Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 1 - Chapter 1.3

VOLÚMEN 1

Capítulo 1-3

Mientras calculaba su siguiente movimiento, Subaru mantuvo las cosas sonriendo con cordialidad a los hombres que tenían miradas presumidas en sus caras. Aunque estaba en un apuro, hace mucho tiempo se prometió que los humanos que fueron invitados a otro mundo mostrarían habilidades sobrehumanas. Si Subaru fue convocado en las mismas condiciones que incontables otros viajes trans-mundo, era muy probable que se le diera alguna habilidad única. Mientras lo pensaba, sintió que su cuerpo se volvía más ligero.

"De alguna manera, la gravedad aquí se siente como si fuera una décima parte de la de mi mundo. Puedo hacer esto. ¡Realmente puedo hacer esto! Te cortaré y te convertiré en el fertilizante para mi camino hacia la grandeza junto con tus puntos de experiencia ''.

"Parece que ese tipo está murmurando algo".

"No estoy seguro de lo que ese tipo está diciendo, pero sé que se está burlando de nosotros". ¡Mátalos!''

''¡Esa es mi linea! "¡Voy a hacer que te arrepientas de esto!", Declaró Subaru mientras soltaba un derecho directo con todas sus fuerzas, apuntando al hombre en gran parte construido al frente. Un magnífico golpe directo a la nariz. Sin embargo, su puño, que golpeó los dientes frontales de su enemigo, comenzó a sangrar.

¡La primera vez que golpeó a alguien! Y se lastimó más de lo que esperaba. A pesar de haber puesto mucho esfuerzo en simulaciones antes, esta fue su primera pelea real.

El hombre que golpeó cayó al suelo. Usando su impulso restante, se lanzó hacia el siguiente hombre que todavía estaba conmocionado. Arqueando su pie, lo azotó en el costado de la cabeza del hombre, estrellándolo contra la pared, y así su segunda víctima se desmayó de dolor.

Habiendo comenzado sorprendentemente bien, la confianza de Subaru en su concepto de "invencibilidad trans-mundial" comenzó a crecer.

"¡Como pensé, este mundo está configurado de tal forma que soy el más fuerte! ................. ''

Girando, Subaru se agachó en posición, listo para apagar las luces del último hombre. Pero en manos del último hombre, Subaru vislumbró el brillo de un cuchillo.

Así como así, Subaru se deslizó primero por las rodillas del suelo y dobló su cuerpo bellamente, presionando su frente contra el suelo.

''¡Lo siento! ¡Fue completamente mi culpa! ¡Por favor perdoname! ¡Por favor, ten piedad de mi alma! ''

Dogeza. Esto expresa el mayor grado de sumisión a la otra parte. El punto más degradante en el espíritu de los japoneses. La adrenalina que había sentido hasta ahora lo había abandonado. Podía sentir su sangre correr fría. Subaru, tratando desesperadamente de mancillar al hombre, acurrucó su cuerpo y se disculpó profusamente.

No había forma de que fuera a enfrentarse a un cuchillo. No importa qué tan bien entrenado estés, es más de una vez que te apuñalan. No hay posesiones mundanas que durarán para siempre. En ese momento, se dio cuenta de que los otros dos, que se suponía que estaban abajo, se habían levantado. Aunque uno se estaba sosteniendo la nariz sangrando mientras el otro meneaba la cabeza aturdido, juntos, parecían estar inesperadamente bien.

'' Eh? Mi especialidad de éxito solo fue hasta este punto? ¿Que esta pasando? ¿Qué pasa con la 'promesa de los convocados'? ''

''¿De qué diablos estás hablando? ¿Cómo te atreves a hacernos entrar? ''

La 'promesa de los convocados' fue un completo error. Él en realidad no se hizo más fuerte.

Todavía en dogeza, le pisoteaban la cabeza y su frente estaba aplastada contra el piso, haciendo que sangrara. Mientras pisó la cabeza, su cuerpo desesperado y acurrucado recibió continuos actos de violencia.

El que comenzó a hacerse físico fue Subaru. Y para el caso, los hombres no mostraron misericordia.

Shiiiiit. Duele como el infierno. Podría morir. No realmente.

A diferencia de su mundo, no había garantía de que los gánsteres no le quitaran la vida. Aún más, antes de ser atormentado hasta la muerte, debería hacer un último intento de contraataque

"¡No te muevas idiota!"

''¡Duele! Ahhhhhhh, duele, duele! ¡Dije que duele! ''

El hombre pisó la mano de Subaru mientras intentaba pararse y cambiar su cuchillo a su otra mano.

"¡Te haré incapaz de moverte y despojarte de todas tus pertenencias! ¿Cómo te atreves a actuar como un tonto ...?

"Si su objetivo es sobre artículos preciosos, francamente hablando, es inútil. En cualquier caso, ¡no tengo ni un centavo ...! ''

"Si ese es el caso, cualquier ropa o calzado raro servirá". Solo conviértete en la comida para los ratones en el callejón ya ".

Oh, también hay ratones en este mundo. Sería bueno si no es tan grande como un monstruo.

Subaru miró el cuchillo, que estaba a punto de ser hundido en él, como si fuera alguien elel problema de se, tratando de escapar de la realidad.

No podía ver particularmente ninguna linternas giratorias, ni existía el fenómeno donde el mundo comenzaba a moverse muy lentamente. Tal vez simplemente termine como el recorte de una cadena

Fue ese momento.

''¡Apartese del camino! ¡Apartese del camino! ¡Apartese del camino! ¡Gente allí! ¡Ustedes son realmente un obstáculo! "Dijo una voz desesperada cuando alguien entró corriendo al callejón.

Justo como los hombres que levantaron la vista con miradas de asombro en sus rostros, Subaru, con un cuerpo restringido, también levantó su mirada.

Pasando junto a él era una niña menuda, su pelo rubio semi-largo fluía detrás de ella. Tenía los ojos rojos que brillaban con determinación y "dientes de vampiro", dándole un aire travieso.

Aunque la primera impresión de ella era la de una chica descarada, si tuviera que sonreír, tendría una cara que sería adorada por muchos.

Con tal sincronización perfecta, casi como si hubiera sido calculada, la llama de esperanza que estaba muriendo en los ojos de Subaru se reavivó.

Él estaba esperando este desarrollo.

La joven vestida de harapos se ha topado con una escena donde se está cometiendo un robo a mano armada.

Tal como se supone que deben ser las cosas, el desarrollo donde la niña tiene un espíritu caballeroso y está a punto de salvar a Subaru, cuya vida está a punto de desaparecer, está a punto de

'' Esto parece una escena increíble, pero lo siento! ¡Estoy apresurado! ¡Por favor mantente fuerte!''

'' Espere. EHHHHHH! ¡¿Seriamente?!''

Sin embargo, tales esperanzas fueron inmediatamente aplastadas.

La joven levantó su mano en señal de disculpa hacia Subaru mientras corría por el estrecho callejón, pasando a los hombres y hacia lo que debería haber sido un callejón sin salida. Se levantó de un tablón que estaba junto a la pared, se agarró rápidamente del borde de la pared y, en un momento, desapareció sobre él.

La niña ya no podía ser vista y el entorno se sumió en un profundo silencio. La niña desapareció tan rápido como parecía un tifón, y todos los demás en la escena que la presenciaron ir y venir quedaron estupefactos.

Pero el hecho de que la situación de Subaru no había cambiado también era la realidad.

"¿Ha disminuido tu rabia y tal vez cambiaste de opinión?"

'' Más bien, ha empeorado. No pienses que puedes escapar tan fácilmente ''.

Hasta ahora, los hombres habían pisoteado su cuerpo y no podía moverse. Desde el brillo del cuchillo sostenido en la mano del hombre, la sensación de una muerte inminente se hizo más fuerte.

No no. Esto tiene que ser una mentira. No puede ser. Para que sea así de fácil

Subaru lanzó una sonrisa tensa, anhelando desesperadamente que alguien interfiriera con la situación. Sin embargo, un desarrollo tan conveniente no llegó. La punta de la espada se dirigió hacia él. La sensación de darse por vencido se acumuló en su pecho, y supo que iba a llorar. No fue miedo. Era que no podía soportar el hecho de que iba a morir sin lograr nada.

Simplemente como ser abandonado por todo, en un pozo de abrumadora desesperación.

'' Deténganse allí, villanos ''.

Esa voz dominó el sonido de la bulliciosa multitud, las toscas vulgaridades de los hombres, la propia respiración pesada de Subaru, y sacudió al mundo.