The Poison Genius Consort - Chapter 314
Advertisement
Capítulo 314: La Palabra de Monarca, el sonido del qin es como el sonido de tu voz
Cuando Mu Linger vio a Han Yunxi y Long Feiye bajarse del carruaje, se dirigió directamente hacia Han Yunxi. Han Yunxi había visto innumerables mujeres encaprichadas por el aspecto de Long Feiye, pero esta era la primera vez que había visto a una que actuaba como si él no existiera.
"Han Yunxi, ¿dónde está mi Qi gege?" Mu Linger fue directo al grano. Ella se había estado quedando en la ciudad capital todo este tiempo solo para Qi gege. Supuso que él se vengaría de ella por lo que le pasó a Han Yunxi, pero nunca apareció. Cuando su padre la rescató de la propiedad del duque de Qin, se quedó en la posada más cercana para poder rodear las puertas de la propiedad y tropezarse con su objetivo. Desafortunadamente, ella se encontró con desilusión cada vez.
"No es como si me hubieras confiado tu Qi gege". ¿Cómo debería saberlo? '' Preguntó Han Yunxi con una sonrisa.
Mu Linger se quedó sin palabras antes de preguntar: "¿Te ha buscado Qi gege?"
Esta chica tonta. ¿De verdad está bien hacer una pregunta así frente a Long Feiye? ¡Incluso si Gu Qishao la hubiera buscado, nunca lo hubiera admitido aquí! Mu Linger simplemente trató a Long Feiye como aire y viceversa. Long Feiye tomó la mano de Han Yunxi y siguió caminando. Pero Mu Linger realmente se atrevió a bloquear su camino.
"¡Heriste a Qi Gege!". Padre la había interrogado sobre lo que sucedía en el patio trasero, detrás del bosquecillo de bambú de la finca Mu. Así fue como descubrió que Long Feiye había pateado a Qi gege al lago. En realidad, su padre había estado vigilando encubiertamente todas sus acciones detrás del bosquecillo de bambú, pero no tenía idea. Incluso fue tan ingenua como para contarle a su padre todo acerca de Gu Qishao, incluso sobre cómo le gustaba.
'' Scram '', dijo Long Feiye con frialdad. Al final, su aura intimidante asustó a Mu Linger, quien obedientemente retrocedió.
Aún así, su tono era duro e inflexible. '' ¡Han Yunxi, Qi Gege hizo todo porque quería ayudarte! ¡Si le sucedió algo, haz lo que mejor te parezca! '' Luego se giró y se alejó a grandes zancadas. Había decidido seguir a Han Yunxi hasta que apareciera Qi Gege. Estaba segura de que había ido a buscar a Han Yunxi.
Incluso sin su recordatorio, Han Yunxi había estado preocupado por Gu Qishao todo el tiempo. Había pasado demasiado tiempo desde que había recibido noticias de él. Ni siquiera estaba segura de cuán serias eran sus heridas. Además de él, también estaba Mute Granny. Long Feiye le había dicho a Chu Xifeng que enviara hombres y buscara, pero todavía no había noticias. Era normal perder la pista de un cuerpo después de que cayera desde un acantilado tan alto, pero Han Yunxi aún persistía en creer que Mute Granny sobrevivió hasta que vio un cadáver. Para cuando la pareja llegó al Hibiscus Courtyard, ya era tarde. Por mucho tiempo había perdido la noción de las veces que habían viajado por la pasarela cubierta del jardín. La tenue luz de la luna brillaba sobre la noche inmóvil y su gente silenciosa. Long Feiye la guió mientras caminaba lentamente por los senderos. El tiempo mismo pareció desacelerarse, ya que todo se volvió inexpresablemente hermoso.
"Han Yunxi, ¿sabes cómo tocar el qin?", Preguntó de repente.
Qin arts?
Eso era demasiado alto para llamarla. Han Yunxi ni siquiera sabía cómo responder.
"¿No has tenido suficiente de su música del banquete de cumpleaños?", Preguntó con una sonrisa. Pero no importaba cuán brillantemente ella sonriera, él siempre los devolvía con su yo helado habitual. Han Yunxi estaba empezando a preguntarse a quién se le ocurrió decir 'las sonrisas son contagiosas'. ¿Es eso verdad?
'' Simplemente preguntando por un capricho '', replicó Long Feiye simplemente.
"Si quieres escuchar, puedo jugar por capricho", Han Yunxi seguía sonriendo. Ella siempre se había acostumbrado a su frialdad, y su estado de ánimo era excepcionalmente bueno esta noche. Ella no sabía cómo componer música ni acompañar instrumentos, ni tampoco podía leer partituras musicales antiguas. Pero todavía sabía cómo jugar algunos cítara china piezas de aquí y allá. Si ella realmente había jugado contra Chu Qingge esta noche, podría no haber perdido. Pero si hubiera mejores formas de vencerla, ¡por supuesto que las usaría! A ella no le gustaba actuar frente a tanta gente. ¡Esa fue una grave pérdida de estatus para un Qin Wangfei! Ciertamente, había muchos nobles en el banquete, pero ¿cuántos de ellos realmente tenían derecho a escucharla interpretar el qin?
"Si su señoría escucha en serio, ¿también jugará en serio?", Preguntó Long Feiye con interés.
Han Yunxi lo miró y captó una rara carcajada en los ojos de Long Feiye, débil e indistinto. Su apariencia bajo la tranquila luz de la luna lo hacía aún más hipnótico. Ella se perdió irremediablemente en esosojos. Este tipo también debe estar de buen humor. Ni siquiera recuerdo la última vez que sonrió.
'' ¡Lo haré! '' Han Yunxi asintió con seriedad. A diferencia de Chu Qingge, que se burlaba de la multitud, ella solo jugaba para él. Long Feiye la acompañó, no al pabellón de la nube de ocio, sino a su propio dormitorio. Han Yunxi había mirado alrededor de sus habitaciones misteriosas la primera noche que llegó a la finca. Sabía que tenía una sala de té de tatami con un raro guzheng dentro. Pero ella había vivido aquí por casi un año sin haber escuchado música alguna de estas habitaciones.
Long Feiye personalmente preparó un poco de té, su fragancia es pura y fresca. Han Yunxi se lavó las manos y encendió un poco de incienso, cuyos delicados zarcillos de humo se curvaron hacia el techo. Long Feiye se había cambiado por mucho tiempo en un conjunto de túnicas sueltas, blancas e informales, para sentarse tranquilamente en el tatami. A pesar de que estaba sosteniendo una taza de té en sus manos, su postura indolente hacía que pareciera que estaba sosteniendo vino mientras daba un sorbo ligero. Su aspecto actual parecía menos frío que de costumbre y un poco más descuidado. Mientras estaba sentado junto a la ventana, bañado por la luz de la luna, casi se parecía a una especie de inmortal errante. Una vez más, el desvergonzado Han Yunxi se vio fascinado por su aspecto. Habían pasado años desde que lo había visto tan relajado. Ella no lo entendió ¿Finalmente se sentía borracho de todo el vino que bebía?
De repente, Long Feiye preguntó a medias: "Han Yunxi, ¿cuánto tiempo piensas quedarte mirando?"
Han Yunxi primero dio un respingo, luego rápidamente retiró su mirada. Una vez más, ella no supo cómo responder. ¿No siempre me había dejado mirar como me gusta?
Cuando Long Feiye notó cómo las orejas de Han Yunxi se ponían rojas, sus ojos parpadearon con diversión. Naturalmente, la expresión solo duró un segundo.
Han Yunxi tocó ligeramente las cuerdas del qin y preguntó: '' ¿Cuál es el nombre de este qin? ''
'' La Palabra de Monarca '', dijo Long Feiye suavemente.
Han Yunxi solo sintió que era un nombre hermoso. Ella murmuró en voz baja mientras sus dedos tocaban sus cuerdas. Poco a poco, la melodía se convirtió en '' Amantes de la mariposa ''. 1 Las notas del qin eran dulces y agradables, y las notas permanecían en una melodía quejumbrosa como alguien que cuenta en silencio la historia de un amor no correspondido de 1,000 años. Han Yunxi no sabía por qué había escogido estas piezas de todas las canciones. Tal vez el nombre del qin, "Palabra de Monarca", [2 Palabra de Monarca (君 语) - Junyu. El significado de este nombre se puede traducir de muchas maneras (¡incluido King's Speech, una sugerencia del traductor Jimminx!). Jun puede significar un '' caballero/erudito '' (como el protagonista masculino de '' Butterfly Lovers ''), o '' gobernante, soberano, monarca, señor ''. Yu es '' lenguaje, habla, prosa, lengua , expresión. '' Han Yunxi pensó primero en '' amantes de las mariposas '' porque el nombre del qin puede leerse literalmente como '' la Palabra del Caballero '', lo que probablemente le recordó al erudito en amantes de las mariposas. En inglés, tratamos de hacer la misma conexión lógica usando el Word de Monarch-en el cual Monarch] Mariposa Monarca] Butterfly Lovers. Los créditos de este pequeño y divertido juego de palabras van para mi editor Khuja. : D] tenía la culpa.
La palabra de un monarca, la palabra de un caballero. El sonido del qin es como el sonido de tu voz.
Escuchar el qin era como escuchar hablar a ese monarca o caballero. ¡Cómo uno anhelaría por el sonido!
Long Feiye apoyó su cabeza en una mano mientras permanecía sentado en silencio, sus ojos en Han Yunxi. Aunque parecía estar escuchando embelesado por la música, en realidad estaba concentrado en la propia Han Yunxi. Aunque parecía completamente absorto por la melodía, en realidad estaba completamente fascinado por ella. Estaba mirando fijamente sus cejas esbeltas y bellas, nariz alta, labios rosados y tiernos, y su expresión de capucha mientras se concentraba en tocar el instrumento. También miraba las ropas aristocráticas de violeta que cubrían elegantemente su cuerpo. Su mirada era como la de un depredador sobre su presa, pero también la de alguien que inspecciona su tesoro más preciado. Cuanto más miraba, más pesada crecía su mirada. Sus ojos parecían esconder muchos, muchos secretos desconocidos. No tenía idea de que sus sentimientos por ella eran como su mirada en este momento, mezclados con una multitud de demasiadas cosas complicadas, insondables y profundas.
Como Han Yunxi estaba jugando con la cabeza gacha, no se dio cuenta de que Long Feiye la estaba mirando en lugar de escuchar su canción. Cuando la última nota tembló hasta el final, Han Yunxi finalmente levantó la cabeza. Se había perdido en las melancólicas cepas de '' Butterfly Lovers '' también.
Por ahora, Long Feiye había ocultado durante mucho tiempo los sentimientos en su mirada para retomar su habitual expresión fría.
"¿Cuál es el nombre de esta canción?", Preguntó.
'' Mariposa amantes. Es una canción famosa, pero no la escribí '', explicó Han Yunxi apresuradamente.
'' Mariposa amantes? ¿Cuál es el significado detrás de ese nombre? '' Long Feiye era curioso.
Han Yunxi resumió más o menos la trama y sus protagonistas, Liang Shanbo y Zhu Yingtai, antes de que estallara en una sonrisa. '' Su Alteza, ¿qué haría usted los zapatos de Liang Shanbo? ''
Pero Long Feiye solo respondió con frialdad: "¡Tu señoría no es tan débil!" 2
Han Yunxi estuvo momentáneamente atado de la lengua. Está bien, incluso si está de buen humor, no puedo hablar con él sobre este tipo de temas. ¡No le quedan para nada!
Long Feiye limpió una gran cantidad de tazas de té antes de finalmente juzgar, "Mm, fue una muy buena canción".
Han Yunxi estaba perdido por las palabras. Estaba empezando a sospechar que este tipo tenía otros motivos además de pedirle que tocara el qin. Pero esto fue en el medio de la noche. Además de escuchar música, ¿qué otro negocio podría tener? Ella se sentó a su lado y bebió té con él. '' Su Alteza, el asunto de las montañas occidentales ... ''
El emperador Tianhui había dicho que tendría que dirigirse allí tan pronto como terminara el banquete de cumpleaños de la emperatriz emperatriz. Long Feiye había hecho semejante alboroto en el banquete. Tuvo éxito en amenazar al emperador Tianhui, pero aún no habían resuelto este problema. Han Yunxi había mostrado al Fanático de la Medicina tanto para dejar de actuar públicamente como para dejar una ruta de escape tentando a la emperatriz viuda.
"Lo entenderás mañana cuando vayas al Patio del Médico Imperial", dijo Long Feiye simplemente.
Tan misterioso. Pero ya que había dicho tanto, Han Yunxi no preguntó nada más. Ella era extremadamente curiosa. ¿Qué tipo de cosas pasarían cuando fuera al patio de médicos de Imperial? ¿Alguien allí le impediría ir a las montañas occidentales?
¡No Gu Beiyue, eso sería imposible!
Como Han Yunxi no podía resolverlo, solo podía esperar al día siguiente. Ahora que el tema estaba hecho, ella volvió a guardar silencio. En realidad, la mayor parte del tiempo que pasaron juntos pasó en silencio a menos que hablara de manera proactiva. Ella también solía estar callada en el pasado, pero ahora hablaba más a menudo. A pesar de esto, no tenía idea de qué hablar después.
Quería escuchar el qin, pero ella ya había terminado de jugar. Así, los dos se hundieron en el silencio otra vez. A decir verdad, ambos se habían acostumbrado, pero el silencio de esta noche era más profundo de lo habitual. El ambiente parecía un poco extraño, también.
Abruptamente, Long Feiye habló. '' Han Yunxi ... ''
'' Mm '', respondió Han Yunxi inmediatamente mientras miraba hacia él. Sus ojos se encontraron, pero Long Feiye permaneció muda durante tanto tiempo que tuvo que sondearlo. '' Su Alteza, ¿qué es? ''
Long Feiye parecía vacilante, pero rápidamente rechazó su indecisión. ''Nada. Vamos, te traeré de vuelta ''.
Por alguna razón, el corazón de Han Yunxi de repente se sintió un poco vacío. Ella solo respondió con un solo sonido. '' Mm ''.
En realidad, el pabellón de la nube de ocio no estaba muy lejos de los dormitorios, pero Long Feiye realmente la tomó de la mano y la acompañó hasta su puerta. Era muy tarde, y su corazón se sintió algo nervioso. En el momento en que la dejó ir, sintió otra ola de vacío de nuevo. Pero una vez más, él estaba tan tranquilo y lógico como siempre. Él cuidadosamente le recordó, '' Debes ir al Patio Médico Imperial mañana por la mañana. No llegues tarde ''.
¿Quién estaría esperando a Han Yunxi en el Patio Médico Imperial mañana?
- Butterfly Lovers (梁祝) - también llamado Liang Zhu en chino para los nombres de sus dos protagonistas, Liang Shanbo y Zhu Yingtai. Una historia china clásica de dos amantes estrellados, puedes leer el resumen aquí .
- Su señoría no es tan débil. En la historia, Liang Shanbo (el MC masculino) no pudo casarse con Zhu Yingtai y murió de una enfermedad causada por un corazón roto. ol>
Advertisement