½ Prince - Volume 9 - Chapter 5
Advertisement
Capítulo 5: Malvado, primera parte - traducido por Lily y lucathia
Mi verdadero nombre es Zhuo Ling Bin, pero en Second Life, me voy por Wicked.
Second Life es un juego virtual desarrollado hace más de diez años. Sin embargo, debido a la inteligencia artificial sobredesarrollada, el juego perdió el control. Desde entonces, el gobierno ha limitado explícitamente el nivel de inteligencia artificial en los juegos. En otras palabras, Second Life, también llamado Forbidden Game, sigue siendo el juego más inmersivo del mundo, especialmente porque casi la mitad de los NPC desarrollaron autoconciencia. Si no fuera por la ayuda del Dictador de la Vida en la supervisión de este lugar, no tengo idea de qué tipo de devastadoras consecuencias hubiera resultado este juego.
Aunque en realidad, este juego ya tuvo repercusiones nefastas. Hace más de diez años, el desarrollador de Second Life, Long Dian, contrajo una enfermedad terminal. Aterrorizado con la idea de la muerte, incluso utilizó la computadora más inteligente del mundo, el dictador de la vida, para amenazar al mundo entero.
Ese evento en particular tuvo enormes consecuencias, incluyendo hacer que Second Life se descontrolara para siempre, convirtiéndolo en un mundo de solo PNJ. Sin embargo, la mayor consecuencia para mí fue que perdí a mi persona más preciada.
Feng Lan, mi Xiao Lan, era Prince, la persona que los llevó a detener a Long Dian en ese momento.
Ese año, durante el enfrentamiento con Long Dian que ya se había convertido en un ser humano artificial, nos habían golpeado en un retiro. Para salvar a Xiao Lan, me enviaron volando y perdí el conocimiento. Cuando finalmente desperté, el suave techo blanco del hospital se registró a la fuerza en mi línea de visión. Inmediatamente recordé a Xiao Lan y corrí locamente, gritando frenéticamente su nombre, con miedo de que mi chica más querida hubiera ...
La encontré en la habitación del hospital de Gui. Tenía los ojos hinchados de llorar. Una vez que ella me vio, ella voló en mis brazos y gritó, '' Zhou-gēgē, ¿qué debería hacer? El médico dijo que Gui podría nunca despertarse ''.
Mientras trataba de apaciguar a Xiao Lan, miré hacia arriba y vi a Gui respirando a través de un ventilador, su cuerpo perforado con gotas intravenosas. Mi corazón se llenó de conflictos irresolubles. Por un lado, deseé que Gui despertara rápidamente para que Xiao Lan no tuviera que llorar más. Por otro lado, secretamente deseaba que Gui nunca se despertara. No ... No te lleves mi Xiao Lan!
"Prince, ¿por qué no te tomas un descanso? Ha pasado un tiempo desde que has estado en clase, ¿no? '' La preocupación de Lolidragon era claramente visible en su rostro. "Cuidaremos bien de Gui".
'' ¡Nunca! '' Xiao Lan se negó de inmediato.
"Si Gui nunca se despierta ... siempre estaré a su lado cuidando de él". Xiao Lan acunó la mano de Gui, con los ojos llenos de determinación. Nadie podría sacudir su resolución. Ni si quiera yo.
Gui se despertará.
Nadie lo entendió mejor que yo. Para hacer una sonrisa a la cara de Xiao Lan una vez más, ese hombre se arrastraría de nuevo hacia ella, incluso si se hubiera hundido dieciocho niveles en el infierno. Ese hombre era alguien que nunca se rendiría. Estaba tan extremadamente decidido que incluso yo a veces no podía evitar admirar la resolución de Gui.
Y así, dejé la habitación del hospital, sin prestar atención a los sonidos de sorpresa y la voz ronca de Gui llamando a Prince.
Mi corazón entendió. Al final, aún perdí mi Xiao Lan: mi preciosa niña con sus ojos grandes y brillantes.
¿Que debería hacer? No pude evitar sentirme perdido.
'' ¿Vagar por las tierras, dejando para siempre esta tierra de corazones rotos? ''
Mi hermano pequeño, Zhou Ming Bin, conocido como Ming Huang en el juego, intentó darme sugerencias mientras estaba inmerso jugando CS. 1
Negué con la cabeza, mi corazón pesado. '' No, todavía no he recibido mi diploma. No puedo dejar la escuela ''.
"Bebe tus tristezas". Ming Bin aplaudió antes de tomar su billetera, a punto de salir corriendo. "Iré a comprarte una cerveza".
'' ¡No! '' Rechacé con severidad su sugerencia. "El alcohol puede causar cáncer de hígado".
'' Entonces ... debería ir a comprarte un paquete de cigarrillos GENTLE 2 ? '' Ming Bin frunció el ceño en sus pensamientos.
'' No, respirarías humo de segunda mano ''. No podría hacer que mi hermanito contrajera cáncer de pulmón solo por un corazón roto.
Ming Bin levantó su barbilla con ambas manos. '' Entonces, ¿por qué no lloras con el corazón bajo las sábanas? Incluso fingiré no escuchar nada ''.
Lo consideré seriamente antes de responder, '' No. Tengo un experimento de laboratorio con mi profesor mañana.No puedo aparecer con los ojos hinchados y rojos. Lloraré algún otro día ''.
Ming Bin parecía derrotado. "¿Llorarás algún otro día? Ja, solo mi hermano diría algo como esto. Bro, ¿no puedes estar tan recogido? Creo que solo el hermano que ha vivido contigo durante más de diez años puede decir que ahora mismo estás herido de tal manera que preferirías morir. Bro, eres demasiado reservado. No es de extrañar que no puedas ganar a Prince ".
Mi cara se cayó. ¿Estar tranquilo era el curso de acción equivocado?
"Prince es tan denso que nunca ha existido, ni habrá otro como ella". En mi opinión, creo que debiste acercarte a ella y confesar "Te amo" todos los días durante todo un año. Solo entonces ella realmente creería que la amabas ". Ming Bin murmuró para sí mismo:" Ese tipo gay realmente usó el método correcto para robarle a Prince ".
Más tarde, pensé que ver al profesor Min Gui Wen prácticamente exudando felicidad en la escuela sería lo más doloroso que tendría que soportar. Sin embargo, estaba equivocado. El día de la graduación de Xiao Lan, le traje sus tulipanes favoritos para felicitarla ...
La ceremonia de graduación transcurrió sin contratiempos, con felicitaciones del presidente, luego un discurso de despedida y todos se despidieron de los graduados, hasta que el profesor Min Gui Wen apareció en el escenario con su extraño atuendo. Todo cambió. Toda la escuela gritó e incluso las caras de la maestra se pusieron rojas de vergüenza.
No podría estar más familiarizado con su atuendo. Ese era el atuendo errante de bardo de Gui, e incluso su guqin y sus pendientes eran iguales. Su apariencia general hizo que el profesor Min Gui Wen originalmente serio se viera encantadoramente guapo. Con la mirada de todos en él, caminó hacia el lado de Xiao Lan. Casi estupefacto, Xiao Lan preguntó: "¿Gui? ¿Crees que estamos teniendo una mascarada? ''
Gui tosió dos veces, bajó su guqin y sacó una caja rosa en forma de corazón. Después de abrir la caja, Gui se arrodilló sobre una rodilla y utilizó una voz llena de amor para decir: "Mi alteza más querida, Xiao Lan. Ya no soy tu maestro, y me gustaría que uses otro nombre para dirigirte a mí de ahora en adelante ".
'' ¿Qué nombre? '' Xiao Lan, que siempre había sido lenta en la adopción, también llegó a un entendimiento sobre lo que Gui estaba tratando de hacer en este momento. Su cara no podría ser más roja de lo que era.
Gui tomó suavemente el anillo. Encima del anillo de plata había un tulipán cuyos pétalos estaban hechos de diamantes. Sin lugar a dudas, Gui también sabía que la flor favorita de Xiao Lan era el tulipán.
"¿Estás dispuesto a llamarme esposo y dejar que te llame mi querida esposa?", Preguntó Gui con sinceridad.
Por favor, perdóname por no poder contarte lo que sucedió después de esto. Ya no podría permanecer allí. Con tulipanes en la mano, caminé a casa, temblando tanto que casi no pude abrir la puerta. Entré a mi casa y, como siempre, saqué un jarrón y puse las flores dentro. Puse el florero al lado de la puerta de entrada.
Entonces, planeé regresar a mi habitación. Cuando me volví, Ming Bin me estaba mirando con ojos grandes. Perplejo, dijo bruscamente: "Mañana ... ¿No tienes que hacer un experimento mañana?".
Negué con la cabeza y pasé junto a Ming Bin. De mala gana dijo: "Ah, hermano ... siento tu pérdida". 3
No tuve corazón para decirle a Ming Bin que "Lo siento por tu pérdida" no se usó de esa manera.
En los meses siguientes, hice todo lo posible para evitar a Xiao Lan. Incluso si viniera específicamente a mi casa, le pediría a Ming Bin que le dijera que no estaba en casa. Tenía un miedo mortal de escuchar por su boca que ella ya había decidido casarse ... Alguien que no era yo.
Justo ahora, Xiao Lan había venido otra vez. Escuché su voz. Habían pasado meses desde que vi a Xiao Lan. La escuché decir con pesar: "¿En serio? Zhuo-gēgē todavía no está en casa? ''
Finalmente, incapaz de contenerme, me levanté de la cama y corrí escaleras abajo hacia la puerta. Desafortunadamente, la puerta ya se había cerrado, y Ming Bin sostenía una invitación rosa mientras se lamentaba: "Hombre, esto es cruel". ¿No está ya mi hermano en suficiente miseria? ''
"¡Dámelo!" Estaba casi temblando mientras decía esto.
Ming Bin finalmente se dio cuenta de que estaba parado detrás de él. Se giró para mirarme y luego escondió la invitación a sus espaldas. Su sonrisa se vio forzada cuando dijo: "Créeme, hermano, no quieres ver esto".
"¡Dámelo!", Insistí. Aunque estaba muy de acuerdo con las palabras de Ming Bin, que definitivamente no quería ver esa invitación, aún tenía que verla sin importar qué.
Ming Bin suspiró. Le entregó la invitación. Creo que nunca olvidaré elmomento en que vi esa invitación que no me dejaba lugar a la duda. Era una invitación de boda, y en ella estaban los nombres de Feng Lan y Min Gui Wen ... Gotas de agua cayeron junto al nombre de Xiao Lan.
"Hermano ... Um, Prince quiere que mires hacia atrás", dijo Ming Bin con cautela.
Temblando, volteé la invitación. La parte de atrás tenía algunas líneas escritas a mano. Pude ver de un vistazo que era la letra de Xiao Lan. La caligrafía desordenada y ondulada como esta no era común.
Zhuo-gēgē,
Fui a tu casa varias veces, pero nunca estuviste en casa. Supongo que solo puedo dejar palabras para ti en el reverso de esta invitación por ahora porque me temo que no volverás a casa. Aunque Gui me dijo que no debería invitarte, que serías muy infeliz, no puedo darte una. Eres alguien muy importante para mí. Eres Zhuo-gēgē quien más me ama. Me gustaría que asistieras a mi boda. De Verdad. Realmente espero que puedas venir. Espero que pueda recibir tu bendición.
Amor,
Xiao Lan
Mi cuerpo entero se congeló. Solo me atreví a aferrarme suavemente a la invitación que estaba en la esquina, con miedo de dañarla accidentalmente. No quería dañar ni una sola esquina.
De repente, una gota de agua goteó sobre la invitación y ensució el mensaje de Xiao Lan. Frenéticamente traté de limpiar la gota, pero solo empeoró las cosas. La gota de agua había borrado varias palabras. Me limpié la cara con la mano, frustrado. Temía que otra gota de agua maldita arruinara el mensaje que Xiao Lan había escrito personalmente.
"Hermano ..." Los ojos de Ming Bin eran grandes. Estaba frenético y no sabía qué hacer.
Sin embargo, la puerta fue abierta con fuerza. Feng Yang Ming estaba afuera. Estaba tirando de un carro lleno, sosteniendo una lata de cerveza. Él dijo perezosamente: "¿Quieres un poco de Heineken?"
El día de la boda de Xiao Lan, fui. No importa qué, no podía dejar de ver a Xiao Lan usar un vestido de novia, incluso si el hombre parado a su lado no era yo.
La boda fue una gran ocasión. Los diferentes colores de los tulipanes favoritos de Xiao Lan se extendieron por todas partes. Asentí con la cabeza con satisfacción y caminé hacia las personas que reconocí. Wolf-gē, Yu Lian, Lolidragon, e incluso Doll, que era una princesa, habían venido vestidos con ropa de todos los días. Nan Gong Zui trajo con él a gente de Righteous Blades, y por supuesto Dark Emperor no perdería la ocasión, pero mis compañeros de equipo no pudieron mirarme.
Xiao Lan ya estaba usando su vestido de novia y de pie ante el sacerdote, esperando a Gui. El velo blanco de encaje en su rostro ocultaba su apariencia, pero creía que mi Xiao Lan debía ser la novia más hermosa en su vestido de novia.
''Extraño. ¿Prince siempre ha sido así de alto? '' Preguntó Yu Lian confundido.
'' Probablemente porque ella está usando tacones altos. ¿Las novias usualmente no usan tacones altos? '' Li Tian Lang dijo con naturalidad.
"Doll recuerda que debería ser el novio parado ante el sacerdote para esperar a la novia, ¿no?", Preguntó Doll mientras se mordía las uñas.
"¿Podría ser que Gui llegue tarde?", Adivinó Nan Gong Zui.
'' ¡Imposible! '' Todos ... Incluso yo, grité al unísono.
'' Se va a casar con Prince. Incluso si Gui fuera asesinado por un camión de piedra arenisca en su camino hacia aquí, su espíritu flotaría aquí a tiempo '', afirmó Lolidragon.
Incluso tenía que estar de acuerdo con las palabras de Lolidragon. Gui era exactamente ese tipo de persona.
Las puertas de la iglesia finalmente se abrieron y, como pensamos, entró una persona vestida con un esmoquin blanco. Al verme, la cara de la persona se iluminó y ella se acercó. "Sabía que Zhou-gēgē no se iba a perder mi boda".
'' X-Xiao Lan. ¿Por qué estás vestida así? Perdiendo la compostura, mi boca se abrió. En realidad, todos los presentes tenían la boca abierta bastante amplia. En comparación, no había perdido mi compostura tan mal.
De hecho, Xiao Lan llevaba un esmoquin blanco, y ella tenía el pelo hecho en una cola de caballo. Se veía muy elegante, y la apariencia le sentaba bien ... ¡Pero una novia debe usar un vestido de novia!
'' ¿Eh, esto? '' Xiao Lan se puso la corbata. '' Se ve bien, ¿verdad? Cuanto más lo miraba, más pensaba que el esmoquin de Gui se veía mejor que mi vestido de novia, así que le pedí que cambiara de ropa conmigo ".
La boca de todos se abrió aún más. Al unísono, volteamos nuestras cabezas para mirar a la persona que usa el vestido de novia.
Xiao Lan se acercó a la novia ... No, el novio, y luego le sonrió feliz al sacerdote con la boca abierta. "Padre, lee rápidamente el testimonio. No puedo esperar para comer algo de la recepción de mi boda. Es un buffet de cincohotel de tar ''.
Cuando vi a Xiao Lan levantar el velo de la cara de Gui, mi corazón se retorció en la duda. Si Xiao Lan hubiera querido intercambiar conmigo, ¿habría estado de acuerdo? Probablemente ... lo habría hecho. Mientras pudiera casarme con Xiao Lan, incluso si tuviera que usar un vestido de novia, lo haría.
Sin embargo, cuando Gui vino a hablar conmigo con su vestido de novia escotado, no pude evitar admirarlo un poco.
'' Gracias por venir a la boda '', murmuró Gui de mala gana, '' Xiao Lan estaba muy feliz de que pudieras lograrlo ''.
'' No tienes que preocuparte. Me gradué también. En el futuro, me mantendré alejado de tu familia ", repliqué con frialdad, como de costumbre.
Gui lucía como si estuviera luchando por un momento antes de suspirar tristemente. '' No vayas, necesito tu ayuda. Xiao Lan espera que Kenshin y el resto puedan llegar al mundo real, especialmente a Sunshine. Fairsky no puede vivir sin él ''.
"Estamos produciendo cuerpos artificiales", le pregunté, algo sorprendido.
Gui asintió con la cabeza. "Lolidragon y Doll cubrirán todos los costos".
Estaba un poco indeciso. Si hiciera esto, tendría que ver constantemente a Xiao Lan ...
"Xiao Lan estará muy feliz de que estés cerca para ayudar", murmuró Gui involuntariamente.
Al escuchar sus palabras, no pude evitar asentir con la cabeza.
Una vez que Sunshine, Kenshin y Celestial llegaron al mundo real uno por uno, me pregunté si debería salir a buscar un trabajo. A pesar de la oferta de Lolidragon de un trabajo en su compañía, ya no quería trabajar cerca de la casa de Xiao Lan, así que encontré un trabajo en el extranjero. Decidí darle a Xiao Lan mi último adiós.
Xiao Lan abrió la puerta, felizmente gritando, '' Zhou-gēgē, ¡bienvenido! Estaba a punto de decirte, Gui y yo vamos a tener un hijo ''.
'' ¿Ah? '' No pude evitar echar un vistazo al estómago de Xiao Lan, que ya sentía envidia del padre de la niña.
Xiao Lan siguió mi línea de visión hasta su estómago, pero rápidamente declaró: "No aquí".
Xiao Lan me tomó de la mano y me arrastró adentro.
'' Allá ''. Xiao Lan señaló al Gui, cuyo estómago sobresalía. Vestía ropa de maternidad y estaba sentado en el sofá, ocupado tejiendo.
Perdí la compostura de nuevo, mi mandíbula cayendo. Una vez que Gui me vio, se levantó de un salto y gritó: "¡Oye! ¡Eres un hombre desvergonzado! No te atrevas a tomarse de la mano con mi esposa ''.
Después de hablar, Gui corrió pero se enredó en el hilo que sostenía, parecía que estaba a punto de caerse de espaldas. Inmediatamente corrí hacia adelante y atrapé a Gui en el último segundo, evitando afortunadamente una caída que podría haber causado que perdieran al niño. Por otro lado, mi corazón se sentía como si estuviera a punto de saltar de mi pecho.
"Eso estuvo cerca", comentó Xiao Lan, con los ojos muy abiertos. Después de eso, se dio la vuelta como si no tuviera nada que ver con la conversación. '' Iré y te traeré algo de comer. No luches, ¿de acuerdo? ''
Tanto Gui como yo nos sentamos en el sofá mientras él resentidamente comenzó a tejer de nuevo. Incapaz de contenerse, pregunté: '' ¿Estás realmente embarazada? ''
"¡Obviamente!", Espetó Gui, "¿Crees que me gusta usar ropa de maternidad por nada?"
"¿Por qué?", Le pregunté antes de recordar que Xiao Lan tenía miedo al dolor.
"No puedo evitarlo, Xiao Lan teme al dolor. Pero esto también está bien. Si me pides que escuche los gemidos de Xiao Lan durante el parto, bien podría ser el que está dando a luz. De esta manera, en realidad no tengo que preocuparme tanto '', dijo Gui despreocupadamente mientras sus manos trabajaban en tejer una pequeña gorra.
Casi no puedo hablar. El amor de este hombre por Xiao Lan incluso superó mis expectativas. Tuve que hacer una pausa para pensar. Si fuera yo, ¿podría soportar diez meses de embarazo para Xiao Lan? Yo ... no pude.
"¿Escuché que usted rechazó la oferta de Lolidragon de un trabajo en su compañía?", Cuestionó Gui.
"Sí, estoy planeando abandonar el país". Finalmente me había rendido por completo. Quizás Xiao Lan estaría más feliz con Gui de lo que nunca lo haría conmigo.
''¡Qué! ¿Por qué? '' Xiao Lan estaba sosteniendo una olla de sopa. Después de escuchar mis palabras, corrió, olvidando momentáneamente que estaba sosteniendo una olla en sus manos. Ella tropezó, y toda la olla voló hacia Gui que estaba descansando en el sofá.
Casi como un reflejo, me lancé hacia un lado y usé mi cuerpo para cubrir a Gui para que la sopa caliente no quemara el estómago de Gui. Afortunadamente, llevaba un traje completo. El material era muy grueso ...
'' Zhou-gēgē, realmente te vas? '' Preguntó Xiao Lan preocupado.
Estaba inclinado a unas pulgadas del vientre de Gui, con miedo de tocarlo, sentir el caloraves goteando por mi espalda. Con la cara blanca y la voz temblorosa, murmuré: '' No, no voy a dejar el país. De hecho, me mudaré con ustedes dos ".
Si no me mudo, me temo que el hijo de Xiao Lan no sobrevivirá hasta el parto.
'' Finalmente no tengo que vigilar a Gui todo el día. Voy a estar limpiando ahora '', dijo Kenshin fríamente al pasar por el pasillo, con una aspiradora.
Aún así, tuve la sensación de que incluso después del nacimiento del niño, no podría dejar sola a esta pareja. No, a menos que nunca hubiera deseado ver crecer al hijo de Xiao Lan.
Notas a pie de página
1 '' CS '': Abreviatura de Counter-Strike, un shooter en primera persona.
2 '' GENTLE Cigarrillos '': GENTLE es una marca de cigarrillos que se encuentra en Taiwán. El nombre original solía ser LONG LIFE, nombrado para celebrar el septuagésimo cumpleaños del presidente de la República de China, Jiang Zhong Zheng. Lanzado en 1958, el producto era una forma de desear que el presidente viviera una vida ilimitada y larga. El producto fue oficialmente renombrado como '' GENTLE '' en 2007.
3 ''Lo siento por tu pérdida'': Se usa para consolar a alguien cuando alguien que conoce ha fallecido.
blockquote>
Advertisement
Share Novel ½ Prince - Volume 9 - Chapter 5