estaba parada en la entrada del callejón. Ella era hermosa. Tenía un cabello plateado trenzado que llegaba hasta la cintura y un par de ojos morados azulados que miraban en su dirección. Sus delicados rasgos tenían una mezcla de voluptuosidad e infantilismo, y de alguna manera, poseía un aire de nobleza que desprendía un encanto peligroso.

Tenía una cabeza más corta que Subaru, por lo que pesaba unos 160 cm. Su ropa de color blanco no tenía accesorios elegantes, sino que era la simplicidad de la ropa lo que llamó la atención. Lo único que destacaba era el abrigo blanco sobre ella, que estaba bordado con un símbolo de un pájaro parecido a un halcón que le daba una impresión majestuosa.

Sin embargo, incluso la ropa no era más que un complemento para destacar la existencia que era la niña.

"Ya no pasaré por alto este ultraje. alto ahí.''

La voz, como una campana de plata, resonó suavemente en sus oídos, haciendo que Subaru olvidara la situación en la que se encontraba. Estaba completamente abrumado por la presencia de la chica de pelo plateado, y ese mismo sentimiento se extendió a los otros hombres también. .

'' Ah ...... Tú, qué exactamente ....... ''

"Todavía seré capaz de perdonarte ahora". Yo también fui descuidado. Entonces, por favor, devuelve lo que has robado ''.

"Oi, lo que llevas puesto parece caro". ¿Podría ser que eres un noble ...? Eh? ¿Qué hemos robado? ''

'' Por favor, es muy importante. Si fuera algo más que eso, con mucho gusto me rendiría, pero absolutamente no puedo si es eso. Por favor. Eres un buen chico así que por favor, entrégalo bien ".

La chica incluso lo hacía sonar como si fuera un trato.

Sin embargo, un sentimiento inexplicable de opresión había comenzado a surgir a nuestro alrededor. Algo que es difícil de poner en palabras estaba sucediendo.

'Wa, espera! Yo ... creo que estamos hablando de cosas diferentes aquí ".

''...... ¿Qué quieres decir?''

El hombre señaló a Subaru a quien estaba pateando, y dijo, '' ¿No estás aquí para ... salvarlo, verdad? ''

'' ...... Ustedes son un grupo raro. Tener una disputa entre ustedes? No me alegra el hecho de que sean tres contra uno ... aunque, como me preguntaste sobre mis relaciones con todo esto, creo que tendría que decir que no tengo ninguno ".

Uno podía sentir un toque de irritación presente en su voz. Era como si pensara que el hombre estaba tratando de cambiar el tema.

Los hombres, que recordaban la impaciencia en la actitud de la joven, intentaron desesperadamente explicar la situación.

''¡Por favor espere! Si su objetivo no es sobre él, ¡entonces no estamos relacionados! Fue ese niño justo ahora, ¿no? ''

"Dijiste que fue robado ¿verdad? ¡La pared! ¡Dio un puntapié a la pared y corrió por el techo! ''

'' Todo el camino, todo el camino hasta allí! ¡En esa direccion! Si ella está corriendo a esa velocidad, ¡ya debería haber pasado por tres calles! "

En la corriente continua de palabras de los hombres, la mirada de la joven se desplazó a Subaru, buscando la verdad en sus palabras. Sin pensar, Subaru también asintió.

'' Hmmm ...... No parece que sea una mentira. Entonces, ¿entonces la chica que lo robó está en esta calle? Tendré que darme prisa ''.

Dando la espalda a Subaru, la joven se dirigió hacia el final del callejón. Los hombres estaban obviamente aliviados.

Enfrentado con la realidad de ser abandonado, Subaru miró en sh

"Aunque se trata de un asunto separado, no es algo que pueda pasar por alto".

Girando, la joven giró su palma hacia ellos desde su palma, disparó una bola de luz salvajemente danzante.

El sonido de una bola dura golpeando la carne resonó por todos lados, y los hombres soltaron un grito de dolor antes de ser derribados.

Entonces, Subaru escuchó un genio, y una bola de hielo del tamaño de un puño aterrizó junto a él. Esa bola de hielo materializada, que ignoró las estaciones y las leyes de la física, se vaporizó instantáneamente como si fuera absorbida por la atmósfera.

'' Magia''

La palabra más apropiada para explicar este fenómeno de inmediato salió de su boca. Aunque no hubo ningún conjuro, sin duda fue creado y disparado desde la palma de la niña.

Al verlo de primera mano, se dio cuenta de algo de inmediato. "Tiene una sensación menos ilusoria de lo que yo imaginaba ... es más una sensación realista decepcionante". A pesar de que imaginó que era algo así como destellos de luzo ráfagas de energía, lo real genera al instante un trozo de hielo crudo, causa daño físico y luego desaparece al instante. Nada mas.

"Tú ... nos hiciste bien allí".

Dejando de lado los pensamientos de Subaru sobre la magia, los hombres, que recibieron un golpe real de la bola de hielo, se pusieron de pie.

Dos solo pudieron pararse con pies inestables. El otro, que fue golpeado en un lugar malo, todavía estaba desmayado. Sin embargo, el hecho de que su camarada haya terminado solo logró intensificar su ira.

El tipo cuchillo y el hombre que sostenía un arma roma que se asemeja a un club tomaron posturas de batalla.

"Como ha llegado a esto, no me importa si el oponente es un usuario de magia o un noble. Mi ira no va a calmarme. ¡Te rodearemos y asesinaremos! ¿Estás realmente pensando que puedes ganar contra nosotros dos? ¿¡Huh !? "dijo el tipo cuchillo mientras sostenía una mano contra su rostro, que tenía sangre goteando de sus fosas nasales.

En vista de tales abucheos, la joven muchacha cerró un ojo.

"Eso es cierto, puede ser difícil si es dos contra uno".

"Entonces, ¿vamos a estar en igualdad de condiciones si supongo que es dos contra dos?"

Como si se tratara de un seguimiento de las palabras de la niña, una voz neutra de tono neutro entró en la atmósfera de la calle.

Subaru, sorprendido, miró a su alrededor. Los hombres también miraron confundidos porque no había nadie de donde viniera la voz. Ni en la entrada del callejón ni en ella.

Y luego, como para mostrar algo a la desconcertada Subaru y compañía, la joven extendió su brazo izquierdo.

Con su palma hacia arriba, 'It' estaba encima de sus dedos blancos

"Si me miran con expectativas tan altas ... ¿cómo lo digo? ... Me sentiré incómodo '' '' Dijo mientras se cubría la cara embarazosamente con sus patas. Era un gato del tamaño de una palma en posición vertical.

Tenía pelaje gris y orejas caídas. Según los conocimientos de Subaru, parecía más cercano a una raza de gato conocida como el pelo corto estadounidense (1), aparte del hecho de que tenía una nariz rosada y una cola a lo largo de su cuerpo.

Mirando el gato de tamaño de palma, la cara del tipo cuchillo se puso pálida y gritó.

'' ¡Sí, eres un mago espiritual! ''

''Está bien. Si bajas ahora, no te perseguiré. Date prisa y decide. Estoy apresurado.''

En respuesta a las palabras de la joven, los hombres cargaron apresuradamente a su camarada caído sobre sus hombros y se dirigieron hacia el final del callejón. En el camino, cuando pasaron junto a la joven, uno de ellos chasqueó la lengua lo suficientemente fuerte como para que ella pudiera oír.

'' Recordaré tu cara. Perra de mier**. La próxima vez que te vea por aquí no te dejaré salir de esto fácilmente ''.

"Si le haces algo a esta chica, toda tu línea familiar, incluyéndote a ti, será maldecida, ya sabes, aunque, para cuando eso suceda, probablemente te mueras".

A pesar de ser la mejor amenaza que el matón podía reunir, palideció en comparación con la réplica alegre del gato.

Aunque el gato lo dijo con una actitud frívola, las caras de los hombres se volvieron lo más pálidas que habían sido todavía. Esta vez, sin decir una palabra, escaparon a la multitud.

Los gánsteres desaparecieron, y solo Subaru, la joven y su gato se quedaron en el callejón

De todos modos, tengo que decir unas palabras de agradecimiento, pensó Subaru, ya que olvidó que su cuerpo estaba dolorido e intentó mover su torso.

"No te muevas", dijo la chica de cabellos plateados en una voz fría, sin un atisbo de emoción.

Una gran sensación de precaución se podía ver en los ojos de la niña. A pesar de que ella entendía que Subaru no tenía ninguna relación con los hombres, no le sirvió de razón para confiar en él. Esos fueron los ojos que estaba haciendo.

Aunque esos eran los ojos que lo miraban, la reacción de Subaru fue ligeramente diferente.

Los ojos azulados y azulados de la joven miraban en su dirección. Eran tan hermosos, estaba casi fascinado por eso.

Siendo solo mirado, Subaru, que no tenía ninguna experiencia con muchachas hermosas, inconscientemente desvió sus ojos y su rostro se enrojeció.

Mirando el comportamiento de Subaru, la joven chica de cabello plateado dejó escapar una risa incontenible.

''¿Ver? Él evitó sus ojos porque tenía una conciencia culpable. Parece que tenía razón ''.

'' Me pregunto sobre eso ... Solo por la reacción tipo chico, creo que la cantidad deEs probable que el problema que pueda dar sea cero ".

'' Tranquila Pack. Tú, tú sabes de la chica que me robó el emblema, ¿verdad? ", Preguntó la chica mientras cerraba el pequeño gato.

Incluso esa cara que rebosaba confianza en sí misma era bonita. sin embargo

"Perdón por despertar tus esperanzas, pero no tengo ni idea de cosas triviales como esta".

'' Eh? ¡No, no hay manera!''

Su confianza en sí misma quedó completamente despojada de su rostro, y Subaru pudo vislumbrar la expresión natural de la joven.

La alta y poderosa actitud que había tenido hasta ahora había desaparecido, y la joven y aterrorizada niña y el gato en su palma se miraron.

'' ¿Qu ... qué ... qué debería hacer? ¿No me digas que realmente solo fuimos a la caza de ganso ...? "

"Aunque seguimos hablando mientras hablamos, creo que sería mejor si nos damos prisa". El culpable hizo un escape extremadamente rápido así que ella probablemente tenía alguna protección divina extraña ''.

'' Mmm, ¿por qué lo haces sonar como si no fuera tu problema, Pack? ''

"Bueno, tú fuiste quien dijo que sería inútil si interfería. Ah, ¿y qué vas a hacer con el niño? ''

Como si acabaran de recordar, los dos le devolvieron el tema de la conversación a Subaru quien forzó una sonrisa. Fue como si la joven se fuera '' ¡Ah! '' Y finalmente se dio cuenta de la existencia y situación de Subaru.

"Solo ser salvado por ti es suficiente. Tienes prisa, ¿no? Sería mejor cuanto más rápido lo persigas ", mintió Subaru mientras se ponía de pie.

Aunque si quieres puedo ayudarte. ¿Qué tal, señorita?

Era lo que pretendía decir Subaru mientras le levantaba el pelo con los dientes brillantes, pero

'' Ehhh? ''

De repente, la cabeza de Subaru se sintió desorientada y su mano que estaba a punto de alcanzar la pared se perdió, y así, Subaru cayó de bruces al suelo.

'' Ah, parece que fue demasiado tarde para decirte que no te esfuerces y te pongas de pie ''.

La advertencia del gato pequeño llegó un paso demasiado tarde. El resultado de caer de una manera tan inesperada fue un dolor agudo que llevó la conciencia de Subaru a una tierra lejana.

'' ¿Entonces, qué debemos hacer?''

"No es de mi incumbencia, ¿verdad? No es algo de lo que puedas morir. Solo déjalo ".

Desde su remota consciencia, Subaru pudo distinguir la conversación de los dos.

Como se esperaba de un mundo de fantasía. Tiene una opinión bastante extrema sobre el tema de la simpatía.

Una forma negativa de pensar es que si esto continúa, Subaru se quedaría solo en el callejón. Una forma positiva de pensar era que, como estaba a punto de morir, poder mantener su vida era más que suficiente.

Pensando en estas dos perspectivas, la conciencia de Subaru gradualmente se desvió

''Seriamente ?''

''¡Seriamente!''

En el instante en que estaba a punto de perder la conciencia, vio a la jovencita de pelo plateado darse la vuelta, con la cara roja.

"Definitivamente, definitivamente no te salvaré ni nada".

La fantasía en otro mundo donde incluso una cara enojada se veía extremadamente linda.

Con ese pensamiento final, esta vez, la conciencia de Subaru cayó en la oscuridad.




NOTAS DEL TRADUCTOR

1) Gato americano de pelo corto



Advertisement

Share Novel Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 1 - Chapter 1.4

#Leer#Novela#Re:Zero#Kara#Hajimeru#Isekai#Seikatsu#-##Volume#1#-##Chapter#1.4