Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 7 - Chapter 2
Advertisement
Capítulo 2: Romper conduce al caos [ editar ]
Después del despido de la fiesta de felicitación.
Las siete de la noche, fui al café habitual y me reuní con Masuzu.
La camarera caminó hacia mí, con un resorte en su paso.
''¡Bienvenido! ¿Está bien para ti una taza de coca? ''
''......Sí.''
'' ¡Por favor, ve a ese asiento justo allí! ¡Tu compañero ya te está esperando! ''
Ella está familiarizada con todo lo que nos concierne. ¿Ha llegado finalmente a este estado después de cinco meses?
Masuzu se sentó al lado de la ventana como de costumbre.
Parecía aburrida, mirando un álbum de arte mientras se pasaba el pelo plateado hacia arriba con sus blancas manos. El pequeño café de esta pequeña ciudad parece un café de moda, en un país extranjero solo con ella sentada allí. El hecho de que estaba mirando el libro de arte '' Jojoveller '' es un defecto que puede descartarse.
Masuzu me vio y sonrió.
''¿Toma asiento?''
''Bien.''
Endurecí mi corazón y me senté, ignorando los susurros de '' Deseo tu fortuna en la batalla '' a href = '' https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=OreShura:_Volume_7_Chapter_2 # cite_note-1 "> [1] '' De la camarera detrás de mí.
'' Eita-kun, ¿has adelgazado? ''
'' ¿Hmm? De Verdad......''
Toqué mis mejillas. Como solo mido mi peso cuando voy al baño público, no estoy muy seguro de ello.
"Tal vez sea porque los exámenes de mitad de período y el festival escolar me mantuvieron ocupado".
'' ¿Cómo se ubica en los exámenes de mitad de período? ''
''...segundo.''
El primer lugar fue tomado por mi compañero de clase, Mogami Yura, nuevamente.
Al principio no me sentía bien y, junto con algunos errores descuidados, este se convirtió en uno de los exámenes que más lamenté. Debo tener mi venganza en la final. Ahora que el festival escolar ha terminado, comenzaré a trabajar como un tonto de nuevo ahora.
'' Oh, y, ¿por qué estás hablando de esta manera? ''
''¿De esta manera?''
'' ¿No es así como me hablaste la primera vez que salimos? ''
No mucho antes de las vacaciones de verano, Masuzu comenzó a llamarme '' Eita '' sin honoríficos, pero con la condición de que solo la usaría cuando estuviéramos solos.
Pero, la forma en que ella está hablando ahora es como Chiwa y las chicas están a nuestro alrededor.
'' Porque ya no somos amantes, así que agregué el honorífico '' kun '' como antes ''.
Solo por esto.
"Dijiste que querías eliminar la relación falsa, ¿lo dices en serio? ¿Esto realmente está bien? ''
Masuzu parecía sorprendido.
"Tú fuiste quien dijo que no podemos continuar haciendo esto, ¿verdad? ¿No le dijiste eso a Akishino-san? ''
"¿No estabas en contra de eso en ese momento?"
"Eso debería ser porque me sorprendió, lamento perder mi cabeza".
Admitiendo sus errores así, no puedo continuar sondeándolo.
Ajusté mi postura y sorbí mi coca. Una nota estaba pegada en el platillo, con una letra circular, que decía: "La prisa es un desperdicio y un corazón; [2] ''. ¿Qué es esto? ¿Eres profesor de proverbios?
"Dejé el cuaderno en tu casa, ¿entiendes lo que quise decir con eso?"
'' Ah, sí lo recibí ''.
El cuaderno chuuni con mi historial negro sellado en él está durmiendo actualmente en una caja de seguridad cerrada sobre mi techo.
Originalmente quería quemarlo, pero no puedo hacerlo, pase lo que pase.
No es que todavía extrañe mi yo pasado.
Es solo que siento que si lo quemo, Masuzu nunca volverá.
"Si la palabra de nosotros rompiendo se revela, la tormenta de confesiones vendrá nuevamente, ¿tienes algún plan?"
"No, pero pensaré en uno".
'' ¿Qué pasa con eso ...... ''
¿No querías que me convirtiera en tu novio falso porque no puedes pensar en ninguno?
'' No quiero provocar más problemas para ti y Harusaki-san. Aunque no soy alguien a quien un caballo debe matar a patadas [3 ] o cualquier cosa, todavía sé los límites.? '
''......¿De Verdad?''
Aunque suena bastante lógico, esta línea simplemente no parece ajustarse a esta mujer egoísta.
''Déjame preguntarte algo. Cuando viniste a devolver mi libreta, ¿estaba Chiwa en la sala de estar? ''
'' ...... ''
Masuzu ha estado manteniendo el contacto visual, pero ella bajó la mirada por un momento.
Solo con este pequeño gesto, entendí todo. No hay duda de que Masuzu vio lo que sucedió ese día.
"Porque no quiero que malinterpretes, lo diré primero, es solo un accidente".
''¿Accidente?''
"Estábamos discutiendo si deberíamos llevarnos al hospital, y resultó que de esa manera, no hay ningún significado detrás de eso".
"Entonces, ¿no saliste con Harusaki-san?"
Los ojos azules de Masuzu se clavaron en mis ojos otra vez.
"Esto es bastante decepcionante".
''¿Decepcionante?''
"Creo que sería bueno si puedes convertirte en un verdadero amante con Harusaki-san".
Ella está diciendo cosas raras de nuevo.
Esperando que la vida amorosa de los demás florezca, esto es realmente raro, proveniente de alguien como Natsukawa Masuzu.
"Somos antipáticos, odiamos, detestamos y menospreciamos a los amantes". Probablemente desde ahora, hasta siempre, mantendré esta postura. Sin embargo, Eita-kun todavía tiene una oportunidad ''.
'' ¿Qué posibilidad? ''
'' Una oportunidad de ser feliz [4] . ''
Masuzu respondió, lleno de pasión.
"Como alguien que era tu 'novia', solo yo, que leo el cuaderno, entiendo el vínculo entre tú y Harusaki-san más que nadie. A pesar de lo que pueda decir Akishino-san, o como Fuyuumi-san te moleste, definitivamente terminarías con ella ''.
Probablemente esté hablando de la parte "debo convertirme en un médico para curar a Chiwa".
Pero
"Disculpa por hacerte dar un discurso tan apasionado, pero me temo que eso es imposible. No estamos en el tipo de relación de la que está hablando.
''¿Por qué? Ambos claramente se gustan uno al otro ".
"Hablé de esto con Chiwa antes, solo la trataré como un miembro de la familia, no como un interés amoroso".
"Incluso si este es el caso, podría cambiar".
Estaba empezando a molestarme.
'' ¿Por qué debes ser tan terco? ¿Hay alguna ventaja para conectarme con Chiwa? ''
''Ahi esta.''
Me sorprendió ver a Masuzu romperse.
"Incluso para alguien tan astuto y despreciable como yo, me siento feliz solo al pensar que hay personas tan hermosas como ustedes dos". Puedo vivir solo con solo saber esto ''.
'' ...... ''
'' Entonces, por favor, hazte feliz con Harusaki-san ''.
Aparté mis ojos de Masuzu, y terminé el agua helada de un solo trago.
Esta chica......
Tal solicitud amable, es difícil imaginar que ella es '' Natsukawa Masuzu ''.
La camarera vino y volvió a llenar mi taza, parecía que quería volver a darme otro trozo de papel, pero tal vez sintió la pesada atmósfera, se arrastró hacia atrás. ¿Qué proverbio se supone que es?
"Estuvimos soñando todo este tiempo eh".
Dijo Masuzu mientras doblaba la servilleta húmeda sobre la mesa.
"Los dos somos antiamor, fabricamos el sueño de convertirnos en amantes, pasaron muchas cosas, felices y tristes, pero un sueño siempre terminará".
"¿Con eso, te refieres ahora?"
"Cuando rompamos ... hazlo limpiamente".
Masuzu levantó la cabeza y sonrió.
'' Estoy planeando usar mi propia forma de ayudarlos a los dos. Este es el objetivo de la recién nacida "Sociedad para sacar a su ser virgen".
'' No puedo arreglarme con eso ''.
Fruncí el ceño al aparentemente feliz Masuzu.
'' ¿Esto es realmente lo mejor? No me importa si siempre me has tratado como un falso. No me importa si no hay nada real entre nosotros. Pero, de ahora en adelante, ¿lo harás?
''Pero.''
Masuzu me cortó a mitad de camino.
"Tu objetivo es ayudar a Harusaki-san ¿verdad?"
''Está bien.''
Incluso si solo soy yo quien quiere esto, no me comprometeré.
"Si ese es el caso, debes aceptar mi propuesta, porque al hacerlo, las ventajas y las desventajas son las mismas". ¿Esto esta mal?''
'' ... no lo es ''.
Suspiré.
Es lo mismocomo ese momento, el corazón de Masuzu todavía está cerrado al exterior, no se mueve bajo mi mano.
¿No tengo más remedio que aceptar esto?
"Fuiste tú quien me obligó a convertirme en tu novio, ¿por qué es que yo soy el que te suplico que no te vayas ahora?".
Masuzu soltó una risita.
'' Tienes razón sobre esto. Tú eres el que no quiere irse, obviamente te dejé ".
'' ¡¿Eh ?! ¿Fui abandonado? ''
"Dije que deberías 'ser feliz con otras chicas'. ¿No es obvio quién es el arrojado por el otro? ''
'' ... No puedo aceptar esto ...... ''
Parece que ya no podemos discutir lo que queremos.
Lo más importante es que no solo dejemos de ser amigos a partir de ahora.
Sin usar la retorcida relación de novio falso, podríamos ser capaces de construir una relación más positiva.
''Entiendo.''
Negué con la cabeza, eliminando todas mis dudas, y se lo dije.
'' Disolvemos ''.
''Bueno.''
Gashaangaragaragaran! El café se llenó con un fuerte ruido.
Los otros clientes voltearon a mirar, pero no necesito ver para saber. Es probable que la camarera deje caer los platos o lo que sea, lo siento, incluso me apoyaste.
Masuzu tomó la cuenta y se levantó.
Sus cabellos plateados bailaban deslumbrantemente bajo la luz.
Las posibilidades de mirar un cabello tan hermoso a esta distancia probablemente disminuirán a partir de ahora.
'' Adiós, 'Eita'. Además, por favor cuídenme a partir de ahora, 'Eita-kun'.
y diams;
Después de salir de la cafeteríaé, camino a casa.
Masuzu se detuvo donde nuestras rutas se dividieron.
'' Dime, ¿esto no me convierte en tu 'ex novia'? ''
''Sí.''
Para ser exactos, una "ex novia falsa", pero no tenía la necesidad, el tiempo y la energía para pensar en un título como este.
"Este es todo el problema, ahora tengo el mismo título con Akishino-san".
'' Eso ni siquiera importa, lo hace ....... ''
Una ex novia de la vida anterior, y una ex novia de esta vida, todavía puedo equilibrar esto, apenas.
En este momento, una silueta de marco pequeño se nos acercó.
Incluso bajo la tenue farola, se pueden ver las cintas bailando, es Chiwa.
Por un momento tuve miedo por costumbre, pero instantáneamente cambié mis pensamientos.
Porque ya no soy un amante de Masuzu, incluso cuando nos encontremos con el amigo de la infancia, no habrá caos.
"Buenas noches, Ei-kun, Natsukawa".
Por alguna razón, la Chiwa esta noche se sintió tan suave, incluso si agitó su mano y corrió tan enérgica como de costumbre.
'' ¿Acabas de terminar de hablar? ''
"Sí, sin problemas".
Masuzu sonrió y se acercó a Chiwa.
'' Gracias a ti, podemos romper correctamente. Lamento hacer una conmoción tan grande ''.
''......¿De Verdad? Ei-kun. ''
"Al menos no fue una pelea".
Chiwa parecía aliviado.
"No voy a pedirte el motivo de la ruptura, pero por favor dime esto: Natsukawa, ¿no te arrepentirás de esto?"
''Por supuesto no.''
Masuzu respondió de inmediato sin dudarlo.
"Debido a que esto es diferente de la súbita oleada de emociones durante el campamento de entrenamiento de verano, esto es algo que concluí de pensarlo mucho.
Masuzu sostuvo a Chiwa por los hombros y la empujó hacia mí.
"Decidí apoyarlos a ustedes dos".
¿Su-support?
Chiwa parpadeó.
'' No puedes perder contra Akishino-san y Fuyumi-san. Por favor, agárrate fuerte a Eita-kun, no lo dejes irse. ¡Porque tu amor es la esperanza de la humanidad! ''
'' ¿Es incluso a esa escala? ''
Chihuahua-san se sorprendió por la adulación. Después de todo, ella, que era la rival hasta ahora, se había propuesto ayudar, por supuesto que se sorprenderá.
'' Chiwa, ¿por qué estás aquí? '
"Quería comprar algo en el supermercado, nos hemos quedado sin salsa de soja".
Masuzu me dio una palmadita en la espalda.
'' Eita-kun, acompáñala ''.
'' ¿Eh? ''
'' Acompañarla! ¿Quieres que tu linda novia compre sola esta tarde? ''
¿Atrasado? Son solo las ocho en punto.
Suspiro, no importa, el cielo está bastante oscuro, puedo ir con ella.
''¿Esta bien? Ei-kun. ''
"De todos modos, está a la vuelta de la esquina".
Mirándonos alejándonos, Masuzu comenzó a gritar banzai.
'' Ahh, qué comienzo tan deslumbrante! ¡Totalmente como una luz brillante que ilumina una calle oscura! Es como las estrellas [5] ¡en la tierra! ¡Oro! ¡Diamante! ¡Qué cegador! ¡Me estoy mareando! ¡Me estoy purificando! '' '' ¡Cállate, molestarás a los vecinos! ''
Los trabajadores de cuello blanco y los estudiantes de secundaria cercanos dejaron de caminar y nos miraron perplejos. Aunque quería entrevistarlos uno por uno, '' ¿Cuál crees que es la relación entre nosotros tres? '', Pero no puedo hacerlo ahora, qué vergonzoso.
Chiwa corrió hacia mí, quien rápidamente dejó la escena.
"Oye, ¿qué está pensando Natsukawa? [6] ? ''
''¡Ni idea!''
Justo cuando pensaba que había salido del lío de novio falso, siento que se están gestando nuevos problemas.
Al final, ¿todavía estoy rodeado de caos?
Colección Shuraba [7]
~ ShuraColle ~
Portaaviones estándar
Natsukawa
Cargar peso 93
Radar 40
Antiaéreo 42
Armadura 1
Armamento primario : Aerosmith [8]
Yo, Natsukawa, soy el orgulloso buque insignia de Jien-otsu.
Los innumerables aviones enviados desde este hermoso barco traerán una ventaja absoluta.
Puede destruir los destructores similares al polvo [9] en segundos.
Vola, vola, vola, Volare via (Volar) [10]
Notas y referencias del traductor [ editar ]
- Jump up↑ La línea es '' ご 武 運 '' ', una línea que se usa para desear suerte a un soldado en guerras.
- Jump up↑ El proverbio japonés fue '' 急 が ば '' '', esencialmente similar a la prisa hace el desperdicio.
- Jump up↑ Un viejo proverbio japonés, que significa que alguien que interfiere con la vida amorosa de otro debería ser asesinado a patadas por un caballo.
- Jump up↑ Feliz como feliz.
- Jump up↑ La frase Masuzu usada aquí es 黄 道 十二 K (Koudou juuni miya), los doce signos del zodíaco.
- Jump up↑ Originalmente la oración era '' ね え, 夏川 夏川 夏川 夏川 夏川 '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' ''? todo lo hace.
- Jump up↑ Una referencia a Kantai Collection, un popular juego de la marina.
- Jump up↑ Aerosmith es el stand de Narancia Ghirga de parte 5 de JoJo.
- Jump up↑ El barco más débil del grupo.
- Jump up↑ Battlelecry de Aerosmith. '' Vola, vola, vola '' se dice durante sus rápidos ataques de fuego, mientras que '' Volare via '' se usa cuando lanza su misil. ol>
Advertisement