Rakuin No Monshou - Volume 11 - Chapter Prologue

Kaseria Jamil había estado luchando bostezos desde hace un tiempo.

Las voces de los sacerdotes que cantaban en oración reverberaron por todo el interior de la cueva. Esta fue una ceremonia celebrada antes de ir a la guerra. Todos los oficiales y hombres de Allion que fueron convocados deben mantener sus ojos cerrados y sus manos unidas ante sus cinturas.

La cueva daba a un pasadizo subterráneo conectado al mar y, incluso donde estaba Kaseria, sus pies estaban mojados por las olas que rodaban. Las llamas rojas de las antorchas de pino se reflejaban en la superficie del mar, donde se balanceaban varios barcos dorados. y se tambaleó. Esta fue una ceremonia no solo para orar por la victoria, sino también por la seguridad en el mar. Los sacerdotes recitaban concienzudamente, uno a la vez, la larga lista de nombres de todos los espíritus que habitaban en el oro, el acero y la madera que se habían utilizado para construir los barcos.

Parece que va a seguir arrastrando. Kaseria había perdido la cuenta de cuántas veces ya había reprimido desesperadamente sus bostezos. Todos los espíritus de Allion, incluso los que viven en los más pequeños granos de arena, todos aman la guerra. Si realmente quieres complacerlos, sería mucho mejor que nuestros valientes aborden las naves, masacren a los soldados enemigos y consagren sus corazones rojos y sangrantes a los espíritus.

Kaseria tendría veintidós años este año. Era alto y delgado con una tez blanca. Con sus elegantes características, parecía un hombre joven que estaría perfectamente en casa tocando música o recitando poesía en la corte real de Allion. De hecho, y aunque Kaseria tenía ese lado para él, lo que lo estimuló desde el fondo de su corazón no era el esplendor de la vida de la corte, sino todo lo contrario: el campo de batalla, donde el sonido de los disparos y el acero chocaban para devorar vidas.

Allion era un país que no carecía de guerras. Tanto es así que si uno examinara los últimos veinte años de su historia, sería difícil encontrar alguna parte de ella que no implicara alguna descripción de la batalla. En ese sentido, Kaseria, el primogénito de su rey amante de la guerra, amante de la matanza y la destrucción, fue indudablemente un niño enviado por el cielo para Allion.

No había nada más tedioso que esta ceremonia, pero fue capaz de soportarlo pensando que más allá estaba ese momento de éxtasis.

Aún así, su concentración podía vagar. De vez en cuando, Kaseria entreabría los ojos. Frente a los botes de guerra dorados anclados, un número igual de sacerdotisas estaba de pie una al lado de la otra. Cantaban las oraciones a tiempo a los sacerdotes, pero las túnicas cilíndricas que llevaban eran de tela fina y, como se habían sumergido en el mar antes de la ceremonia, su piel se veía débilmente a través de ellos.

Kaseria y sus hombres estaban detrás de ellos. Lo que significaba que Kaseria era capaz de admirar a su antojo la fila de espaldas de las sacerdotisas que tenía delante. Ese de la derecha es un poco pequeño, pero la forma es agradable. Me gustaría frotar esas mejillas a la izquierda, ¿pero parecen pesadas? El culo con el mejor equilibrio de proporciones es el que está en el medio. Pero ese hematoma realmente visible me molesta. Bien entonces...

'' ¿Ves lo que quieras? '' Alguien le susurró sigilosamente al oído.

Por un segundo, los ojos de Kaseria se abrieron de par en par antes de bajar inmediatamente los párpados.

'' Lance, ¿qué estás haciendo hablando en medio de una ceremonia? Es un insulto a los espíritus ", respondió en voz baja. '' Usted incurrirá en su ira. Los buques de guerra quedarán atrapados en tormentas a lo largo del camino, o el viento solo soplará detrás del enemigo y las llamas se extenderán por todo nuestro campamento. Ah, tan aterrador. Ahora, date prisa y cierra los ojos, y mentalmente recita un hechizo para calmar a los espíritus ".

'' ¿Los espíritus se enojarán? Bueno. Al menos eso hará que la guerra sea interesante ". El hombre con un parche en el ojo izquierdo, Lance Mazpotter, se rió entre dientes.

Era más de treinta años mayor que Kaseria. Tal vez por eso su manera de hablar era algo irreverente, incluso hacia su señor y príncipe.

"Pero realmente hiciste algo estúpido, aprovechando una disputa familiar en Ende para mover el ejército".

De hecho, incluso llegó a llamarlo estúpido.

Kaseria Jamil solía ser conocido como '' El pequeño tirano de Allion ''. Esto no fue, al contrario de lo que se dijo ahora en varios países, a causa de sus tácticas rápidas y decisivas. En primer lugar, Kaseria había sido llamado mucho antes de su primera campaña, y además, no era un apodo afectuoso que los más cercanos le habían dado a su joven futuro gobernante.

Si algo le disgustaba aunque fuera levemente, gritaba, lloraba y se comportaba violentamente. Si hubiera sido así, aún podría haber pasado como una prueba encantadora de que "muestra todos los signos de valor". En hsin embargo, es un caso, fue más allá de eso. Él le decía a su padre cosas como '' ese criado no me cedió '' o '' no me saludó '', y luego exigía que los mataran.

Para bien o para mal, el rey de Allion fue particularmente indulgente con su primogénito. Aunque, naturalmente, no fue tan lejos como para condenarlos a muerte como quería el muchacho, todavía convocaría expresamente a sus principales servidores entre las audiencias para que se disculparan ante su hijo.

Y así, Kaseria se convirtió en el "Pequeño tirano de Allion", y siguió siendo llamado por ese apodo hasta que tenía trece años. Fue cuando tenía trece años, exactamente en el momento de la caída de Atall, un país al norte de Allion, que Lance Mazpotter, conocido entonces como el "Dragón de un ojo de Atall", entró al servicio de la Casa Real de Jamil.

''¿En que estas? Solo obedezco las órdenes de mi padre ''.

"No te hagas el tonto en este punto. el rey no tenía el más mínimo interés en esto. Aparte de todo lo demás, solo ha habido una aventura con la princesa Dytiann. el rey gradualmente está desviando su atención del exterior y concentrando su energía en gobernar el interior del país ".

el príncipe de Allion y el comandante veterano que saben que sirvió al mismo Allion -que una vez había destruido su propio país- como uno de sus generales más famosos, intercambiaron susurros entre ellos.

"Ver lo que es correcto y no actuar sobre eso es falta de coraje [1]", pronunció Kaseria con aire triunfal. "Al igual que Allion, Ende es un país descendiente de la Dinastía Mágica. Aunque estamos geográficamente separados, nuestro destino y destino es un día unirnos bajo la misma bandera. Alejarse de la oportunidad que tenemos ante nosotros sería una verdadera locura ''.

''¿Oh?''

"Además, las relaciones entre los tres países en el centro del continente parecen ser inestables. Ende y Garbera solo cruzaron las lanzas, e incluso Mephius, que tomó la parte de Ende en ese conflicto, está siendo sacudido por una tonta guerra civil ".

''Ya veo. Ya he oído eso en alguna parte antes. Ahora, ¿dónde estaba? Ah, claro, yo mismo lo dije ''.

El Dragón Tuerto de Atall rió en silencio. A pesar de que tenía más de cincuenta años, su cuerpo corpulento, vestido con una cota de malla, desprendía una energía invisible y se jactaba de una apariencia tan imponente que incluso sus aliados lo encontraban difícil de acercarse. Comparado con él, Kaseria parecía tan esbelta como una mujer.

'' Y es por eso que pensé que obtendría su aprobación, Lance, pero por desgracia ... ''

'' Sallo con la charla pretenciosa. Este es solo tu hábito habitual que sale nuevamente ".

"¿Mi mala costumbre?"

"Otros han estado diciendo que, aunque solías estar muy nervioso, te has vuelto sorprendentemente adulto en los últimos años. Cuando te conocí por primera vez, no te gustó la expresión de mi cara y me pateaste, y luego, cuando respondí azotandote, le gritaste a tu padre que me cortaran la cabeza. Bueno, en el fondo, no has cambiado nada desde entonces. Cuando sucedió el romance con la princesa Dytian, te habías ido al campo para conocer a una mujer y no haber podido participar en ella ''.

'' ... ''

"Eres como un bebé. Incluso si no es algo en lo que estuvieras particularmente interesado, tan pronto como veas la oportunidad de obtenerlo, de repente lo deseas desesperadamente. Acababas de terminar una larga campaña. Si no hubiera sido por ese asunto de Dytiann, entonces ahora pasarías tus días persiguiendo el culo de una mujer sin pensar en querer ir a la guerra otra vez tan pronto. Y, naturalmente, deberías haber rechazado rotundamente la solicitud del Príncipe Jeremie ''.

El '' caso Dytiann '' que Lance siguió mencionando no fue la campaña militar contra la Holy Dytiann Alliance en la que el propio Kaseria también había participado.

La lucha había sido feroz, pero la diferencia de fuerza que había existido desde el principio entre los dos países significaba que Allion había llevado gradualmente a su oponente a una esquina. el rey de Dytiann, que sirvió como gobernante y jefe de la iglesia, había intentado varias veces terminar la guerra enviando cartas proponiendo negociaciones de paz. Sin embargo, Allion había hecho oídos sordos, viéndolo en cambio como una señal de que su oponente se estaba volviendo débil, y había comenzado a trabajar para derrocar a la nación enemiga desde adentro.

El resultado final fue que el rey de Dytiann decidió presentar a Allion con su propia cabeza para demostrar su rendición y salvar a sus servidores y su gente.

La gente, por supuesto, había estado profundamente afligida. Lo mismo hicieron los comandantes y retenedores del ejército, sin embargo, para que la muerte del rey no fuera en vano, se habían resignado ellos mismos.es convertirse en parte de Allion.

Encargado de llevar a cabo las negociaciones, el general Randius, el comandante de la derecha de la fuerza expedicionaria de Allion, estaba estacionado con sus tropas en el palacio real de Dytiann. Como el rey no tenía hijos, sus socios en la negociación fueron las dos jóvenes princesas. Pasaron todos los días discutiendo numerosos asuntos, incluso cuándo entregar el palacio, el trato que recibiría la familia real y las condiciones para el desarme. Las negociaciones en sí procedieron sin problemas, pero ni siquiera habían pasado tres días cuando algo cambió en Randius.

Las hermanas princesas de Dytiann eran famosas por su belleza en los países vecinos.

Randius, un hombre que ya tenía esposa e hijos, era conocido en la corte como un devoto esposo, y sobre quien se contaron muchas anécdotas reconfortantes, fue deslumbrado por la hermana mayor, una niña de dieciocho años.

Él la obligó a entregarle su cuerpo pero, cuando se acostó con ella, la princesa lo apuñaló a través de la garganta con una espada que había escondido junto a la cama. Luego, como siguiendo a su padre, la princesa se suicidó cortándose el cuello. Los oficiales y los hombres del ejército de Dytiann estaban enfurecidos.

"Puede que hayamos sido derrotados, pero el comportamiento bestial de Allion es inexcusable".

"Todos, si no quieren que violen a sus esposas y asesinen a sus amigos, aprovechen sus espadas una vez más". ¡Conduce a esos salvajes de nuestro país! ''

Los generales gritaron como uno y se rebelaron en Dytiann.

Además, una parte de los soldados de Allion apostados en el palacio real -en otras palabras, los que habían sido subordinados del general Randius, que había sido asesinado por la princesa- se habían unido, por alguna razón, al pueblo de Dytiann y lucharon junto a ellos. , sus lanzas en alto.

La revuelta no duró una semana antes de ser sofocada por las tropas que fueron rápidamente enviadas por el rey de Allion. Sin embargo, tal como Lance lo mencionó anteriormente, Kaseria, en aquel momento, ya se había ido al campo con el pretexto de "sacudirse la suciedad de la campaña" y, por lo tanto, no había podido participar en la subyugación.

"Lance, ¿es cierto el rumor? ¿Te uniste a las fuerzas de subyugación? ", Preguntó Kaseria en voz baja. Sus ojos brillaban casi infantilmente. Lance asintió con gravedad exagerada.

''Es verdad. Aunque solo tenía dieciséis años, la hermana menor de la princesa muerta era en todos los aspectos la belleza elegante de su hermana mayor. Ella fue quien convenció a los soldados de Allion para unirse al levantamiento. Haré que el hombre con los mayores logros sea el rey de Dytian. Le daré el derecho de entrar en mi dormitorio, besar mi piel y disfrutar de mis muslos, dijo. Voy a susurrar amor en la oreja de ese héroe, rasparme las uñas a lo largo de su espalda, y, si lo desea, incluso jugaré a ser el esclavo de cada rufián entre sus camaradas para disfrutarlo, dijo ella.

"He visto retratos de las hermanas", Kaseria casi rechina los dientes. "Si tan solo no hubiera perdido el placer de conocerlos por pensar que, como Dytiann se convirtió en parte de Allion, podría hacerlo cada vez que lo haga". Quería verlos un día con cadenas alrededor de sus cuellos y sus culos alineados uno al lado del otro ", dijo, con la expresión de alguien que lamenta algo desde el fondo de su corazón. "Pero no lo hubiera hecho a través de la fuerza bruta como Randius. Capturar a una mujer necesita las mismas preparaciones que tomar un castillo, y desde el principio, iba a hacer arreglos para reunir información, y romper sus murallas y sus baluartes uno por uno, hasta que las orgullosas princesas se arrodillaran a mis pies. voluntades ''.

"Las mujeres son como castillos". Eso también es algo que has escuchado de mí ", se burló Lance.

La ceremonia aún continuaba y, tal vez porque los sacerdotes estaban metiéndose en ella, su canto comenzó a sonar más como una especie de melodía.

Una vez que se convierte en eso, todavía hay un largo camino por recorrer, murmuró Kaseria en un susurro.

'' ¿Y? '' Luego le preguntó a Lance. Una sonrisa se formó en sus labios que estaban rodeados por una barba rala.

''¿Y qué?''

'' Oh mi estimado mentor en el manejo de la espada, la guerra y las mujeres. Has hecho un buen trabajo haciéndome escuchar todo tipo de palabras duras, pero ¿mi mano derecha, Lance Mazpotter, tomará parte en esta guerra o no? ''

'' No hay escapatoria, ya que estoy aquí y el príncipe me llamó su mano derecha. Dado que cuando balancea su espada, eso definitivamente creará una abertura en su lado derecho, entonces literalmente estaré a su derecha y me encargaré de ahuyentar las espadas enemigas ".

'' ¡Ya no soy un niño! ''

A partir deAliviando la sonrisa, la actitud de Kaseria dio un giro completo y parecía que realmente iba a arremeter. Su voz era tan fuerte que uno de los sacerdotes que se había absorto en sus cantos se dio vuelta, sobresaltado, y algunas de las sacerdotisas lanzaron pequeños gritos.

Fue una escena que demostró vívidamente cuánto temía el Príncipe Kaseria Jamil de Allion por quienes lo rodeaban. Para Kaseria, sin embargo, Lance siempre sería una existencia única, y él inmediatamente regresó a su expresión anterior.

"En los últimos años, los soldados de Ende solo han experimentado escaramuzas. ¿Hay alguien entre ellos con la habilidad de atacar incluso a mi mano derecha? Dije antes que esta es una buena oportunidad ya que la relación entre los tres países es inestable, pero realmente espero que algunos hombres competentes de Garbera, el país de los caballeros, y Mephius, el país de los gladiadores, se unan para desafiarme, '' se rió mientras hablaba.

Era una sonrisa tan inocente como la de un bebé.

Sin embargo, Kaseria Jamil era un hombre que podía cortar a una persona mientras sonreía así. O, en cualquier caso, así era como la mayoría de las personas dentro de los dominios de Allion lo percibían.

No. Lance Mazpotter, presente junto a él, fue quizás el único que rechazó claramente esa percepción. Este hombre no es un demonio sediento de sangre. Él es solo un niño. Y al igual que un niño, él puede romper fácilmente las cosas de otra persona y fácilmente lastimarse.

Lance Mazpotter era un hombre que había logrado muchas hazañas de armas, que había estado involucrado con muchas mujeres, y que no tenía muchos remordimientos para atarlo a este mundo. El único deseo que hizo que un hombre así se aferrase a este mundo, lo único que quería ver hasta el final, fue el momento en que el joven infantil llamado Kaseria Jamil derribaría las llamas de la calamidad en todo el continente antes finalmente tomando la supremacía sobre eso.

Referencias y notas de traducción