Outaishihi Ni Nante Naritakunai!! - Chapter 25
Advertisement
Debido a la discusión con mis padres, me retrasé por completo al abandonar la propiedad.
A pesar de pensar que iba a partir inmediatamente después de desayunar, comencé a prepararme a toda prisa mientras me enfurruñaba.
Saqué la ropa que había usado cuando entré a la ciudad antes de debajo de la cama.
No se parece en nada al vestido que muestra mi condición de hija del Duque que llevo ahora. No podría caminar por la ciudad solo con eso. Me quité mi estilizado vestido de línea favorito y me puse un vestido sencillo de color marrón claro que llegaba hasta debajo de las rodillas.
También deshice mi cabello y colectivamente lo até una vez en la base de mi cuello.
Con esto, mi preparación está completa.
Luego solo necesito salir sin ser visto por los sirvientes, así que naturalmente no usaré la puerta de entrada.
Saqué la cuerda y los guantes que guardaba con la ropa y, después de comprobar que no había nadie debajo de la ventana, con manos experimentadas até el extremo de la cuerda al marco de la ventana y bajé con cuidado.
En cuestión de minutos, llegué al suelo sin problemas.
Por cierto, esta habilidad no fue algo cultivado de mi vida anterior. Fue simplemente un método que aprendí a usar para escabullirme desde una edad temprana.
Si piensas en el incidente con mi padre antes, tal vez esto ya se haya descubierto, pero como nada se ha dicho, debería estar bien.
Decidí no pensar demasiado en eso y seguí saliendo rápidamente.
◇ ◇ ◇
Al salir de los terrenos de la mansión que residían en la capital real y al pasar por la puerta interior, apunté hacia la ciudad.
El lugar donde estoy ahora es el área donde residen los estados aristócratas.
Si caminas por un tiempo, hay una puerta del medio, y al pasar por ella habrá una ciudad del castillo.
Porque durante el día no hay portero, pude pasar libremente.
Ya familiarizado con las calles, me dirigí a mi destino.
Al hacerlo, finalmente llegué a la calle que se sentía fuera de lugar.
Todavía me siento extraño como siempre.
No es como si estuviera sintiendo los poderes mágicos allí. Fue solo intuición.
Cuando visité la última vez, notando la sensación incómoda, extendí las manos y apareció un camino oculto, sin embargo, no era necesario hoy.
Antes de siquiera alcanzar, el camino apareció por sí mismo.
'' ... ¿eh? ''
Como diciéndome que entre, el camino tembló muchas veces. Nervioso, salté.
Caminando por una niebla cubierta como una senda durante unos minutos, en la parte más interna, se puede ver la puerta de una tienda con un letrero de botella de medicina.
Con la misma apariencia acogedora que antes, llamé suavemente a la puerta familiar mientras relajaba mis mejillas.
''Adelante''
Inmediatamente hubo una respuesta y entré sin dudarlo. La puerta dejó sonar un viejo sonido 'kii', y se abrió fácilmente.
Directamente al otro lado de la puerta había un conjunto de escaleras que se extendía hasta el sótano. Debido a que era espacioso, incluso puedes mirar hacia abajo desde arriba.
'' Delris, buenas tardes ''
Bajando la mirada y viendo una figura, que estaba completamente cubierta desde la cabeza con una capucha negra, la saludé.
Delris, mirándome desde la abertura en su capucha, me hizo señas para que se acercara.
Después de eso, bajé rápidamente las escaleras a mi lado.
La habitación, que no era diferente de cuando llegué antes, estaba llena del olor de hierbas medicinales que no conozco.
Al llegar al fondo, me acerqué a Delris.
'' ... Parece que no pudiste escapar eh ''.
Antes de abrir la boca, Delris habló.
Sin querer, miré su rostro sin parpadear.
''......¿supieras?''
"No sé, pero puedo oler fuertemente un poder mágico que no es tuyo".
Cuando me dijeron algo desagradable, me sonreí reflexivamente. Pero todavía no lo entendí.
'' ¿Mi medicina no fue efectiva? ''
Al oírla preguntar eso, sacudí la cabeza confundido.
''Eso no es. Fue muy útil. Porque como pensé, él no usó anticoncepción. Estoy muy agradecido porque no consideré el riesgo de embarazo y parto no casados ''.
'' ...... pero, ¿seguiste atrapado al final? ''
Señaló mi pecho y enseguida mi mano derecha presionó.
Delris me mira como si sintiera pena por mí. Sabía que instintivamente descubriríadespués de todo. Mis hombros cayeron abatidos.
'' ...... Usted sabe la mayoría, ¿no? ''
Mirando a Delris amargamente, respondí.
'' ... supe aproximadamente hasta que el Príncipe Heredero te marcó ''.
Mis ojos se abrieron ante su manera franca de hablar.
Es verdad, eso es lo que pasó, pero, ¿no es ella demasiado informal al respecto?
'' De todos modos ...... Muchas gracias por la explicación fácil de entender. Más allá de eso, no hay nada más que agregar ... pero por el momento ¿puedes escucharme? ''
'' Incluso si escucho, no creo que haya nada que pueda hacer. Sin embargo, si lo desea, siéntase libre de hablar. Voy a escuchar lo que tienes que decir ''.
En lugar de un rechazo, recibí palabras cálidas y dejé sonreír.
Sacando un taburete de madera para sentarse, aparecieron las tazas de té.
''Beber. El color es terrible, pero es bueno para el cuerpo ''
Mirando hacia adentro, varias hierbas de color verde que he necesitado antes flotaban hacia la cima.
Si solo se hubiera ido, habría hecho la vista gorda, pero ... ¿cómo debería decirlo? ... incluso el tallo y las raíces flotaban en él.
Quizás era principalmente té, pero es difícil llamarlo té verde ... el líquido también era extrañamente verde.
Inconscientemente lo atraje hacia mi cara.
Esto ... ¿solo fue una cuestión de pobre coloración?
Mientras pensaba que algo estaba mal, miré la misteriosa bebida.
...... no parece ser un acoso, probablemente esta era la buena voluntad de Delris.
Para escuchar a los querellantes acerca de una chica con la que no estás cerca y para responder con buena voluntad, no puedo evitar retirarme.
Con una expresión rígida, miré el té (?), Cerré los ojos y preparé mi resolución.
-Namusan *!
Agarrando la taza de té, la lavé de una sola vez. Hacía un poco de calor, pero de alguna manera la calidez de la bebida realmente ayudó.
Sintiendo que la bebida baja inexpresivamente, fui devuelto sinceramente.
No fue inesperadamente delicioso ni nada.
Simplemente sabe como se veía.
No, puede ser peor de lo que imaginé.
De todos modos, fue terrible bajar y comencé a sentir náuseas. Los tallos que quedaban en la boca eran insoportables, y las hojas se pegaban a la parte posterior de mi diente. Cuando miré a Delris desesperada después de beberla, ella me miró con asombro.
(TN: su falta de sentido común me sorprende incluso ...)
'' ... No esperaba que bebieras todo ''
'' Eh ...... ''
Mirando las manos de Delris con ojos llorosos, la vi sosteniendo algo así como una herramienta.
'' Es una bebida medicinal para suprimir el exceso de poderes mágicos. Normalmente lo tomas lentamente mientras pasas por encima de las cosas flotantes ... Es la primera vez que veo a alguien beberlo de una vez como tú ".
'' ...... Por favor habla antes ''.
Como si se cayera de las palabras de Delris, me agarré la garganta.
Un hormigueo, las hojas se aferraban a las partes internas de mi garganta.
''Agua por favor.''
'' ... ... De alguna manera, siento que entendí parte de la razón por la cual no podías escapar de ese hombre ''.
Dejando el agua, Delris declaró eso mientras suspiraba.
¿Por qué llegaste a ese tipo de conclusión del té?
Bebiendo el agua de la taza que estaba llena hasta el borde, la sensación irritante en mi garganta finalmente desapareció.
''¿Bien? ¿Puedes hablar ahora? ''
''......Sí''
Tomé una respiración profunda, y luego, comencé a decirle a Delris todo lo que había sucedido hasta ahora.
◇ ◇ ◇
'' ..... Y esas son las circunstancias hasta ahora ''
Después de explicar todo lo que sucedió esta mañana en orden, Delris asintió con un 'después de todo nee ~'.
''¿Después de todo?''
'' Ya sabía la historia del Príncipe Heredero yendo al baile de máscaras mediante el uso de la magia. Cuando dijiste que también irías. Pensé que seguro estarías atrapado ''.
''¿Entonces por qué?''
'' Porque es algo que ya se ha decidido ''
No pude comprender sus palabras. Cuando terminó de hablar, Delris se levantó de su asiento y abrió un botiquín cercano.
''Aquí,''
Torpemente atrapé lo que ella me arrojó casualmente.
Mirándolo, era una botella que contenía un polvo de plata brillante.
''¿Que es esto?''
'' Resistencia restaurando medicina ''
'' Ehh? ''
Titulé mi cabeza mientras sostenía el bottle, no entendiendo por qué me dieron tal cosa. Fue entonces cuando Delris me lanzó una bomba.
"El Príncipe Heredero es, sin duda, inigualable, ¿verdad? Usa eso si tu cuerpo no puede mantener el ritmo ".
'' ¿QUÉ? !! '' (TN: rasgar Lidi)
Quería lanzar reflexivamente la botella.
Eso no es, eso no es correcto! !
'' Wai ... ... ¡Delris! ¿Por qué de repente dijiste ese tipo de cosas? "
'' ¿De repente decir? ¿No es esto de lo que querías hablar? ''
''¡¡NO!!''
Acercándome para decir algo, pensé en si necesitaba esto o no.
Recordando ese momento, ese acto con él. Y el número de veces después -.
'' ... lo aceptaré con gratitud ''.
Mantengamos esto por ahora.
No creo tener la fuerza física para unir a Freed.
Mirándome a mí que guardó la medicina obedientemente, Delris, que parecía divertida, soltó una risa de 'kukuku'.
Oh cállate.
'' ¿Lo necesitas después de todo, eh? ... ¿y entonces? De lo que quieres hablar es de la "Flor del Rey", ¿no?
'' ...... ¿No lo sabes? ''
Delris me miró con una expresión inesperadamente seria.
Naturalmente, me enderecé la espalda.
'' Lidi ''
''Sí''
'' La 「Flor del Rey」 no se puede borrar ''.
Era la primera vez que ella gritaba mi nombre.
Al pensar eso, al mismo tiempo, mi corazón se hundió.
"¿Delris, san?"
'' La 「Flor del Rey」 es una técnica secreta transmitida solo a través de la familia real. Incluso no soy capaz de tocarlo ''.
Hacia Delris, que parecía arrepentirse de ello, noté que me sentía un poco decepcionado.
Ahh, mi estómago estaba en un nudo. Aún así, había esperado que fuera así.
'' ... Me dijeron que fue una vez en la vida ''.
'' Sí, una técnica secreta que los une a usted y a su pareja. Un hijutsu que solo se puede usar una vez en la vida ''.
Solo podía asentir a la explicación de Delris.
'' Me engañaron pero ... ''
"Creo que incluso para su compañero, fue algo así como una apuesta. Si no fueras virgen, entonces ese hombre seguramente tendría su posición actual como el Príncipe Heredero arrebató de él ''.
'' Ahh ''
Dicho esto, recuerdo haber escuchado algo así.
"No soy capaz de hacerlo, pero si alguna vez hubo una forma de borrar la「 Flor del Rey 」, entonces se convertiría en un asunto terriblemente terrible".
Delris me informó para advertirme.
'' Si la 「Flor del Rey」 debe ser borrada, entonces la realeza a la que se borró su flor no podría tomar otra esposa e incluso exiliarse del trono ... si se le trata mal podría incluso morir . '' (TN: Creo que la esposa en términos de esposa legal vs concubinas, es una cuestión de estatus)
''¿Morir?''
De repente, no pude comprender lo que me decían.
'' ... Significa que existe tal posibilidad, ¿todavía crees que quieres borrarla?
'' No, no creo ... ''
Respondí antes de que pudiera pensarlo.
¿Puede Freed realmente ser exiliado de la familia real? Hmm, de hecho si él, el Príncipe Heredero, fuera desterrado del trono, entonces morir es una posibilidad.
.......De ninguna manera.
'' Tú eres la fuente de energía. (TN: あ ん た は 中 和 能力 者 だ TBH no tengo idea de lo que esto significa en su contexto;traducción literal sería la persona que centraliza el poder). Si no me equivoco, la 「Flor del Rey」 comienza a tener influencia dentro del cuerpo. Supongo que será difícil, ya que parece que la condición para la capacidad de activar es por 'toque'. (TN: Una vez más, no tengo idea de lo que esto significa en contexto, lo asumo r18)
Parece que Delris estaba diciendo algo, pero ya no estaba escuchando.
- Esto no está bien, no está bien.
'' Delris ''
''¿Qué es?''
Llegué a una conclusión dentro de mí.
'' Por el momento, está bien dejar la 「Flor del Rey」 como está. Voy a pensar en cosas más productivas ''.
No creo que quiera borrarlo solo para traer a alguien a la desgracia.
Dicho eso, Delris señaló mis manos con satisfacción.
"Es por eso que te di la medicina de recuperación, ¿ves?"
'' ... ah ''
Instintivamente, mis ojos se convirtieron en distancia. 'Ya veo', pensé mientras asentía en el proceso.
Al final, anticipando que llegaría a esta estafaClusion, la medicina estaba preparada ...... era ese tipo de cosas.
"¿No estás convencido?"
"No es así, pero una vez más siento que mi estómago está hecho un nudo".
En algún lugar en el que sentí parte de mí, ese pensamiento de que probablemente había una escapada, fue aplastado. Por el contrario, puede ser refrescante. Si solo hay un camino, entonces me abriré camino.
Sintiéndome algo sin herir, dejé escapar un fuerte suspiro.
"Como era de esperar, fue algo bueno ir a la casa de Delris. Me siento algo más claro ''.
'' ...... En el pasado me han llamado cosas como el demonio y la persona terca, pero es la primera vez que me dicen que fue una buena idea conocerme. Sabía que eras un niño extraño ''.
Guiñando un ojo, Delris sacó otra botella de su seno.
'' ...... También quiero que tengas esto ''
''¿Qué es? ..... esta vez no es un afrodisíaco, ¿verdad? ''
Aunque era cauteloso, hice una expresión inesperada.
''¿Lo quieres? Está bien si lo tomas, pero tal cosa realmente no es necesaria ... es la medicina que el Príncipe Heredero estaba buscando ''.
'' ¿Freed estaba buscando? ''
Al asentir con la cabeza, Delris, recordé algo.
Cuando hablé sobre la reunión con Delris, se sorprendió muchísimo.
¿Eso era porque también estaba buscando a Delris?
"¿Fue porque, a pesar de que te estaba buscando, no querías conocerlo?"
"No alardear, pero han pasado muchos años desde que los clientes vinieron antes que ustedes ... es problemático encontrarlos fácilmente".
De todos modos, parece que esta tienda es bastante difícil de encontrar.
Asintiendo con la cabeza, miré la botella.
'' Entonces, ¿qué tipo de medicina es? ''
"Tal vez ya no sea necesario, pero es la razón por la que el Príncipe Heredero iba al baile de máscaras". Si alguna vez surge la oportunidad de preguntar, intente preguntar ".
"¿Haa?"
Al mirar dentro de la botella, las bolas de color rosa estaban densamente empacadas.
'' Si alguna vez lo usa, tome una tableta a la vez. Es diferente del medicamento anterior y tiene más o menos algunos efectos secundarios, pero si es ese hombre, entonces no debería haber ningún problema. Ven de nuevo una vez que te quedes ... Te daré un té aún más maravilloso que el de esta vez ".
'' Uehhh ''
Recordando el sabor del té justo ahora, mi cara se retorció.
Delris sonrió como si hubiera visto algo interesante.
'' No necesito el pago. En lugar de eso, venga aquí ocasionalmente y déjame escuchar tus historias ''.
No había razón para negarse.
Advertisement