Plundering The Heavens - Chapter 4

Capítulo 4: Primer Qi

Traductor: Actias-Myriea Editor: Nou

Fang Xing se arrojó la hierba fresca a la boca y se los tragó en segundos mientras Freckle-Boy y Ghost-Face la miraban con incredulidad y horror.

"¡No me molestes sin una buena razón!" Con los ojos enrojecidos, Fang Xing cerró la puerta de un portazo y se encerró en la cabaña de madera. Los chicos se miraron mutuamente, y ambos coincidieron en que Fang Xing debía de haberse vuelto loco: la hierba se llamaba Hwa'jin [1] y una sola hoja consumida por un hombre adulto podía hacer llorar a una mujer de felicidad y toda la noche, por no hablar de un puñado de ellos. Para ser consumido por un niño que aún no llegó a la pubertad ...

¿Qué diablos quería golpear?

Sentado en la posición de loto, Fang Xing podía sentir una necesidad irresistible al levantarse de su región abdominal inferior, mientras que un pequeño bulto sobresalía notablemente de la parte delantera de sus pantalones. Recordando las instrucciones en [Qing-Yun's Qi Formation], Fang Xing intentó tomar el Jing que acababa de devorar y circular por sus venas. Lo empujó repetidamente por todo su cuerpo y luego de vuelta a su dantian [2], tratando de comprimir y remodelar el Jing en una fuerza que abriría sus poros para recibir Qi.

La enorme cantidad de Jing torturaba a Fang Xing mientras intentaba contener la energía ingobernable dentro de él, con los ojos llenos de venas rojas y los labios agrietados por la tensión.

'¡Yo puedo hacerlo!' Fang Xing pensó para sí mismo, soportando la sensación de ardor en todo el cuerpo, centrándose en mantener al Jing en el camino correcto.

Veinte minutos pasaron.

Pasó una hora.

Todavía sentado en la misma posición, el rostro de Fang Xing se sonrojó en un tono antinatural de color rojo violáceo. Algo estaba cambiando rápidamente dentro de él.

Mientras se concentraba en mantener al Jing en su camino, comenzó a sentir una sensación tenue pero refrescante que le hacía cosquillas en los sentidos. Sin embargo, a medida que esto progresaba, el calor y la energía violenta habían sido reemplazados por un dolor agonizante proveniente de sus meridianos.

'' Así que lo adiviné bien ... ''

Dolido por todas partes, Fang Xing convirtió cuidadosamente la última traza de Jing.

Fang Xing había sido originalmente escéptico de que esto iba a funcionar, dejándolo emocionado ahora.

Había sido una idea extraña que había surgido cuando vio la hierba que Freckle-Boy tenía en sus manos. Era una idea que se derivaba de la oración restante de [El Libro de Apocalipsis] sobre [la Formación Qi de Qing-Yun].

Combinado con sus estudios sobre el flujo de circulación ilustrados en detalle por [la Formación Qi de Qing-Yun], Fang Xing había llegado a la conclusión de que el primer paso para el cultivo era la construcción de Qi a través de la meditación.

Para aquellos que tienen la suerte de nacer con zi'zhi extremadamente raro, el Qi incluso podría acumularse pasivamente con cada respiración y movimiento sin esfuerzo que hacían.

No era extraño que la mayoría de las personas, como Wang, no progresaran tratando de sentir Qi a pesar de siete años de esfuerzo, y la mayoría de estas personas solo morirían en vano intentando. El único método para estas personas ordinarias era confiar en una energía externa para forzar Qi en sus cuerpos, pero incluso entonces el camino de la cultivación era generalmente efímero, la mayoría solo llegaba a los niveles inferiores del Escenario del Espíritu.

Jing, como una forma condensada de esencia que contenía la energía para crear vida, usualmente no se detectaba y vivía pacíficamente dentro del cuerpo.

La mayoría de la gente no podía sentir la existencia de Jing, incluso cuando podían, era solo después de años y años de acumulación consciente. Fang Xing, por otro lado, era audaz e ingenioso, zambulléndose de cabeza en lo que pensaba que podría funcionar sin mucha vacilación. Fue una suerte que valía la pena intentarlo, pero en realidad era uno de los pocos afortunados que lo había logrado.

Si era demasiado poco para ser sentido, ¡hazlo abundante!

Tres malas hierbas de Hwa'jin más tarde y definitivamente fue abundante.

La sensación de ardor fue la reacción más literal a una gran cantidad de Jing, y fue entonces cuando Fang Xing comenzó el intento de condensarlo y convertirlo. Mientras que la cantidad final de Qi que esto producía casi no era nada, todavía era algo.

Sin la suficiente determinación y resistencia para controlarse uno mismo, este método podría provocar que el host se vuelva peligrosamente inestable, ya que podría causar un daño terminal a los órganos internos e incluso dañar el estado mental. A pesar de su corta edad, Fang Xing no solo fue implacable con aquellos que pueden representar una amenaza para él, sino también para sí mismo.

'' Grr ... '' A medida que la sensación de dolor disminuía lentamente, su estómago gruñó ruidosamente como si no hubiera comido ni una sola vez en los últimos tres días.Resultó que al convertir Jing en Qi, una gran cantidad de la propia energía y vitalidad del anfitrión también se agotó en el proceso.

El primer signo más obvio fue el mareo y el hambre.

'' Argh, ¡necesito algo de comer, rápido! ''

Mientras se levantaba lentamente, sus manos accidentalmente aterrizaron en [El Libro del Apocalipsis].

'' ¿Eh? '' Tan pronto como sus manos entraron en contacto con el libro, sintió un ligero tic en sus meridianos antes de que el libro desapareciera ante sus propios ojos. El súbito evento dejó a Fang Xing tambaleándose levemente, y trabajó para encontrar el equilibrio otra vez.

"¿A dónde se fue el libro?" Arrastrando todo a su alrededor, Fang Xing no podía creer que la reserva acabara de desaparecer en el aire. Estaba seguro de que estaba allí hace un segundo.

'Qing-Yun's Qi Formation. Adecuado para Spirit Stage. Un manual para el cultivo de principiantes ... '

Justo cuando agarró la [Formación Qi de Qing-Yun] para ver si [El Libro del Apocalipsis] estaba realmente debajo de eso, esa descripción muy familiar cruzó por su mente.

'' Qué ... '' Pasó algún tiempo antes de que Fang Xing finalmente se convenciera de que el libro había llegado a su cabeza. '' Tienes que estar bromeando ... ¿Un libro completo? ¿Cómo va a caber eso en mi cerebro? ''

Mientras consideraba la idea de que su cerebro explotara por tener todo un libro abarrotado dentro de él, Fang Xing se frotó el estómago vacío y finalmente salió de la cabaña de madera.

-

Ya había caído la noche y la pandilla observó cautelosamente la cabaña de madera, reunida alrededor de un poco de comida y vino a bastante distancia. Tenían miedo de que Fang Xing saliera de la cabaña loco o queriendo matar a alguien.

"¿Realmente se lo comió todo?", Preguntó Wang con incredulidad mientras bebía un sorbo de su vino. Él ya había hecho la misma pregunta tres veces y todavía no estaba convencido.

"No solo eso, se los tragó entero, ¡ni siquiera se molestó en masticar!" Todavía aterrado, susurró Freckle-Boy, mirando nerviosamente hacia la cabaña de madera.

"¡Dios mío ... estoy seguro de que no podría soportarlo aunque fuera solo uno, y mucho menos los tres! Él es ... él no es, ya sabes, en ese tipo de cosas es él? Quiero decir, si ha tenido tantos, ¡tendrá que dejarlo ir con alguien! '' Wang se estremeció ante la idea antes de mirar a Ghost-Face parado junto a él. '' ¡Oye, cara de fantasma, todos vamos a contar contigo! ''

Cara Fantasma dejó caer su pierna de cerdo medio mordida, gritando desesperadamente, "¡Yo ... yo no soy bueno! ¡Duele! H-¿qué tal ... qué tal Freckle-Boy? ¡Anda tu!''

''¡No! ¡Eso no funcionará! ''. Freckle-Boy saltó ante la sugerencia. "¡Tienes la piel más pálida que todos nosotros, eres el chico guapo de aquí! Eres el mejor estafador que podemos encontrar, ¡no hay mejor opción! ''

"¿Qué estafador?". Los cinco daotong se encogieron de miedo cuando escucharon a una voz ronca interrogándolos.

Antes de que lo supieran, Fang Xing ya había caminado hacia el lugar donde se habían escondido y, de buen humor, se había sentado para cubrir el resto de la carne de cerdo, como si nadie estuviera mirando. Su rostro, sin embargo, era notablemente pálido y especialmente contrastado con el brillo de la hoguera.

Sentía como si todo dentro de él se hubiera agotado. Como si su apetito se hubiera convertido en un agujero negro, no parecía estar satisfecho por mucho que comiera.

Después de un tiempo, finalmente se detuvo y se lavó el último pedazo de carne de cerdo con un par de tomas del vino. Aunque todavía sentía hambre, su estómago ya había alcanzado su capacidad máxima.

"Desde hoy en adelante, asegúrate de traerme tres ... no, uno lo hará. Tráeme una hierba Hwa'jin todos los días. No me importa de dónde viene ni cómo lo obtuviste, quienquiera que me traiga la hierba primero cada día puede ser indultado de todo el día de trabajo. ¡Ah, y también tenemos que mejorar nuestras comidas un poco! ¿Qué pasa con esto? ¿Cómo es esto suficiente? Doblaremos ... no, haz que triplique la cantidad de carne también ''.

Todos miraron inexpresivamente a Fang Xing, ninguno de ellos tenía idea de lo que estaba tramando. Al ser el mayor, Wang fue el primero en recobrar el juicio y preguntó: "Esto ya es ... cinco libras de carne de cerdo, y vamos a triplicar esto".

''¡Sí! Eso hará por ahora. Fang Xing asintió. "¡Siempre podemos agregar más si aún no es suficiente!"

"Pero ... no tenemos suficiente plata para esto ..."

'' Entonces vayan a venderse '', se burló Fang Xing, actuando como si nada hubiera pasado. "¿No discutían todos ustedes sobre quién era el estafador en este momento?"

-

Notas

[1] Hwa'jin: 化 精 lit, iluminado. hierba que se convierte en Jing. La romanización se deletrea de esta manera para evitar confusiones con el término que Jing usó a lo largo del capítulo.

[2] Dantian: 丹田, se refiere a la región en el cuerpo donde se concentra el Qi de una persona, ubicada debajo del ombligo, es un punto focal importante para las técnicas de meditación y ejercicio.