Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming - Chapter 26
Advertisement
Capítulo 26: Niu Street y Zhang Yiyuan Tea Shop
Traductor: Lan Editor: Efydatia
Las vacaciones de invierno se acercaban. Mis boletos de tren se deben reservar con antelación, así como los de Cong Nianwei.
También tengo que conseguir algunas especialidades locales para mi familia. He estado fuera de casa por más de medio año. No puedo volver con las manos desnudas.
Además, la cena antes de las vacaciones de invierno también le costaría dinero. Después de calcular, Qin Guan se dio cuenta de que la gran cantidad de dinero que había ganado se gastaría pronto. Él sostuvo su delgada billetera entre sus dedos. Aún me queda un largo camino por recorrer.
Varios días después, se anunciaron los resultados del examen. Como era de esperar, todos sus compañeros de cuarto habían aprobado los exámenes de la universidad, así como la Prueba de inglés de la universidad de la Banda 4 [1] con una calificación del 100%.
En el momento en que escucharon, recorrieron otros dormitorios uno por uno, mostrando como gallos pequeños.
Los golpearon con tanta fuerza que volvieron a su dormitorio con la nariz ensangrentada y la cara hinchada.
Las becas universitarias se anunciaron justo antes de las vacaciones de invierno. Cuatro de ellos obtuvieron una beca completa, mientras que los otros dos obtuvieron una beca parcial.
Esos dos estaban bastante deprimidos. Uno de ellos había estado ocupado trabajando para el sindicato estudiantil mientras que el otro había trabajado en una fiesta de baile. Todos los demás habían estado ocupados con actividades ordinarias. ¿Cómo pudieron esos dos obtener una beca completa?
Qin Guan también estaba deprimido. Tanto su puntaje como el de Wang Lei calificaron para la beca nacional. Solo ellos lo obtendrían mientras que el otro obtendría la beca nacional parcial.
Pronto se anunció la lista nacional de becas, lo que confirma las preocupaciones de Qin Guan. Tanto Wang Lei como Liu Xiaoyang, sus dos némesis, obtuvieron la beca nacional completa para cada departamento.
Qin Guan leyó toda la lista patéticamente.
No está mal. Había obtenido una beca parcial. Hubo una diferencia de 3000 yuanes entre las dos becas.
Había una gran brecha entre la beca completa de 8000 yuanes y la beca parcial de 5000 yuanes.
Qin Guan estaba trabajando en el software del administrador en la computadora. La beca nacional parcial de 5000 yuanes más la beca universitaria de 1.800 yuanes equivale a 6800 yuanes.
Es una gran cantidad Podría disfrutar y comprar algo con el dinero que gané. Todos estaban emocionados y decidieron disfrutar de una gran cena. ¿A dónde irían? Para el leopardo, por supuesto.
El Leopard's Buffer fue bastante caro para los estudiantes de pregrado a principios de 1999. Su precio de 168 yuanes por persona asustó a la mayoría de la gente.
Los seis amantes de la comida tomaron el autobús al Wangfujing Leopard, que estaba ubicado en 55 Dong'anmen Street, distrito de Dongcheng.
Un buffet de mariscos era una novedad para la gente en la capital en ese momento.
Al entrar al restaurante, estaban rodeados por el olor de platos deslumbrantes.
Había sashimi japonés, marisco, cerdo asado de Hong Kong, carne curada de la provincia de Guangdong, platos calientes chinos, postres franceses y helados de Dazs.
Obtener el valor de su dinero fue un pedazo de la torta.
Tenían una cena tan buena que el lujoso comedor parecía vacío y simple para ellos.
Tenían marisco de la misma manera que comerían alitas de pollo en Origus [2].
La cantidad de comida que consumía cada uno estaba más allá de la imaginación de la persona promedio.
Por supuesto, no se olvidaron de sacudir sus cuerpos mientras se apoyaban en la pared, asegurándose de que no había espacio libre en sus estómagos antes de llamarlo una noche.
Habían disfrutado de una excelente cena, pero había un infierno para pagar a la mañana siguiente. Tuvieron que esperar en línea afuera del baño todo el día. Todos ellos tenían diarrea.
Fue tan estúpido ¿Quién diablos habría combinado pescados y mariscos crudos y fríos, verduras, frutas, barbacoa grasienta, y un sinnúmero de otros tipos de alimentos básicos y postres?
Incluso tenían un cubo de helado. ¿Cómo no podrían tener diarrea?
Después de una profunda introspección después de la cena, llegaron a la conclusión de que habían construido una buena base para la tendencia adoradora del vientre en el futuro.
Sin embargo, terminemos la historia aquí, porque Qin Guan tuvo otra cita.
Él fue a date con Cong Nianwei.
Sus exámenes habían terminado temprano, así que habían acordado volver a casa juntos para las vacaciones de invierno.
Ambos tuvieron que comprar algunos regalos para el hogar, por lo que Qin Guan organizó una fecha de compra. Decidió impresionar a Cong Nianwei con su profunda experiencia en compras.
Eso era lo único que podía hacer, ya que había sido derrotado en los exámenes y no había calificado para una beca nacional completa.
Qin Guan ya había comprado los boletos del tren de regreso y le iba a traer su cédula de identidad y boleto de estudiante.
Obtuvo el carné de estudiante de Cong Nianwei con el pretexto de reservar los boletos, y lo había colocado cuidadosamente debajo de su almohada. Durmió en él con la esperanza de ver a su niña soñada en sus sueños todas las noches.
Su acción anormal había atraído la atención de sus compañeros de habitación, que habían descubierto su secreto y todos habían mirado la tarjeta.
Al ver la foto de Cong Nianwei, suspiraron y le dieron unas palmaditas en la espalda a Qin Guan con simpatía. Amigo, tiene sentido que la tengas. Tienes un rostro tan atractivo, y no solo es una estudiante recta, sino también una belleza.
Tienes un largo camino por recorrer, Qin Guan.
Qin Guan no prestó atención a sus compañeros de cuarto. Estaban celosos.
El tren se iba el siguiente día, así que tuvieron que ir de compras ese día. La tarea fue difícil y tuvieron que terminarla rápidamente.
Se encontraron en la Plaza Moderna y decidieron que la calle Niu sería su primera parada.
Niu Street era el lugar de reunión musulmán más grande de la capital. La famosa mezquita de Niu Street, que data de la dinastía Song, se encontraba allí y también fue el origen del nombre de la calle.
Cuando bajaron del autobús, Qin Guan y Cong Nianwei se sorprendieron al verlos. Edificios musulmanes de diferentes tamaños, con el estilo arquitectónico extranjero, se podían ver en todas partes. Con sus campanarios, cimientos verdes y paredes amarillas, esos edificios eran bastante diferentes de los edificios en otras calles.
Podrías distinguir claramente a los nativos de los hombres de negocios de Niu Street. Los hombres de Niu Street llevaban gorras blancas en la cabeza, mientras que las mujeres llevaban saris para cubrirse el pelo.
Las tiendas en la calle Niu eran únicas. Había tiendas de renombre centenarias, pero la mayoría de las tiendas de la calle vendían postres para llevar y refrigerios especiales.
Qin Guan y Cong Nianwei no tenían prisa. Caminaron por la calle y observaron las tiendas una a una. Si vieron algo interesante, simplemente lo comprarían.
Año Nuevo Bai Cake no se pudo reservar por mucho tiempo. Los clientes tuvieron que comerlo tan pronto como sea posible después de comprarlo.
Les tomaría más de diez horas regresar a casa en tren. El pastel seguramente iría mal para entonces. Qin Guan pidió dos piezas pequeñas. Los vendedores recogieron dos pedazos de pastel, los envolvieron en papel de aceite y se los pasaron a ellos.
Levantaron una esquina del papel y dieron un mordisco. Era una torta de mijo suave, con pasta de frijol dulce y suave en el centro y rayas en la parte superior. Año Nuevo Bai Cake fue suave, agrio y dulce al mismo tiempo.
Se pusieron la torta pegajosa en la boca y la tragaron tranquilamente. Fue como una fiesta.
Notaron que una larga cola emergía de un pequeño callejón de la calle, y Qin Guan estiró el cuello para echar un vistazo. Alguien estaba vendiendo carne Nian cocida. Él no pudo evitar negar con la cabeza.
Podría haber comprado algo como un regalo si esto fue después de 2000. Sin embargo, no había ningún envasado al vacío a principios de 1999. La carne se estropearía fácilmente.
Pote caliente de Donglaishun, oveja Laobaodu o carne de cerdo, bebida de frijol molido Douzhi Bao, refrigerio de Hong. Todos estos no coincidían con la idea de Qin Guan de un regalo. Qin Guan sacó a Cong Nianwei y caminaron por la calle antes de llegar a su destino, el Super Market de Dashunzhai.
El Super Market de Dashunzhai era un famoso mercado musulmán de Niu Street. Con una historia de más de 300 años, el mercado se dedicó a la venta de pasteles y pasteles musulmanes, incluido su producto más famoso, el pastel de trigo horneado y endulzado.
"He escuchado de mis compañeros de habitación que cuando los musulmanes iban en un viaje de peregrinación a Jerusalén en los primeros tiempos, se llevaban pasteles de trigo de Dashunzhai en Tong Town".
Acaban de comprar un pastel y se los comieron en el acto. Tenían que conseguir otra things del supermercado.
Querían comprar polvo mixto frito de Niu Street, fruta en conserva musulmana y ocho tipos de pasteles de Pekín. Todos estaban en paquetes simples con fechas de vencimiento y características de capital.
Compraron algunos de cada tipo y los compartieron. Cuando salieron del supermercado, Qin Guan sostenía dos bolsas grandes de especialidades locales.
Era la mitad del día y no podían perderse el restaurante Niu Street Hong Snack. Sirvieron todo tipo de aperitivos musulmanes allí, tanto agridulces.
Después de sentarse y dejar sus maletas, Qin Guan cambió automáticamente al modo ordenar. Pidió una larga lista de cosas, incluyendo bolas vegetarianas, sopa de entrañas picadas, albóndigas al vapor con carne picada y salsa de carne, jugo de frijol mungo fermentado y mucho más. Después de ordenar todos esos platos, Qin Guan se dio cuenta de que Cong Nianwei estaba sentado frente a él.
Agregó de inmediato, "¿Cómo te gusta esto, Cong Nianwei? ¿Quieres algo más? '' Amigo, es un poco tarde para eso ahora.
Cong Nianwei encontró todo interesante en Qin Guan. ¿Por qué era ese chico así en lo que respecta a la comida? Agitó la pregunta de Qin Guan, '' No me importa. Usted escoge.''
Qin Guan estaba bastante satisfecho. ¿Qué hice para merecer una chica tan tranquila?
Decidieron el pedido y Qin Guan fue al mostrador para dar su larga lista de platos. Había dos nativos allí, que parecían bastante parlanchín a primera vista. Se burlaron de Qin Guan, "Oye amigo, ¿te confundiste allí? Hiciste un pedido tan grande ''.
Qin Guan sonrió tímidamente. De hecho, fue un poco demasiado.
Tenía un recibo impreso a máquina largo en la mano y, señalando a Cong Nianwei, respondió: "Mi compañero en la confusión está por allí. Debería alimentarla primero, ¿no es así?
Todos estallaron en carcajadas. Tomó todos los platos uno por uno desde diferentes ventanas y regresó a su asiento, con el sudor goteando por su rostro. Fue un trabajo físico correr tantas veces por la línea de ventanas diferentes.
Las rayas cocidas eran crujientes y las vísceras picadas deliciosas.
Se comieron todo, dejando solo un desastre de platos vacíos sobre la mesa. Ambos tenían el estómago lleno.
Qin Guan recogió las bolsas de la compra para Cong Nianwei y le hizo un gesto para que siguiera adelante. Los dos se dirigieron a su próximo destino.
Zhang Yiyuan era una tienda de té con una historia de alrededor de un siglo. Su tipo más famoso de té era el té de jazmín, que era lo que Qin Guan quería.
La tienda insignia de Zhang Yiyuan estaba ubicada en Dashila en Qianmen. Compraron un montón de té y veinte mini latas para el té reservado por el dependiente. Qin Guan compartió la mitad de las latas con Cong Nianwei.
Cong Nianwei sostuvo a uno de ellos mientras ella lo observaba. Fue muy bonito. Una escena tradicional de la antigua capital se imprimió en la lata con un elegante estilo de lavado de tinta. Fue el regalo perfecto del Festival de Primavera.
En ese momento, el té de jazmín de 100 yuanes era de muy buena calidad. Era un té fragante que podía soportar la elaboración de la cerveza, mientras que sus hojas verdes creaban un bello contraste contra sus diminutas flores blancas. Fue un regalo de primer nivel a un precio razonable.
Al salir de la tienda de té, compraron dos pares de zapatos de tela hechos a mano para sus padres en Neiliansheng, una famosa zapatería tradicional en Beijing.
Como dos magnates en becas, estaban seguros de gastar dinero en bienes de lujo.
Recorrieron las antiguas tiendas famosas de Dashila, incluidos Qianxiangyi, Ruifuxiang y Tongrentang. Pronto, Qin Guan tenía dos bolsas más en sus manos.
En ese momento, estaba cansado y respiraba con dificultad, mientras que Cong Nianwei todavía parecía bastante enérgico.
Era tarde y ya casi habían terminado sus compras. Qin Guan hizo una sugerencia cuidadosa a Cong Nianwei: "Hemos estado caminando todo el día. ¿Debo llevarte de vuelta al campus? Tenemos que empacar antes de irnos a casa ''. Cong Nianwei giró la cabeza y lo miró con coquetería. Las rodillas de Qin Guan se volvieron gelatinosas ante su expresión. Cansado como estaba, no pudo evitar mirar a Cong Nianwei sin poder hacer nada.
Cong Nianwei sonrió ante su expresión tonta, corrió varios pasos hacia Qin Guan y agarró las bolsas en sus manos.
Qin Guan sintió que sus dedos recorrían su palma. Su toque se sintió como una descarga eléctrica sobre su conjuntocuerpo, haciéndolo cojo y entumecido.
------
College English Test Band 4 es una prueba nacional de inglés organizada por el Ministerio de Educación. Los participantes son principalmente estudiantes de pregrado y postgrado que todavía están en la universidad. Es una prueba bastante importante para todos los estudiantes universitarios chinos. (por traductor)
Origus es una famosa marca de cafetería en China con comida común a precios razonables.
(por traductor)
Advertisement