Poisoning The World: The Secret Service Mysterious Doctor Is A Young Beastly Wife - Chapter 19

SSMD - Capítulo 19

Por Mu Dan Feng

Traducido por Wenhui

TL revisado y editado por Grenn

Capítulo 19 - Ella estaba ansiosa por ...

Su cabello estaba desordenado, su frente estaba magullada y su rostro lucía dos huellas rojas brillantes. La Segunda Señora miró con asombro e incredulidad, '' Tú-Tú, ¿qué clase de hechicería es esta? ''

Ning Xuemo sacó lentamente un pañuelo y se secó la mano. Después de limpiarse la mano, se la arrojó a la cara del otro, sonriendo alegremente mientras respondía con una palabra: "Adivina".

La segunda tía estaba en silencio. Su cara estaba inflamada y dos de sus dientes habían sido noqueados. Su boca estaba llena de espuma ensangrentada. Al escuchar las palabras de Ning Xuemo, su tez se puso lívida mientras miraba con odio a Ning Xuemo.

Ning Xuemo se sentó con las piernas cruzadas sobre el baúl de lingotes de oro, haciendo un gesto con el dedo, "¿Todavía quieres darme una lección?"

¡Sus manos realmente picaron!

Aunque su pequeño cuerpo era débil, sus extremidades aún se consideraban flexibles, lo que se sumaba a sus excelentes habilidades de combate cuerpo a cuerpo, y en lo que se destacaba era en "tomar prestada la fuerza para contrarrestar". ¡Sin mencionar a esta vulgar segunda tía, incluso si un león se acercaba, aún podía enviarlo volando!

La segunda señora comió una pérdida tan grande que, naturalmente, no estaba dispuesta a admitir la derrota. Ella sintió que cuando la enviaron a volar anteriormente fue por suerte ya que había sentido algo que la hizo tropezar.

Debe haber sido que ella se suicidó. No podría haber sido esta maldita chica la que la reprimió.

Una vez más se abalanzó sobre ella como un lobo malvado.

Después del tiempo que tardó en preparar una taza de té, la Segunda Señora experimentó todo tipo de caídas y sufrió innumerables hematomas. Finalmente, las llamas de su ira se habían extinguido y ahora estaba tendida en el suelo, estallando en lágrimas, '' Aiyo, ¡quieres vencerme hasta la muerte! ¡Mi propia sobrina quiere vencer a su tía hasta la muerte! ''

Su voz chillona sonaba como el aullido de un lobo, claramente retratando su carácter malhumorado. Esa voz estridente resonó en el pasillo.

Esta vez Ning Xuemo tenía una sonrisa real en su rostro.

Esta musaraña le hizo pensar en ese personaje creado por el escritor chino Lu Xun [1] , una gran belleza que podría ocultar la luna y avergonzar a las flores, era mordaz y, si no podía obtener pequeñas ganancias, se vería como si sufriera pérdidas [2] . Aunque su Segunda Señora era delgada como el bambú, ¡ella poseía una capacidad pulmonar y un tono agudo que sorprendería a la gente!

Ning Xuemo sabía que los parientes de este cuerpo se dirigían a la Casa del Marqués, y buscaría "justicia" para esta Segunda Señora que todavía estaba aullando. ¡Entonces ella podría terminar limpiamente esto! La salvaría de futuros problemas.

Así que simplemente se sentó en la parte superior del cofre lleno de oro, gesticulando en Old Zhong, '' Té ''.

La segunda dama pensó que Ning Xuemo finalmente tenía miedo y levantó la voz, aullando aún más fuerte, "¡Incluso si quieres ofrecer té como una disculpa en este momento, no lo aceptaré! Usted cometa actos tan escandalosos y ahora se siente culpable y quiere cancelar lo que hizo con una taza de té ".

Ning Xuemo tomó el té que Old Zhong le pasó, y mientras usaba la tapa para apartar la espuma de la superficie, le sonrió a su tía, "¿Quién quiere darte el té? ¿Eres digno? Puedes aullar más fuerte, si tu aullido es lo suficientemente bueno para hacerme feliz, te recompensaré ''.

La Segunda Señora estaba tan enojada que tembló y no pudo decir una palabra. Aullar ahora no servirá, pero tampoco aullar tampoco servirá.

Pensando en ello un poco, ¡era mejor seguir chillando!

Una vez más comenzó a llorar airadamente.

Ning Xuemo simplemente actúa como si fuera sorda y bebiera té tranquilamente. A veces, incluso preguntaba: '' Gritar por tanto tiempo, ¿no tienes sed? ¿Quieres una taza de té?''

Al principio, la segunda dama mantuvo un frente fuerte y se negó a beber.

Luego lloró hasta que su voz se volvió ronca, cuando Ning Xuemo volvió a preguntar, inconscientemente la aceptó. Inesperadamente, Ning Xuemo colocó la taza de té caliente en su rostro.

La Segunda Señora estaba en un estado lamentable, el té caliente vertiéndose en su cara se sentía como aceite hirviendo. Ella gritó mientras saltaba del suelo.

[1] Lu Xun o Lu Hsun es una figura importante que contribuyó mucho a la literatura china moderna. Era alguien que tenía vida y estaba marcado por muchos eventos que habían cambiado su cuentaa través de los años, desde la Revolución Xinhai que terminó la Dinastía Qing y comenzó la fundación de la República de China, la era de Mao, la Masacre de Shanghai en 1927 a los muchos eventos que contribuyeron a la tensión entre China y Japón, pero murió el año antes de la Segunda Guerra Sino-Japonesa. Por lo tanto, su trabajo literario fue marcado con sátira e ironía con personajes que eran extremadamente imperfecciones, retratando las turbulencias y los cambios de la sociedad durante ese período de tiempo. Para obtener más detalles sobre su biografía, aquí está la versión corta (afe.easia.columbia.edu/special/china_1900_luxun.htm) y la versión larga (en.wikipedia.org/wiki/Lu_Xun)

[2] El personaje que Xuemo mencionaba se llama Yang Ersao (杨 二嫂), que podría traducirse vagamente como la segunda hermana mayor de la familia Yang. Ese personaje apareció en la historia corta '' Ciudad natal '', que era parte de un libro llamado '' Llamada a las armas ''. Yang Ersao fue la encarnación de una mujer extremadamente bella, pero también una persona lastimosa que vivió una vida dura en la Capital porque tuvo que arreglárselas sola, lo que a su vez hizo que su personalidad fuera mordaz y siempre buscaba ávidamente pequeños ganancias. Me recuerda al libro de Oscar Wilde '' La imagen de Dorian Gray '';Fuera hermoso, dentro de mier**.