Overlord (WN) - Chapter 83
Advertisement
Gaiden: ¡haz lo mejor que tengas, Enri-san! Parte 4
Traductor: Frostfire10
Editor: Greenfish
Después de dos días, la pared de Carne Village donde nació Enri apareció a la vista. Al ver su sombra grande y gruesa uno pensó que era una pared de hierro fuerte, pero Enri no pudo evitar pensar que era inferior a la de E-Rantel.
"Sí, finalmente podemos verlo".
Alguien habló con Enri. Era el duende montado en el carruaje.
La razón del duende que no debería estar ahí fue simple.
Enri no fue el único que fue a E-Rantel. Ella hizo el viaje mientras estaba protegida por los duendes. Por supuesto, los duendes se bajaron antes de entrar a E-Rantel.
Por supuesto, no todos los duendes estaban presentes.
Hubo cinco duendes que lo acompañaron, incluido el clérigo goblin y un jinete goblin.
La razón por la que no todos fueron fue por los ogros que se convirtieron en los subordinados de Enri. Como no había pasado mucho tiempo desde entonces, su lealtad era cuestionable. El pueblo no se les podía dejar solo. Por lo tanto, más de la mitad de los duendes se quedaron atrás.
''Es verdad. Solo un poco más.''
Aunque pensaban que podían ver la pared de Carne Village, era una pradera con una línea de visión clara. Todavía había bastante distancia.
El carruaje continuó lentamente a lo largo del camino cubierto de hierba.
¿Qué tan lejos se habían ido? La voz aprensiva del duende llegó a los oídos de Enri.
'' Enri-no-Nee-san. Mira allí.''
'' ¿Eh? ''
El duende al lado de ella señaló hacia afuera. Mirando allí, Enri vio un carruaje cubierto en la esquina de su visión. El carruaje corriendo a través de las praderas fue tirado por dos caballos negros. Enri no sabía nada sobre tal carruaje. Y protegiéndolo fueron cuatro caballeros. No, ¿eran caballeros?
Había cuatro caballos de diferentes colores, rojo, blanco, azul y negro. Aquellos que cabalgaban sobre ellos escondían sus rostros con capuchas, impidiendo que se viesen las características. Si uno los miraba, parecían exudar un aire extraño, pero tenían una falta de presencia.
''Que es eso....''
'' ... ¿Has visto a la chica montarla antes? ''
Enri entrecerró los ojos e intentó ver quién conducía el carruaje. Sin embargo, había bastante distancia, no podía decir nada.
''....No lo sé.''
'' Eso es así ... Nos esconderemos un poco ''.
'' Ah, sí, por favor hazlo ''.
Por supuesto, a pesar de que se estaban escondiendo, no había lugares para esconderse excepto dentro del carruaje. Lo máximo que podían hacer era mover las cosas que usaban los aldeanos, como trapos nuevos y otros equipajes que se habían amontonado. El jinete de su lobo se separó del carruaje, dejó de correr y se agachó en la hierba.
Mientras lo hacían, ese carruaje desconocido pareció haber notado a Enri, cambió de dirección y se dirigió hacia ellos.
La inquietud se acumuló en el pecho de Enri. Sin embargo, esa inquietud desapareció de inmediato. La persona que conducía el carruaje era una mujer. Ella había reconocido esa cara.
'' Lupusregina-san! ''
'' Cheeze. Enri-san. ''
La mujer que controlaba el carruaje que se les acercó era una doncella de Ainz, y una belleza brillante por eso. Enri saludó a Lupusregina. En contraste con el camino de tierra en el que Enri estaba viajando, el carruaje de Lupusregina corría por la hierba.
La diferencia entre los dos fue abrumadora.
Esa diferencia se debió a lo diferente en el número y la calidad de los caballos.
'' ... Es un caballo increíble ''.
''? Eso ciertamente puede ser así. Es un Golem de Caballo de Hierro de Ainz-sama ".
Iron Horse Golems.
Los caballos gigantes cubiertos de bata completa eran las mismas criaturas no vivas que los golems de piedra en la aldea de Enri. Como tenían un cuerpo y una armadura fuertes, esos caballos podían cargar directamente en las filas enemigas, pero no tenían mucha potencia de fuego.
Al oír que eran gólems, Enri recordó la fuerza de los golems de piedra. Si uno tuviera dos de esos caballos, podrían atravesar fácilmente las praderas. Incluso si pudiera hacer que la hierba volada se pegue a las ruedas del carro.
Enri miró entre el caballo y el carruaje cubierto. Para entonces, el duende sintió que no había necesidad de esconderse y regresó al lado de Enri.
"Ha pasado un tiempo, Lupusregina-san".
''¡Oh! No es Goblin-san, cheeze ''.
"Preguntaré en lugar de Enri-no-Nee-san, pero ¿qué pasó hoy?"
"¿Nee-san ...?" La mirada de Lupusregina se agitó. '' Ah, vine a entregar cosas que Enri-san pidió ''.
''¿Ya?''
Enri estaba sorprendido. Ella suspiró aliviada. Ella sintió que era correcto ir a vender las hierbas.
'' Eh, pensé que más rápido era mejor. También dijo Ainz-sama que te lo diera rápidamente ''.
Enri entrecerró los ojos como si la cara sonriente de Lupusregina fuera cegadora. Incluso pensó para sí misma que debería dejar de hacer esa sonrisa tan brillante como el sol.
Desde que Ainz trajo los golems de piedra, la mayoría de los aldeanos trataban a Lupusregina como a un amigo. Por lo tanto, Enri tuvo algunas interacciones con ella. Enri sintió que podría ser llamada amiga.
'' Entonces, ¿vas a ir al pueblo? ''
''Sip.''
'' Entonces, ¿vas a venir con ellos? ''
Al final de la mirada de Enri, cuatro caballeros montaban cuatro caballos de diferentes colores a una distancia.
"Ah, tengo la intención de que esperen aquí".
'' Eh? ¿No son conocidos de Lupusregina-san? No me importa si vienen contigo ".
'' No, en lugar de conocidos ... Son guardias, guardias. Son mis guardias inmediatas creados por Ainz-sama. Ellos son más fuertes que yo ''.
Enri no sabía cuán fuerte era Lupusregina, pero sabía que los duendes no podían tocarla. Entonces cuán fuertes fueron los cuatro caballeros en la colina. Y cuán fuerte fue el gran lanzador de magia Ainz que pudo crearlos.
"¿Son tan fuertes como el Caballero de la Muerte?"
Por solo un instante, Lupusregina hizo una mueca de asombro y luego sonrió ampliamente.
''Es verdad. Están por allí ''.
'' Hmm, es así ''.
Excluyendo a Ainz, lo más fuerte que Enri sabía era el Caballero de la Muerte, así que era natural mencionarlo. Enri tampoco sabía qué tan fuerte era Lupusregina.
"Pero, antes, no podemos hacer eso. Si los llevamos cerca de la aldea, todos tendrán miedo ".
"Eso puede ser cierto".
Mientras pensaba en lo que sucedería, Enri estuvo de acuerdo.
Debido al hecho de que los aldeanos estaban acostumbrados a ver monstruos como duendes y ogros, ella sintió que estarían bien. Sin embargo, sería cierto que entrarían en pánico. Ella no quería causar pandemónium. Incluso vinieron del otro lado (de la puerta principal).
"Umm entonces, quiero pasarte algunas cosas, ¿puedes decirme si hay un lugar espacioso pero no fácilmente visible?"
'' ¿Qué tal dentro de mi casa? ''
'' Ah. '' Lupusregina señaló el carruaje cubierto. "Las armas y armaduras mágicas cambiarán de forma en función del usuario, pero la armadura normal necesita algunos ajustes. Hay herreros adentro. No quiero que sean vistos por los aldeanos ''.
''Es eso así....''
Como estaban escondidos dentro del carruaje cubierto, Enri emitió un audible sonido mientras se preguntaba quién estaba dentro.
"Entonces creo que puedes usar nuestra casa".
'' Ah, eso es verdad. La casa de Goblin-san es bastante grande ''.
''¿Es eso así? Entonces por favor llévame allí ''.
''Por supuesto. ¿Entonces debo ir allí primero? ''
'' Ah, ¿estás volando allí? ''
'' ... Por favor, evita eso. No puedo ir tan rápido, y si me caigo, me lastimaré ''.
''Bien, eso es cierto. Entonces iremos primero, Enri-san ".
''Sí. Entendido.''
Entregándose de las cosas que los aldeanos pidieron, Enri llegó al edificio en el que se alojaban los goblins, unos treinta minutos después de Lupusregina.
Como los ogros eran sus subordinados, los duendes habían ampliado sus cuarteles, convirtiéndose así en el edificio más grande de la aldea. Desde que lo diseñaron para que los ogros pudieran atacar sin consecuencias, en lugar de una casa, se sentía como una caja rectangular.
Como Enri mMás cerca, los duendes que estaban sentados al lado de la puerta, tan grandes que incluso un ogro podía pasar frenéticamente, se levantaron.
'' ¡Enri-no-Nee-san! ¡Dar una buena acogida!''
''¡Dar una buena acogida!''
Ante el fuerte saludo, Enri inclinó la cabeza en silencio.
Enri sintió que se sonrojaba. Honestamente, fue muy embarazoso y ella quería hacer algo al respecto, pero ni los goblins ni los ogros estuvieron de acuerdo. El líder goblin dijo que esto era necesario para la moral, lo que provocó que Enri se diera por vencido.
'' Umm, ¿puedo entrar? ''
"¡Por supuesto, Nee-san!"
Los duendes se inclinaron para abrir la puerta. Como tenía un tamaño por el que podían pasar los ogros, era bastante pesado. Enri podría abrirlo, pero habría requerido un gran esfuerzo.
Ella entró por la puerta abierta.
El interior era oscuro. Como las ventanas estaban cubiertas, ninguna luz podía entrar. Goblins y ogros tenían visión nocturna y por lo tanto no se vieron afectados por esto, pero a Enri le resultó difícil caminar.
'' Umm ... ''
Enri buscó a tientas el pequeño palo. Al encontrarlo, Enri cantó la palabra clave.
''Brillar.''
Una luz blanca escindió la oscuridad. Era un objeto mágico que tenía [Luz continua] proyectada sobre él.
Los que corrían hacia Enri fueron atrapados por la luz, vieron la cara de Enri y se inclinaron profundamente.
''¡Dar una buena acogida! Nee-san. ''
''¡Dar una buena acogida!''
'' Bien, vuelve, Ane-san ''.
Al oír las voces de los goblins y los ogros, Enri sacudió la cabeza y preguntó.
"¿Adónde fue Lupusregina-san?"
'' Sí, te guiaré ''.
Guiado por el duende, ella caminó a través de la amplia habitación.
La casa de los goblins estaba dividida en tres El centro y las alas. Un lado era el cuarto de los goblins y el otro era el de los ogros ". Ella fue llevada al centro. En el interior hay. Mientras se acercaba, sintió un calor sofocante en el ambiente normalmente frío.
''¿Esto es?''
''Sí. Este es el calor del herrero que trajo Lupusregina-san ''.
Si se concentraba, podía oír el débil sonido de un martilleo. Cuando Enri guardó el objeto mágico, el duende abrió la puerta. Mientras lo hacía, la intensidad del calor se multiplicó y se estrelló contra la cara de Enri.
La luz brilló adentro.
Este era el patio de la casa, y era donde los goblins y los ogros balanceaban sus espadas. No había ningún problema para hacerlo en el pueblo, pero eso no era bueno, y era peligroso si había niños cerca. Así lo hicieron aquí.
Como se usaba para este propósito, la mayoría de los goblins y ogros se habían reunido en esta área más amplia de la casa.
"¡Oi a todos! ¡Nee-san regresó! ¡De repente!''
Emparejando la voz del líder goblin
[¡Dar una buena acogida!]
Innumerables voces profundas se mezclaron, formando un ruido que llegó a los oídos de Enri.
''Sí estoy de vuelta.''
Cuando Enri bajó la cabeza, una hermosa voz llegó a sus oídos.
'' Te hizo esperar, Enri-no-Nee-san ''.
"Por favor, deja eso, Lupusregina-san ..."
'' Ahahaha. No, te queda bien, Enri-no-Nee-san ''.
Habiendo dicho que le iba bien, Enri se sintió ambivalente, pero decidió que era la broma de Lupusregina y se hinchó las mejillas con insatisfacción.
Entonces, la insatisfacción de Enri se desvaneció con el sonido del metal chocando. Ella miró en dirección a la fuente de calor con sorpresa.
Parados allí estaban dos criaturas en llamas empuñando martillos. Sus cuerpos estaban cubiertos de escamas carmesí, con lametones de llamas saliendo de los huecos. Sus mitades inferiores eran de serpientes, y sus cuerpos superiores eran como lagartos.
Los dos estaban martillando una coraza. El lugar donde lo tocaron se volvería rojo lentamente, y lo golpearían mientras estaba en ese estado.
Enri estaba enamorada por la vista mientras escuchaba la explicación de Lupusregina.
'' Son Herreros Salamandra ''.
Eran los herreros que Lupusregina había mencionado antes, y Enri miró a los monstruos con asombro.
'' ... De todos modos, prometimos cinco corazas de acero y cinco espadas para los ogros. Seis machetes de acero de alta calidad para los duendes y trece camisas de cadena de acero de alta calidad. Listo.''
''Muchas gracias.''
Enri bajó la cabeza y le entregó la bolsa con grandes cantidades de monedas de oro, más de cinco kilogramos, a Lupusregina.
'' Tengo suficiente dinero para devolver el dinero que recibí de Ainz-sama. Creo que he recogido la cantidad adecuada, así que por favor verifíquela ''.
"Guau, claro". Sin consultar el contenido, Lupusregina lo colocó sobre su hombro. Y en respuesta a la mirada llena de emoción de Enri, sonrió. "La cantidad de monedas en el interior ... Está bien no importarme". Mientras devuelvas el dinero que Ainz-sama te prestó, está bien ''.
En realidad, si ella trataba de comprar el equipo que Lupusregina había traído, la cantidad que tenía Enri no era suficiente. No habría sido remotamente posible. Enri solo pudo obtener ese equipo debido a la gracia de Ainz.
Cuando Enri hizo su trabajo, Ainz podría haber estado bien con darle 200 monedas de oro. Sin embargo, Ainz no fue tan generoso. Quería saber si ella obtendría el dinero ella misma, o suplicarle que lo hiciera. En ese aspecto, fue una prueba.
'' Ainz-sama dijo que mientras recolectases 100 monedas de oro, sería suficiente pasarte el equipo. Enri-san. Has pasado la prueba de Ainz-sama ''.
Recuperado por el repentino cambio de tono de Lupusregina, Enri de alguna manera asintió. Sonriendo al pequeño animal, como Enri, la atmósfera de Lupusregina volvió a su habitual.
"Umm, entonces dejaré este carruaje aquí".
Lupusregina salió del patio
'' Enri-no-Nee-san ''.
El líder goblin estaba parado frente a Enri con una cara obediente. Detrás de él estaban los goblins y los ogros.
'' ¡Muchas gracias por trabajar duro para nosotros! ''
[¡Muchas gracias!]
Las palabras de gratitud fueron lanzadas simultáneamente a Enri. Luego inclinaron la cabeza juntos.
'' No tienes que agradecerme tanto ''.
En un frenético, Enri agitó sus manos frente a ella. Pero luego el líder duende le habló con profunda gratitud.
''¿De qué estás hablando? Tener que usar el dinero que arriesgó su vida para equiparnos ... No importa cuánto le agradezcamos, no será suficiente ''.
'' Realmente, esto es demasiado. Es normal preparar equipos para quienes luchan ''.
Varios de los duendes estaban a punto de llorar.
Enri pensó que no necesitaban sentirse agradecidos. Era natural apoyar a aquellos que lucharon al máximo de sus capacidades. Debería ser así como es gracias a ellos que la aldea podría defenderse.
El hecho de que se sintieran tan conmovidos hizo que quisiera disculparse aún más.
"Ciertamente hemos sentido el corazón de Nee-san. ¡Te mostraremos mejores resultados con estas nuevas armas!
[¡Te lo mostraremos!]
'' Ah ... Jajaja, umm ... Sí, lo espero con ansias ''.
"Por eso, a todos, les traje un regalo".
'' Lu, Lupusregina-san ?! ''
¿Cuándo regresó? Detrás de Enri había una Lupusregina sonriente.
Junto a ella había una gran espada desnuda. La hoja brilló con una luz blanca pálida. No reflejaba ninguna luz, y de hecho la irradiaba.
Enri entonces escuchó tales espadas a través de historias.
'' ... ¿Podría ser esto una espada mágica? ''
''Así parece. No es particularmente fuerte, pero es una espada mágica ''.
En respuesta a la preocupación de Enri, la respuesta de Lupusregina fue clara. Esta conversación demostró que sus percepciones del valor de la espada eran completamente diferentes.
Enri escuchó esa respuesta y murmuró algo.
"No tenemos el dinero para pagar esto ..."
Incluso el nivel más bajo de armas mágicas era varias veces más costoso que las armas normales. No son fáciles de comprar.
'' Ah, no tienes que preocuparte por eso. Antes ... Un poco antes, tuvimos la oportunidad de recolectar muchos objetos mágicos ... Bueno, ajustamos su apariencia así que está bien ''.
No entendió las últimas palabras de Lupusregina, pero básicamente era gratis.
?Enri estaba confundido. Realmente no había ninguna razón para que ella no lo aceptara gratis, excepto que no podía entender el objetivo de Lupusregina. No había cosas tales como almuerzos gratis después de todo.
Sin embargo....
''Muchas gracias. Por favor dile esto a Ainz-sama ''.
''Sí. Entendido ... Sin embargo, no me refiero a esto de mala manera, ¿pero lo estás rechazando? ''
Era cierto que Enri pensó en negarse al principio. sin embargo
"Escuché que hay monstruos que solo pueden ser derrotados con armas mágicas". Recordaré esta deuda y la devolveré ".
'' Hmm. Su análisis situacional es bueno ... Y usted sabe dónde tener cuidado ... ''
'' T, eso no es verdad. ¡Es solo por casualidad! ''
Lupusregina miró seriamente a la enrojecida Enri, y habló con una voz que nadie podía oír.
'' Como se esperaba de Ainz-sama. Su evaluación de las personas es perfecta ... No es una simple chica, debería elevar mi evaluación de ella ".
Advertisement