Picking Up A General To Plow The Fields - Chapter 5
Advertisement
5. Rompiendo el compromiso
Traducido por Maggie Editado por Pete Revisado por Simple
Lian Ze estaba furioso, su cara era como nubes pesadas antes de la llegada de la tormenta.
Sin esperar a que su hermano se pusiera furioso, Lian Fang Zhou sonrió y dijo tranquilamente: "Tía, ¿no es tu certificado de matrimonio en tu propia casa? ¿Cómo es que has ido a buscarlo aquí? Al verte tan ansioso por encontrarlo, ¿quieres volver a casarte? ''
La Sra. Qiao y Lian Ze se congeló. En poco tiempo, Lian Ze no pudo contener la risa, pero trató de morderse el labio, bajar la cabeza y enmascararse con una tos. La señora Qiao estaba tan avergonzada que la ira apareció en su rostro. Ella ruidosamente escupió en el suelo.
(TN: este gesto generalmente aparece cuando alguien dice algo desafortunado. Algo así como tratar de evitar una maldición. Estoy seguro de que hay algún drama chino que tiene un tipo que dice '' no podrás casarte '' o '' te pondrás enfermo '' y otro tío irá a pah pah pah como para descartar la maldición/rechazar ese pensamiento).
Entonces ella dijo con una sonrisa fría: '' No es de extrañar que en estos días haya un alboroto que dice que te convertiste en una persona diferente. Efectivamente, es verdad. ¡Qué basura estás chorreando de tu boca! ¿Es así como le hablas a tu anciano? ¿No tienes miedo de lastimarte la lengua? ''
"¿Anciano?" Lian Fang Zhou sonrió fríamente y dijo: "¡Casi pensé que viniste aquí para robarnos! ¡Entonces eres en realidad un anciano! No tengo miedo de lastimarme la lengua, ¡pero me preocupa que puedas esguincerte la cintura! ''
"¡Tú!". La señora Qiao nunca había sufrido semejante reproche antes y durante un tiempo, no pudo decir nada. Después de un momento, ella dijo malhumorada: "Deja de fingir ignorancia delante de mí, ¿dónde está tu certificado de matrimonio con la familia Yang? ¡Sácalo rápidamente!
Lian Fang Zhou no pudo evitar enojarse: '' ¡¿Por qué debería hacerlo ?! ''
"¿Por qué?" La Sra. Qiao colocó sus manos en su cintura, se acercó y dijo con ferocidad: "¡Porque soy tu tía! ¡Tu tío y yo somos tus mayores! ¡Por supuesto, estas cosas importantes se nos deben dar para que cuidemos! "
'' ¡No es necesario! '' Lian Fang Zhou sonrió fríamente y dijo: '' Mis padres se han ido, así que ahora en esta familia, ¡soy el mayor! ¡Los asuntos de nuestra familia no necesitan que los administres! ''
''¡Indignante! ¡¿Qué estás diciendo ?! "La Sra. Qiao estaba enojada hasta su punto de ruptura.
"¡Tía por favor regresa! Lo que mi hermana dijo es correcto. Ahora ella es nuestra cabeza de familia. ¡Nuestro negocio no necesita que la tía se preocupe por eso! '', Lian Ze también dijo con indiferencia.
La Sra. Qiao no pudo encontrar el objeto, tratando de arrebatarlo también falló y su corazón ardía de rabia. Justo cuando estaba pensando qué decir a continuación, escuchó a una anciana gritar afuera: "¿Hay alguien aquí? Lian Fang Zhou? Lian Fang Zhou salir! ¡Nosotros, la familia Yang, hemos llegado a romper el compromiso! ''
Lian Fang Zhou y Lian Ze inconscientemente intercambiaron miradas. ¡No es extraño que la señora Qiao haya venido a buscar el certificado de matrimonio! ¡En realidad estaba apuntando a los diez liang de plata!
Lian Fang Zhou carraspeó ligeramente, luego levantó la voz y dijo: '' Viniendo '' y salió de la habitación.
Lian Ze también miró a la señora Qiao una vez y siguió a su hermana.
Lian Fang Zhou vio a una persona alta y delgada que era la anciana pulcra e inteligente Yang. Ella dijo en un tono indiferente: '' ¿Trajiste el dinero? ''
La anciana Yang la miró con desprecio. De su bolsillo interior, sacó el dinero y lo sacudió: "¡Diez liang, no uno menos! Sin embargo, ¡quiero ver el certificado de matrimonio! ''
"¡Por supuesto!" Lian Fang Zhou sonrió con franqueza y dijo: "¡Una mano dando el dinero mientras la otra da la mercancía es la más bella!"
La anciana Yang carraspeó y no respondió con desdén
Lian Fang Zhou volvió la cabeza y miró a la Sra. Qiao que salió de la habitación: "¡Tía, ahora que no hay nada de lo que ocuparte aquí, por favor regresa a tu casa!"
''¡Espere!'??? Yang dijo repentinamente: "¡Tu tía debe quedarse y ser testigo, para que la gente no diga que nosotros, la familia Yang, te intimidamos, hijos sin padres!" Escuchar palabras como esa no es bueno para nadie.
La cara de Lian Ze cambió y él fríamente le lanzó una mirada.
Al mismo tiempo, Lian Fang Zhou no pudo evitar estar furioso. La boca de esta anciana era tan apestosa como la mujer de la familia Hua. No es de extrañar que quisieran ser suegros.
''¿Se enteró que? ¡Por ahora, todavía no voy a ir! "Dijo la Sra. Qiao triunfante. Con eso, ella sacó un taburete y se sentó en él de una manera exagerada. Siguió mirando a Lian Fang Zhou al dinero en manos de la anciana Yang. Ella realmente quería arrebatárselo ahora.
Lian Fang Zhou sopesó las cosas en su cabeza. Ella no podía garantizar que, después de haber presentado el certificado de matrimonio, la señora Qiao no se llevara el dinero.
Por otro lado, esta anciana Yang definitivamente albergaba odio en su corazón hacia el ex Lian Fang Zhou, por no querer romper el compromiso. No estaba claro qué ocultas malas intenciones tenía. Si ella hiciera algo malicioso en este momento, entonces el dinero caería en manos de la Sra. Qiao. Más tarde, cuando quisiera llorar, no tendría a quién llorar.
''¿Testigo? ¡Oh, es cierto! Si hay un testigo, ¡entonces la gente no dirá que nosotros, los hermanos, estamos jugando trucos! ''
Lian Fang Zhou se rió y luego continuó: "Sin embargo, no es apropiado que la tía sea la testigo. Ella es parte de la familia Lian. Para evitar sospechas, Ah Ze ir e invitar a la tía Zhang. ¡Dejar que la tía Zhang sea la testigo es muy apropiado! ''
Lian Ze miró a la señora Qiao una vez, asintió con la cabeza e inmediatamente se fue.
La Sra. Qiao estaba aturdida. Pero ella ni siquiera pudo decir una sola palabra para refutar la idea.
La anciana Yang, mirando fríamente, no pudo evitar burlarse en secreto: Efectivamente, no solo es pobre, ¡también es una niña astuta! ¡En ese momento, el anciano estaba realmente ciego para arreglar este matrimonio!
No mucho después, llegó la tía Zhang. Al ver la situación, suspiró en secreto. La señora Qiao le lanzó una mirada hostil, pero la tía Zhang fingió que no lo había visto.
Lian Fang Zhou sonrió y entró al dormitorio para obtener el certificado de matrimonio.
La Sra. Qiao inmediatamente se puso de pie para seguirla, sin embargo, Lian Ze abruptamente se paró frente a ella: "¡Tía, ya que quieres ser testigo, es mejor esperar afuera!"
Lian Fang Zhou rápidamente sacó el contrato de matrimonio.
Al ver que los ojos de la señora Qiao se iluminaron, ganando impulso silenciosamente, se precipitó ferozmente hacia Lian Fang Zhou, queriendo arrebatarle el certificado de matrimonio en la mano. Pero Lian Fang Zhou ya estaba preparada, así que esquivó evitarla. La señora Qiao estuvo a punto de caerse al suelo.
"¡Tráiganmelo, para ver si es real!". La Sra. Qiao estaba furiosa por dentro, solo podía tenderle la mano con cara hosca.
Lian Fang Zhou solo se burló y dijo fríamente: '' ¿Qué tiene que ver contigo? No es como si la Sra. Yang rompiera el compromiso con su hogar ''.
La tía Qiao vio a Lian Fang Zhou caminar hacia la anciana Yang. Una vez que estos dos intercambiaran el dinero por el certificado, ya no tendría nada que ver con ella. Tan fácil liang y ella no recibiría nada.
La señora Qiao no pudo evitar estar ansiosa. Ella gritó en un tono severo: "¡LIAN FANG ZHOU! ¡Perra muerta! ¿Qué tipo de desastre quieres crear? Eres una chica, ¿tienes vergüenza? ¡Romper realmente un compromiso! Puede que no quieras ninguna cara, pero la familia Lian sí. ¡Se sensato y rápidamente dame el certificado de matrimonio! ¡Es justo que un anciano maneje este asunto!
Los ojos de Lian Fang Zhou la miraron fríamente. Con su tez oscurecida, dijo con frialdad: "¡No actúes como un anciano frente a mí! Al final, solo quieres los diez liang, ¿verdad? Déjame decirte que será mejor que mates ese deseo. Este es mi propio matrimonio, ¿por qué no puedo disolverlo yo mismo? Vieja Yang, ¿de verdad quieres romperla o no? Si no, lárgate de aquí, prepara un sedán de ocho hombres y levanta a tu tía aquí para que se case en tu casa ''.
"¡Tú eres simplemente desvergonzado! ¿Es esto lo que una chica debería decir? "La Sra. Qiao estaba temblando de furia.
La tía Zhang al ver la situación rápidamente intentó suavizar las cosas diciendo: '' Sra. Qiao, no tienes que preocuparte! Vinimos aquí para presenciar. Todo lo que tenemos que hacer es mirar en silencio. Este asunto, cuanto antes se resuelva mejor, ¿verdad? ''
"Ves a la tía Zhang, en esta aldea, ¡cómo puede haber una niña tan desvergonzada!". La señora Qiao se quejó airadamente: "¡Lo estaba haciendo por su propio bien! Sin conocer la vergüenza y romper el compromiso ella misma, ¿podría tener ahora buena reputación? En el futuro, ¿quién se casará con ella? Escucha, de sus labios no hubo una sola palabra buena ''.
'' No necesitas preocuparte por esto '', Lian Fang Zhou se burló y dijo: '' incluso si tu tía aquí, en esta vida, no se casa, no acudiré a tu familia para confiar. ¡No te atrevas a tratar de controlar! Anciana Yang, ¿este matrimonio está roto o no? ''
La anciana Yang originalmente quería enojar a Lian Fang Zhou y prefería darle el dinero a la Sra. Qiao que a ella. Pero al ver la situación desarrollarse, se quedó sin palabras. ¿En qué otras ideas podría pensar? Ella solo podía arreglar esto temprano para evitar complicaciones, así que dijo repetidamente: "¡Escápese, por supuesto, rompa! Aquí está el diez liang. ¡Ven y trae aquí el certificado de matrimonio! ''
Teniendo a la tía Zhang como testigo, ambas partes se sintieron más relajadas. Instantáneamente intercambiaron sus cosas, luego cada uno de ellos verificó el contenido buscando y sintiéndose satisfecho. La señora Qiao solo podía mirar secamente desde un lado.
'' Como no hay nada más, por favor, vete. No te despediré ''. Lian Fang Zhou estaba satisfecho y se guardó cuidadosamente el dinero.
'' ¡Eso es lo que quiero decir! '', La anciana Yang miró a Lian Fang Zhou y dijo: '' ¡En el futuro, mantente alejado de mi hijo, Huai Shan! ¡No lo seduzcas más! ''
Lian Fang Zhou sonrió cuando dijo: "¡Solo me interesa el dinero, tu hijo no tiene ningún interés en mí! Será mejor que lo manejes bien. ¡Debería ser yo quien dijera 'no dejes que tu hijo me moleste' en su lugar '!
"¡Tú!", La anciana Yang escuchándola hablar sobre su hijo orgulloso de esta manera, no pudo evitar sentirse enojada. Miró ferozmente a Fang Zhou, se guardó el certificado de matrimonio y se dio vuelta para irse.
Advertisement