Overlord (WN) - Chapter 3
Advertisement
Overlord First Half Capítulo 3:
Reflexionando
Traductor: Frostfire10
Editor: Guilty.sworD
'' ¿Ha pasado algo, Momonga-sama? ''
El anciano repitió su pregunta.
Momonga estaba atónita y sus pensamientos estaban desordenados, pero lentamente regresó a la realidad.
Bueno, fue bueno que hubiera regresado, pero todavía era una situación completamente confusa.
'' ...... No, nada en absoluto ... Nada en absoluto ''.
Sus palabras '' Nada en absoluto '' se repitieron varias veces. Eran NPC, no había necesidad de actuar respetuosos a su alrededor.
Mientras se consumía frenéticamente en sus pensamientos, el pánico y el shock excesivos fueron reprimidos a la fuerza. No obstante, era importante recopilar información, incluso si solo era un poco, y digerirla. Sin embargo, no tenía buenas ideas.
Dentro de la cabeza de Momonga había una imagen de un hámster corriendo en una rueda de hámster, y de alguna manera se calmó.
"Más importante aún, ¿qué debería hacer ahora?"
''¿Qué quieres decir?''
'' ...... La llamada de GM no está funcionando ''.
"Me temo que no sé acerca de este Llamado de GM, pero ¿qué le gustaría hacer a Momonga-sama? Si Momonga-sama lo ordena, lo rectificaré de inmediato ".
Estaban teniendo una conversación. Cuando notó la verdad, su cuerpo se puso rígido.
Imposible.
No, ellos no estaban vivos. Esa situación podría y nunca sucederá.
Los NPC estaban hablando. No, la IA también podría hacer eso. Sin embargo, era imposible tener una conversación. No había manera de que pudiera tener una respuesta para cada una de sus palabras.
Al principio pensó que se estaban moviendo según su programación construida. Quería confirmar esto y así comenzó una conversación, pero -.
Si hubiera llegado a esto, entonces era mejor no haber hecho nada. Ahora todos sus pensamientos eran pesimistas.
Momonga sintió que algo estaba fuera de lugar. Se originó de él y del mayordomo.
Para identificar el origen de la sensación, Momonga inspeccionó de cerca al mayordomo.
'' -¿Qué está mal? ¿He hecho algo para ofenderte? ''
'' ... ¡Ah! ''
Momonga había identificado el origen del sentimiento y se quedó sin palabras.
Sus expresiones faciales estaban cambiando.
Su boca se movía, y él podía escuchar sus palabras -.
''......¡Imposible!''
Momonga entró en pánico y colocó su mano sobre su boca. Y luego dejó salir su voz.
-Su boca se estaba moviendo.
Era de sentido común en un DMMORPG que tal cosa era imposible. La boca moviéndose para hablar eso.
La expresión de la apariencia externa de uno fue arreglada. La única forma de hacerlo fue crear una macro con pestañas de expresión específicas. Al registrarlo, la apariencia puede cambiar de acuerdo con la expresión.
ED Nota: La palabra MACRO (マ ク ロ) se dice aquí. Lo busqué en google y significa "una sola instrucción que se expande automáticamente en un conjunto de instrucciones para realizar una tarea en particular". No sé si esto es correcto. ¿Puedo escuchar una segunda opinión?
Podrías hacer 5 patrones en los que pudieran hablar y tener expresiones cambiantes. Pero fue difícil hacer coincidir las palabras y los movimientos de la boca. Además, solo la boca podía moverse, la cara permanecía estática y no podía cambiarse.
Suponiendo que el mayordomo tuviera ese macro, ¿qué hay de Momonga, él mismo? Él no tenía esto. Además, sus movimientos parecían vivos.
''Imposible......''
Había pasado mucho tiempo desde que había llegado y podía sentir que su sentido común se hacía añicos. Y al mismo tiempo, reprimió el impulso de gritar.
'' ¿Qué debería hacer ....... qué sería lo mejor que puedo hacer ...? ''
Era una situación imposible de entender, incluso si se enojaba, nadie podía ayudarlo.
Lo primero que debe hacer es -.
''......Información. -Sebas. ''
''Sí.''
El mayordomo -Sebas bajó la cabeza.
¿Está dando órdenes bien? No sé lo que está pasando, pero ¿puedo suponer que todos los NPC en esta tumba son leales a mí? ¿O solo es Sebas?
De todos modos, teniendo en cuenta a los demás, aparte de Sebas, no había nadie más que pudiera enviar para salir.
Deje la Gran Tumba y examine los alrededores. Si encuentras algún ser inteligente, invítalos de vuelta aquí. Cumplir con las demandas de la otra parte si es necesario. El radio de búsqueda es de 1 kilómetro. Evita el combate si es posible ".
?"Entendido, Momonga-sama".
¿Es posible salir de la Gran Tumba? Momonga murmuró en su corazón. Más importante aún, la comprensión de la situación actual era la prioridad.
'' Lleva a una de las doncellas contigo. Si te metes en una pelea, inmediatamente retírate con la información ''.
'' -Debe ser hecho.''
Ese es un objetivo abajo. Ahora, ¿qué debo hacer ahora?
Si bien obtener conocimiento era indispensable, había otras cosas necesarias aparte de eso.
Momonga suelta el bastón de Ainz Ooal Gown.
El personal no se cayó. De hecho, flotaba en el aire como si estuviera esperando que alguien lo recogiera. Era un espectáculo que ignoraba por completo las leyes de la física, para Momonga, sin embargo, no era sorprendente. En Yggdrasil, incluso los artículos de baja calidad tuvieron este efecto.
A veces, rostros angustiados de humanos aparecían en el aura siempre cambiante, los lamentables restos de los cuales Momonga coleccionaba en sus manos e ignoraba.
Estaba acostumbrado ... O no. Sin embargo, incluso con esas macros, Momonga tenía una sonrisa irónica en su rostro. Luego chasqueó los dedos y alejó esos pensamientos.
Momonga recogió sus pensamientos y reflexionó.
El siguiente paso fue:
'' ...... Contacto ''.
Cualquiera sea el caso, era importante ponerse en contacto con el gerente general. La persona que sabría más acerca de lo que había pasado sería el gerente general.
¿Cómo debería contactarlos?
Originalmente, podría gritar o usar una llamada GM e inmediatamente contactar a un gerente general. Sin embargo, ambos estaban actualmente inutilizables.
Otras funciones. Una chispa de inspiración apareció en la mente de Momonga.
''[Mensaje]?''
Era una magia que permitía contactar a los demás.
Originalmente solo se podía usar en situaciones especiales o en ubicaciones específicas, incluso ahora probablemente no se podría usar. Sin embargo, era una magia que le permitía contactar a otros jugadores, por lo que no estaba muy seguro de si podría usarse para contactar a los GM.
''......Pero......''
¿Podría usarse la magia en esta situación como de costumbre? De todos modos, era importante confirmar este hecho. Momonga era un lanzador mágico. Si no podía usar la magia, sus habilidades de batalla se redujeron a 1/3 de su original.
Aunque la situación actual no estaba clara, era de suma importancia verificar si se podía usar la magia.
Si ese fuera el caso, entonces se necesitaría un área amplia. Había un lugar que podría satisfacer sus necesidades. Una vez allí, podría investigar varias cosas.
Había una cosa más. Fue para confirmar algo similar a su propio poder.
Fue para confirmar su propia autoridad.
Si la autoridad del Guildmaster de Ainz Ooal Gown se mantuvo o no.
Todos los PNJ que se había encontrado hasta ahora tenían lealtad hacia él. Sin embargo, había otras 5 existencias en la Gran Tumba subterránea de Nazarick que podrían rivalizar con él. Tenía que confirmar su lealtad.
Primero fue comprobar si los Golems de Legemeton solo escuchaban sus órdenes para asegurar un lugar seguro.
Luego tuvo que verificar la lealtad de otros NPC fuertes.
Pero si ese fuera el caso -.
Momonga miró las figuras arrodilladas de Sebas y las doncellas.
¿Su lealtad aún era inquebrantable? Si el jefe hacía acciones estúpidas, sus subordinados perderían inmediatamente la confianza en ellos. Esto probablemente sea cierto aquí. O tal vez si él volviera a su lealtad, no lo traicionarían.
Si su lealtad había cambiado, ¿qué debería hacer para reclamarla?
Tal vez recompensas? Había muchos tesoros valiosos ubicados dentro del Tesoro. Aún debería tener bastante dinero en Yggdrasil. Por supuesto, no estaba seguro acerca de su salario.
O tal vez la superioridad de su gobernante. Sin embargo, no estaba seguro de qué constituiría como superioridad. Tal vez ayudar en la mejora de la mazmorra.
O tal vez -.
'' -¿Poder?''
El bastón de Ainz Ooal Gown voló hacia la mano izquierda abierta de Momonga.
"¿Una fuerza abrumadora?"
Las 7 gemas incrustadas en el bastón comenzaron a brillar. Parecían estar a punto de usar una poderosa magia.
'' ... Bueno, lo consideraré más tarde ''.
Él soltó al personal. Flotó alrededor, como enfurruñado y cayó al suelo.
De todos modos, tenía que actuar como una regla. No hubo hostilidad actualmente levantada contra él. No permitir que tus partes débiles sean visibles fue una acción común de los humanos.
Momonga se levantó del trono y levantó la voz.
'' Excluyendo a la doncella que sigue a Sebas,contacte a los Guardianes del piso. Infórmeles que vengan aquí -No, el se*to piso, el anfiteatro. El tiempo de informe es de 1 hora a partir de ahora. Luego, ve al noveno piso y guárdalo. No hay necesidad de contactar a Aura, lo haré yo mismo ''.
''''''''''''Sí''''''''''''
Mientras las doncellas bajaban la cabeza, solo una no lo hacía. Antes de llegar a la Sala del Trono, fue la primera doncella que conoció. Recordó que las criadas tenían un nivel de 1. No tenían fuerza para pelear.
'' Ah, tú ''.
'' Um, Maestro, qué, ¿qué debería hacer? ''
TL Nota: ¿Debería poner Goshuujin-sama aquí o mantenerlo como Maestro?
ED Nota: (Prefiero el Goshuujin-sama * levanta la mano derecha *)
'' Tú ...... Te quedarás aquí. Te daré tus instrucciones más tarde. -¡Ahora ve!''
Sebas y las sirvientas se levantaron como uno solo y salieron.
Los vio salir, recogió el bastón caído y bajó las escaleras.
Y luego se paró frente a la doncella arrodillada.
Sintió la mirada de la doncella en su dirección.
''Estar.''
''Sí.''
La sirvienta se levantó tímidamente y extendió su mano.
Fue una mano delgada. Y cuando lo tomó -.
'' ...... Nn. ''
'' ¿Hmm? ''
La doncella hizo una mueca como si estuviera sufriendo. Momonga entró en pánico y al instante la soltó.
Exactamente lo que acaba de pasar Era peor que una sensación de disgusto.
Después de pensar en todas las posibilidades, llegó a la respuesta.
El requisito previo para ser un Overlord era ser un Lich. A medida que Liches se nivelaba, ganaban una habilidad cuando tocaban a alguien. Le infligían a la persona daño de energía negativo.
Probablemente fue eso.
Pero había un problema obvio.
En Yggdrasil, los monstruos y NPC en la Gran Tumba subterránea de Nazarick estaban afiliados con Ainz Ooal Gown. Siempre que aquellos dentro del mismo Gremio trataran de infligirse daño el uno al otro - No recibirían daño del fuego amigo.
¿No estaban afiliados al Gremio?
¿O posiblemente, fuego amigo ahora era posible?
-La posibilidad de eso fue alta.
Momonga pensó eso.
Entonces, ¿cómo debería detener temporalmente una habilidad que siempre estuvo activa?
Reflexionando -
-Momonga de repente pensó en la forma de detenerlo.
Explicar cómo hacerlo fue casi imposible. Esto fue parte de una acción obvia.
Levantó las manos como si agarrara una taza frente a él. No podía explicar por qué tenía que hacer esto. Su orden vino de su cerebro y fue transmitida por su sistema nervioso, no pudo explicarlo. Este método probablemente también detendrá el daño de energía negativo. Su orden fue transmitida desde su cerebro por su sistema nervioso. Eso fue probablemente eso.
Un Overlord tenía control sobre varias habilidades. Para Momonga, hacer esto era tan simple como respirar a un ser humano.
'' Fu. ''
Sin saberlo, estando atrapado en otro mundo, Momonga no podía hacer otra cosa que reír. Si esta extraña situación continuara, nunca dejaría de sorprenderse. Estar acostumbrado a algo es realmente aterrador.
"Te voy a tocar".
'' Ah ''.
Extendiendo su mano, tocó la delgada mano de la doncella. Él quería sentir su pulso.
-Estaba alli. Estaba latiendo. Era natural para una criatura viviente tenerlo.
Por supuesto, si era una criatura viviente.
Él soltó y miró su propia palma.
Fue hueso. Con un poco de piel No podía sentir su pulso. Sí, el Overlord era un No-muerto. Una existencia más allá de la muerte. No había forma de que tuviera uno.
Su mirada lo dejó y se dirigió hacia la criada. Al volver, la doncella se puso nerviosa y bajó la mirada vacilante.
''......Que es esto.''
Este era un NPC, ¿no eran solo datos? Pero parecía estar vivo. ¿Qué tipo de IA podría hacer esto posible? Realmente parecía como si este mundo fuera real.
Pensando eso, Momonga creía que era imposible. No había forma de que esta fantasía pudiera existir. Sin embargo, sin embargo, pensó en eso, no podía simplemente dejar ir la idea.
'' ...... Levanta la falda ''.
'' ...... ¿Eh? ''
La atmósfera se congeló.
Ella parecía como si no pudiera entender lo que estaba diciendo. Fue natural. ¿Quién haría ese tipo de orden?
Ella estaba atormentada por su timidez, y parecía necesitar que se repitiera. Momonga se armó de valor y abrió la bocaganancia.
"Levanta tu falda".
'' ... ¡Ehh! ''
''¿Qué está mal?''
''Pero eso es.''
La doncella parecía lista para llorar. Ella no era información, ella tenía emociones, un humano.
Momonga sintió que estaba haciendo algo demoníaco, y se sintió abrumado por el peso de su culpa. Pero, esto fue necesario. Sin embargo, sus palabras incluso se hicieron sentir frenéticas.
'' ... Es una orden ''.
'' ... Yo, entiendo ''.
La doncella tembló y levantó su falda. Parecía un pequeño animal asustado, Momonga sintió un placer sádico y se sintió disgustado consigo mismo, pero se puso rígido. Él no tenía intención de actuar en consecuencia.
Blanco como la nieve.
Esas palabras flotaban en su cabeza. Momonga desvió su mirada y comenzó a mirar a su alrededor.
No hubo cambio ¿Por qué no hubo efectos secundarios causados por este comportamiento? ¿Le permitieron ir tan lejos?
Momonga vaciló y decidió detenerse.
Las lágrimas se acumulaban en el ojo de la doncella.
'' Puedes bajarlo ahora ''.
'' -! ''
La falda se bajó vigorosamente.
Momonga tenía 2 posibles razones para la situación actual.
Una era que este era un nuevo DMMORPG. Básicamente, después de que Yggdrasil había terminado, Yggdrasil 2 había comenzado inmediatamente después.
Sin embargo, después de esto, la probabilidad de que eso sea cierto se hizo extremadamente pequeña.
Yggdrasil prohibió más de 18 acciones, como tocar. Incluso más de 15 acciones fueron restringidas. Una infracción daría lugar a que el nombre del infractor se exhibiera en la página principal de la empresa y su cuenta se cerraría.
Había una posibilidad de que el que acababa de realizar una acción de más de 18 años se registrara en el registro y se tomarían acciones legales en su contra.
Si este era el mundo del juego -Yggdrasil, tales acciones serían imposibles de hacer y se tomarían medidas. En primer lugar, si la compañía hubiera visto esto, lo habrían detenido. Sin embargo, eso no sucedió.
Además, las leyes de DMMORPG, sin obtener el consentimiento del usuario, obligarlo a jugar el juego se consideraba un secuestro. Si estaban forzando a los jugadores a jugar el juego, inmediatamente serían informados. No sería extraño que sean llevados a prisión si los jugadores no pueden desconectarse.
Además, se le ordenó registrar los eventos de una semana en la consola, lo que hace que los desarrolladores sean atrapados fácilmente. Si Momonga no venía a la compañía, alguien vendría a buscarlo, y la consola sería entregada a la policía.
¿Realizarían tal acto criminal si hubiera evidencia disponible?
Si bien era cierto que si se trataba de Yggdrasil 2 o un parche sería un área gris, no había ningún mérito para la empresa al hacer algo tan peligroso.
Si ese era el caso, entonces la situación actual era:
-No es un producto de la compañía de juegos, no podía pensar en ninguna otra posibilidad. Incluso si cambiara su forma de pensar, no podría pensar en ninguna otra posibilidad.
El problema era que todo no estaba claro. Pero había otra posibilidad más ...
...... La posibilidad de que el juego se haya convertido en realidad.
Imposible.
Momonga así lo creía. Era absurdo, irracional y no podría existir.
Sin embargo, cuanto más pensaba en ello, más parecía que era verdad.
Y entonces -
''Lo siento.''
'' ...... ''
Momonga bajó la cabeza.
Este era un humano. Qué pasó exactamente, no tenía idea pero entendió una cosa. Los NPC tenían emociones.
Se podría decir que ella era muy similar a un humano. O tal vez. Ella era un humano.
''......No no. Momonga-sama debe haber tenido sus razones ...... * Sollozo * ''
Las lágrimas caían. Fue natural.
Si él mismo recibiera este tipo de orden, probablemente haría algo similar. Momonga se desplomó en su auto-odio.
Pero, ¿cómo debería él detener sus lágrimas? Podía actuar como sus superiores y él podría pedir disculpas desesperadamente. Incluso sintió que postrarse sería apropiado.
Pero no pudo hacer eso. Hasta que comprendiera completamente su propia posición, no podría mostrar ninguna debilidad. Cuando bajó la cabeza más temprano, la doncella hizo una pequeña conmoción. Cualquier cosa más sería malo.
'' No llores. Se puede ir.''
'' -Sí ''.
La doncella bajó la cabeza y sus pasos abandonaron lentamente la habitación.
Mientras la miraba fiGure, Momonga dejó escapar un suspiro de cansancio.
Advertisement