The Poison Genius Consort - Chapter 16

Capítulo 16: Enviarlo como un río rápido [1] Las traducciones originales y más actualizadas provienen de traducciones volare.

'' Cuñada, beba un poco de té '', Murong Wanru usó ambas manos para darle la taza de té, sus movimientos ligeros y delicados. Ella parecía en cada centímetro la cálida y linda hermanita.

'Dootdootdoot, dootdootdoot ...'

El sistema de desintoxicación había estado sonando por un buen rato, lo suficiente como para abrir la cabeza de Han Yunxi. Este té fue envenenado. Han Yunxi encendió mentalmente los sensores de escaneo, pasando sus ojos por la taza antes de determinar que el té contenía una de las toxinas más básicas: un laxante.

¡Qué Murong Wanru! Parecía una flor delicada y frágil, ¡pero en realidad era un loto blanco [2]! Si bebiera el laxante ahora, ¿no estaría buscando un baño todo el tiempo que visitara el palacio? ¿Cuánto cara perdería ella y su familia?

Una manera maravillosa de mostrar tu cortesía. Muy bien, este doctor te dará una cortesía aún más grande. A medida que el té se acercaba, Han Yunxi se apresuró a cogerlo y beberlo de un trago. Justo antes de que devolviera la taza su mano se resbaló, haciendo que se rompiera en el suelo.

"¿Qué pasó?", Exclamó Grand Concubine Yi. Para una taza de té para romper en el medio de los ritos del té fue una cosa muy desafortunada. Murong Wanru fue rápido para consolarla.

'' Mufei, está bien. ¡Las piezas conducen a la paz, los pedazos conducen a la paz [3]! "Mientras hablaba, se arrodilló rápidamente para recoger los fragmentos, pero Han Yunxi la siguió directamente.

"Permítame, permítame, no se lastime a usted mismo". Incluso mientras decía esto, un fragmento de porcelana en su mano atravesó la piel de Murong Wanru. '' ¡Aiya! ¡Está sangrando! ¡Todo esto es mi culpa!''

Han Yunxi estaba asombrada mientras acercaba el dedo de Murong Wanru, chupando la sangre con su propia boca. Ella logró robar por completo el papel de la figura de buen corazón, por lo que Murong Wanru tuvo que resignarse con la liberación de su mano.

"Una pequeña herida como esta no es nada". No seas así, cuñada, no me atrevo a aceptarlo ''.

'' ¿Cómo podría ser nada? ¡Alguien, apúrate y llama a un doctor para echar un vistazo! ¿Qué pasa si las cicatrices de lesiones? ''

Grand Concubine Yi, infelizmente, tiró a Murong Wanru en su regazo mientras miraba lastimosamente el corte. "¿Cuántas veces te he dicho? Deje cosas como esta a los sirvientes. ¿Por qué competir para hacer tales tareas serviles? Ahora estás herido ''.

No importa cómo los mirara Han Yunxi, Murong Wanru y Grand Concubine Yi se parecían a una pareja de madre e hija de carne y hueso. Había una excelente semejanza en sus cejas. Pero ella no lo pensó mucho en ese momento, ya que era común que las personas que se entendían se parecieran después de un tiempo.

Grand Concubine Yi ni siquiera tuvo tiempo de culpar a Han Yunxi antes de que Murong Wanru hablara. '' Mufei, no culpes a mi cuñada. No fui lo suficientemente cuidadoso ''.

Palabras como estas hicieron que la boca de Han Yunxi se contrajera. Esto no era un loto blanco, sino uno envenenado. El discurso de Murong Wanru le recordó a la Gran Concubina Yi enojarse mientras miraba. "Tan torpe, ¿a dónde fue tu autodominio? Eres castigado con ... ''

Antes de que ella pudiera terminar, se escuchó el fuerte sonido de un 'PENG ...'

¿Qué tipo de ruido era ese? La multitud en el pasillo estaba confundida, pero inmediatamente después del ruido hubo una serie de mini-explosiones: 'BENGBENGBENG, PENGPENGPENG, PAHPAHPAH ...'

¡Qué pedos ruidosos y ruidosos!

No solo eso ... ¿eran muy apestosos?

'' Ah ... '' Grand Concubine Yi se levantó, sosteniéndose la nariz mientras retrocedía, con el rostro lleno de odio. "¡Te tiraste un pedo! Apestoso, apestoso! ¡Date prisa y vete! ''

Esta vez, los ojos de todos se posaron en Murong Wanru, cuya cara era de un rojo violento, como el trasero de un mono. Solo después del primer pedo se dio cuenta, pero sus intentos de contenerlo no sirvieron de nada.

'' Mufei, yo ... ''

Antes de que pudiera entender cómo explicar, su trasero se salió de su control para lanzar otra serie sucesiva de pedos, superando completamente el aroma de las flores en la habitación. La Grand Concubine Yi, obsesivamente limpia, no podía tomar esto en absoluto y estaba a punto de vomitar. Ella pateó ansiosamente el pie y gritó: "¡Alguien la sacara de inmediato! ¡No dejes que estropee mi habitación! ''

'' Ah ... '' Murong Wanru dio un pequeño grito cuando se tiró un pedo nuevamente. ¡Cielos! ¿Cómo resultó esto? Ella apretó sus piernas, casi queriendo llorar pero sin atreverse a decir una palabra más. Al ver la mirada desdeñosa de las personas a su alrededor, se sintió lo suficientemente incomoda como para saltar a una grieta en algún lugar y esconderse. Esto fue extremadamente shameful, especialmente ante el duque de Qin. ¿Cómo se suponía que enfrentaría a la gente en el futuro? ¿Qué pasaba con ella? Dos criadas se prepararon para alejarla, pero de repente otro PENG lanzó una salpicadura de excremento.

Inmediatamente después, las sucesivas explosiones fueron como un río que corría y que manchaba por completo sus pantalones.

'' Ah ... ahhh ... AHHHH! '' Grand Concubine Yi no pudo soportarlo más y salió corriendo chillando.

Un hedor repugnante llenó la habitación. Con Grand Concubine Yi ido, todos los demás lo siguieron para huir también. Solo quedaba Murong Wanru en la habitación, llorando mientras ella continuaba como antes.

¿Cómo resultó esto de esta manera? ¡Qué vergonzoso! ¿Cómo se suponía que enfrentaría a la gente en el futuro? ¿Quién iba a decirle qué era el problema? Ella claramente tenía la intención de drogar a Han Yunxi con un laxante de acción lenta. Sentada en un nido de su propia inmundicia, Murong Wanru no podía ni levantarse de su asiento ni permanecer en su lugar. Ella estaba completamente perdida, ¿quién podría salvarla?

Han Yunxi siguió a Long Feiye por la puerta antes de soltar un bufido y reírse. Cuando casualmente se giró hacia atrás, vio que la estaba mirando.

Ey ey...

Reprimió su sonrisa y se cubrió la nariz con las manos. '' Su alteza, huele. Avancemos al palacio ''.

"¿Intoxicaste directamente su herida para que tuviese efecto más rápido?", Preguntó Long Feiye en voz baja.

'' ¿Cómo podría ser eso posible? Su alteza no debería hacer acusaciones falsas '', los ojos de Han Yunxi se curvaron en lunas crecientes mientras sonreía muy linda.

-o-

[1] como un río que corre (一泻千里) - yixie qianli, literalmente para '' precipitarse hacia abajo por mil li '' o '' fluir con fuerza ''.

[2] loto blanco (白 莲花) - bai lianhua, se refiere a una mujer de dos caras que podría mirar hacia un lado pero actuar sobre otro. Seguramente hay una referencia cultural adjunta a esto si estás interesado en buscarla.

[3] piezas conducen a la paz (碎 碎 -) - suisui pingan, ella está usando un homónimo para una frase afortunada aquí. Suisui (碎 碎), o piezas, suena como Suisui (岁岁) o edades, en chino. El término 岁岁 平安 significa paz año tras año, por lo que para mitigar la mala suerte de la taza de té rota, usa piezas en lugar de edades.