Rebirth Of The Heavenly Demon - Chapter 10

Libro 1 Capítulo 10: El lugar en el que mi espada apunta a (1)

Traductor: Hwarang

Editor: Jay

Esa noche llegamos a una posada cerca de nuestro destino, así que devolvimos el carruaje.

Kwang Du fue a reservar dos habitaciones pero lo detuve.

'' Solo danos una habitación ''.

Kwang Du rápidamente respondió: "Jaja, sabía que harías algo así, así que vine preparado. Voy a dormir allí en la mesa ''.

"Usualmente tomas mis bromas muy a la ligera, pero ¿por qué te lo tomas tan en serio esta vez?"

''¿Qué?''

'' Hey Crazy Head, ¿cómo puedo permitirte dormir afuera en el frío? ''

'' ¿¡No quieres decir !? ''

'' Sí, vamos a dormir en la misma habitación. Podríamos pedir habitación individual con dos camas. ¿Por qué deberíamos desperdiciar dinero reservando dos habitaciones? ¿O es que roncas? ''

"No, no es eso, pero cómo puedo atreverme a dormir en tu habitación, joven maestro".

''¿Qué? ¿No quieres dormir al lado de un pedazo de basura? ''

'' ¿Por qué estás diciendo algo como esto? No me atrevería a faltarle el respeto así ".

''De acuerdo entonces. Posadero, reserva una habitación con dos camas ''.

Después de reservar una habitación, no fuimos a ella, sino que nos sentamos en una de las mesas.

'' Tomemos algunas bebidas ''.

''¿Conmigo?''

Kwang Du me miró inexpresivamente.

"¿Ves a alguien más con quien pueda compartir una bebida?"

Kwang Du dijo con los ojos muy abiertos: "Esta es la primera vez". Esta es la primera vez que estoy compartiendo una habitación y bebiendo contigo ".

Realmente no quería repetirme, pero Byuk Lee Dan es en serio un idiota estúpido.

Después de pedir nuestra comida y bebida, nos sentamos uno frente al otro. Kwang Du todavía parecía aturdido después de que reservamos una habitación individual. Sentí lástima por Kwang Du ya que tuvo que soportar la mayoría de mis burlas y bromas.

'' Aquí, bebe ''.

Cuando estaba a punto de servirle una bebida, todavía dudaba.

'' No puedes hacer este joven maestro. Permíteme servirte primero ".

''Esta bien. Primero recibes uno de mí ''.

''Joven maestro.''

''Eres mayor que yo. Recibe uno de mí primero ''.

En realidad, era al menos un par de veces mayor que él.

"Usted dijo Sa Hae Dong Do, ¿verdad? Aquí. '' (Nota del traductor: Sae Hae Dong Do significa atravesar un mar de muerte para su compañero).

'' No puedo. No intentes engañarme con eso ''.

Pero finalmente cedió y recibió una bebida de mí.

'' No puedes hacer esto. Tu siervo será mimado. Esta será la única vez que reciba una bebida de usted. Nunca lo olvidaré.''

Después de un tiempo, parecía que tenía una epifanía.

''Ahora lo entiendo. Me llevarás allí para matarme, ¿verdad? Por eso eres tan amable conmigo. ¿derecho? Se dice que antes de que una vaca sea llevada al carnicero, el dueño le dará una comida final. ¿Derecha?''

Esto aligeró el estado de ánimo cuando comenzó a beber, emborrachándose bastante rápido. Dijo que una vez bebí diez botellas. Creo que fue una exageración, pero realmente no sabía cuánta tolerancia tenía.

En mi vida anterior, nunca estuve realmente borracho. Esto fue porque la mayoría de los asesinos envenenarían el vino, ya que pierdes el control de tu cuerpo después de emborracharte. Viviendo con miedo a los asesinatos, en las ocasiones en que tuve que beber, desarrollé el hábito de hacer circular mi técnica de cultivo para eliminar cualquier cosa alcohólica o venenosa de mi sistema, por lo que nunca supe realmente la sensación de estar borracho.

Pero hoy, bebí casualmente sin preocuparme en el mundo. Pronto comencé a sentir que el alcohol me alcanzaba. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que bebí así? ¿Fue esta la primera vez?

'' Ah, cierto, joven maestro, no tuve la oportunidad de preguntarte la última vez sobre tus artes marciales. ¿Cómo es posible que pudieras vencerlo tan fácilmente? ''

"Creo que es el resultado de mi entrenamiento".

"¿Con solo diez días de entrenamiento?"

"Diez días son más que suficientes para encargarse de la basura de esa manera".

Kwang Du comenzó a evaluarme de pies a cabeza. "Todavía eres tú, mi joven maestro, pero ¿por qué te sientes diferente?"

"Tal vez soy un bloomer tardío".

"No estoy esperando un intestino grande". Solo eres un intestino que no se rompe, ¿verdad?

(Nota del traductor: Este es un juego de palabras con bloomer tardío. En coreano Hanja late bloomer significa que "lleva tiempo moldear un intestino grueso").

Parecía que Kwang Du estaba borracho.

'' Sí, no voy a romper ''.

"Prométeme que no volverás a ser como eras antes".

'' ¿Por qué importa mi promesa? ''

''Es importante para mí. Necesito escucharlo de ti ''.

"Bien, lo prometo".

Ahora Kwang Du dejó escapar un profundo suspiro, y volvimos a discutir lo que estábamos discutiendo antes.

'' Estaba escondiendo mis artes marciales. Soy más fuerte de lo que piensas.''

Como no podía decirle la verdad, tuve que contarle una versión de la verdad parcial.

''¿Por qué?''

"Para sobrevivir en Kang Ho, necesitas ocultar tus habilidades".

"¿Es esa la razón por la que estabas actuando como un niño mimado todo este tiempo?"

''No. Después de ser golpeado por Song Hwa Rin, la realidad me golpeó en la cara, y me di cuenta de que no podría vivir así ''.

Él solo podía creerlo porque yo cambié literalmente después de ese día. Después de haber sido casi golpeado hasta la muerte, había cambiado mis caminos. Entonces él definitivamente me entendió.

"Entonces, Lady Song es una benefactora".

''Podrías decirlo.''

'' Ya que estamos hablando de ella ... Por favor, no la dejen ir. Ella es demasiado buena para dejarla ir ".

'' ¿Por qué te gusta tanto? ''

"¿No es hermosa? Que más necesitas? No tienes que preocuparte demasiado por el problema entre hombres y mujeres, porque una vez que te cases, está obligado a resolverlo naturalmente ".

Sonriendo, estaba a punto de llenar su vaso, pero él me lo arrebató.

'' Te lo dije, vas a malcriar a tu sirviente ''.

"Entonces, ¿qué pasa si te vuelves un poco consentido? Está bien.''

Kwang Du estaba cada vez más rojo.

'' ¿Vas a comprar las bebidas? ''

"¿Tienes el coraje de decir eso en este momento emocional, joven maestro?"

'' ¿No tienes dinero? ''

"Solo saca tu hígado y bebe de eso".

Contradictorio a sus palabras, terminó rápidamente la última gota de vino.

'' Está bien joven maestro! Compraré hoy. Voy a abrir mi billetera y gastar algo de dinero que he estado ahorrando ''.

'' Señora, trae una botella más ''.

'' No seas así ''.

Kwang Du y yo bebimos hasta que fue tarde. Esta fue la primera vez que me sentí así de feliz.

Al día siguiente llegamos a Dong Pyeong, donde el Clan Yang tenía su cuartel general.

Lo primero que hicimos fue registrarnos en la posada más grande de la zona.

'' ¿No es mejor ir a una posada más pequeña para que no atraigamos tanta atención? ''

"Si hacemos eso, vamos a atraer aún más atención".

''¿De Verdad?''

"Si no podemos escondernos entre las nubes, ¿no es mejor esconderse bajo el sol?"

Después de entrar en la posada, Kwang Du se convenció, '' Creo que tienes razón ''.

Esta era una gran posada que estaba llena de más de cien invitados, viajeros y comerciantes. Había más de cincuenta mesas y sillas suficientes para sentar a cientos de personas.

"Ni siquiera sabrías si alguien muere en una de las esquinas".

"¿Quién sabe si sucedió algo así?"

''Da miedo. El mundo de Kang Ho, eso es ''.

Cuando Kwang Du dijo algo sobre Kang Ho, sentí algún cambio en su corazón. No sé si fue por mí o por Yang Gi Kang, pero pude sentir que se estaba emocionando un poco.

Recordé mi conversación con Song Hwa Rin.

'¿La gente realmente cambia eso fácilmente?'

"No hay nada que cambie tan fácilmente como los humanos".

Después de reservar solo una habitación en esta posada, encontramos un asiento y comimos nuestras comidas. Mientras comía, escuché atentamente todo lo relacionado con el Clan Yang, pero no había nada acerca de la lesión de Yang Gi Chul.

Seguramente habría algún rumor relacionado con esto. Más de veinte hombres del clan Yang estuvieron presentes ese día. ¿Pero cómo es que no había nada relacionado con Yang Gi Chul?

"¿Qué planeas hacer ahora, joven maestro?"

'' Necesito descubrir qué planearon para nosotros ''.

''¿Cómo lo harás?''

"Como nadie en el exterior sabe nada, tengo que preguntarle a alguien desde dentro".

Kwang Du dijo sinceramente: "¿Puedes confiar en esto?¿Pregúntame?''

Porque lo dijo sin vacilar, creo que decidió hacerlo antes de venir aquí.

'' ¿Por qué quieres hacer esto? ''

"No sé, pero solo quiero probarlo".

'' Podría ser peligroso. Si te atrapan, podrían torturarte, golpearte y matarte.

"Está bien, les diré que estás aquí y que me ordenaste antes de que me torturen".

'' Debes decirles que estoy aquí. Eso es ser inteligentemente leal ".

''Sólo bromeaba. ¿Pero hay algo así como una lealtad inteligente? ''

''Ahi esta.''

El tipo más alto de lealtad era la "lealtad ciega".

Pero no esperaba ese tipo de lealtad de Kwang Du.

'' ¿No es traición? ''

"No, es una lealtad inteligente".

''Es dificil. De todos modos, no me arrepentiré. Solo confía en mí ''.

'' De acuerdo, confío en ti. Asegúrate de traer algo a cambio ''.

Kwang Du respiró profundamente con una mirada emocionada, ya que este era su mayor desafío hasta el momento.

"Tu papel es muy importante en este momento".

"Mi función fue importante desde que naciste".

Jaja, eso era cierto porque sin él, no habría podido adaptarme a mi estilo de vida actual tan rápido.

'' Daré mi vida. No importa, ya que gasté todos mis ahorros en pedir cinco de esas costosas botellas de alcohol ''.

'' Usted ordenó los dos últimos ''.

'' ¡Deberías haberme detenido! ''

'' ¿Debería detenerte ahora? ''

''No.''

'' Estabas firme así en aquel entonces también ''.

"Jaja, me iré ahora".

Mis padres le dieron dinero para que usáramos, así que él era prácticamente mi billetera.

Después de dar algunos pasos, regresó y me susurró al oído: "Después de verme partir, me seguirás, ¿verdad? Vas a ver cómo lo hago, ¿verdad?

"Si eso es lo que te hace sentir mejor, piensa como quieras".

Iba a confiar completamente en Kwang Du por esto. Si él vivió o murió, no me importó. Creo que él leyó mi estado de ánimo.

Frunciendo el ceño, dijo, "pagas por la bebida cuando nos vamos".

Kwang Du salió de la posada.

¿Por qué le permití ir a esta peligrosa misión? Porque sentí algo en él cuando vino a mi lado cuando estaba en cama. Yo confié en él. Confiaba en que nuestro destino no terminaría tan fácilmente como esto. Y ... Al hacer esto, pude ver si estaba predestinado con Kang Ho.

Entonces ... Por favor, tenga éxito.