Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 7 - Chapter 12
Advertisement
OreShura: Volumen 7 Capítulo 12
Capítulo 12: Fiesta de Masuzu [ editar ]
En la noche del día de Navidad.
Poniendo fin a la cacería cerebral enamorada, yo, Natsukawa Masuzu, estaba en camino a casa.
¿Qué es la caza cerebral enamorada? Está repartiendo castigos a los amantes que muestran públicamente su afecto mutuo según la justicia social.
Porque es Navidad hoy, la presa está en todas partes. Gracias a eso, la caza fue muy bien. ¡Grité '' I-diot! '' A sus manos conectadas y la mano los corté y luego escapé, o grité '¡qué lujurioso!' A una pareja sentada en un banco y escapé. La caza fue exitosa.
'' ¡Achoo! ''
Estornudé y me limpié la nariz con un pedazo de pañuelo.
Como caminaba afuera todo el día, me estaba congelando y quería darme prisa y calentarme en mi habitación.
En camino a casa, pasé por amantes y personas que traían a su familia varias veces.
Como ya me burlé bastante de los amantes hoy, no estoy enojado, pero la gente que camina con sus familias me molesta.
La feliz atmósfera de una familia juntos, me pone triste.
La familia de Harusaki-san, ¿irán a cenar así también?
Me imaginé esa escena.
Por eso, odio el acto de comer.
Comer es solo para obtener nutrición, nada más, nada menos. Comer pastel o pollo solo por Navidad, comer alimentos que dañan el cuerpo durante un día de celebración, esto no es lógico.
Es por eso que comeré Weider en gelatina [1] (temperatura ambiente) esta noche también.
Cuando llegué a la entrada del departamento.
"Hola, seguro que llegas tarde".
Kidou Eita estaba parada allí con una mirada tonta en su rostro, sosteniendo una bolsa.
'' A ara [2] ''
Mis sentimientos casi aparecieron en mi cara, me pellizqué el trasero y lo sostuve.
'' ¿Qué estás haciendo frente a la casa de otra persona? ¿Eres un acosador? ''
"No digas cosas que no suenan bien cuando se propagan".
'' Bueno, no recuerdo haberle dicho la dirección de mi casa ''.
"Estuviste ausente por un día en nuestro primer semestre ¿verdad? Lo obtuve de la maestra del aula entonces ''.
Esa maestra de aula es realmente entrometida, por eso digo que no puedes confiar en las mujeres.
"Esta noche, traje un regalo [3] para ti.''
Eita le entregó la bolsa.
Solo con ese movimiento, mi corazón comenzó a latir violentamente, qué reprochable.
''¿Qué quieres decir con eso? ¿Es esto una especie de regalo de Navidad o algo así? ''
"Huh, ¿por qué debería darte algo así? Esto es comida".
'' ¿No me digas que es pastel o pollo? ''
Este hombre pensaría en algo así?
'' No, es sopa de miso de cerdo ''.
Lo dijo rotundamente, con una mirada triunfante y molesta en su rostro.
'' Po cerdo? ''
'' Agregué jengibre para darle más sabor. Te calentará ''.
'' Ah ...... ''
Mis miembros se rindieron.
Este hombre es realmente anti amor hasta los huesos, es similar a mí.
'' ¿Qué pasa? No crees que traería pollo o pastel felizmente aquí en Navidad, ¿verdad? En comparación con las cosas que dañan a tu cuerpo como esas, la sopa de miso de cerdo con muchas verduras definitivamente sería mejor ".
Parece que escuché esas palabras en algún lugar antes.
"Si no tiene nada que ver con la Navidad, ¿por qué la trajiste?"
"Esta es una muestra de gratitud que no tuve la oportunidad de transmitir".
''¿Gratitud?''
De qué se trata esto, ni siquiera sé.
"En realidad, conocí a tu padre".
''......¿Es eso así?''
Aunque no es agradable de escuchar, lo he predicho de alguna manera.
Después de todo,todas mis situaciones se filtraron a mi padre. No es impensable que él arregle una reunión con él.
"Le pediste a tu padre que te dejara quedarte aquí antes de graduarte ¿no?"
"Eso no es nada, simplemente no quería lidiar con todas las pequeñas cosas que vienen con la transferencia de escuelas".
'' Incluso si ese es el caso, estoy feliz. Elegiste estar junto a nosotros ¿verdad? ''
Él dijo eso y sonrió.
......que debería hacer.
Estoy cerca de las lágrimas.
"Eso va sin duda, ¿verdad? Yo soy el que fundó el club de soltera que conoces ''.
Entonces, sonreí.
Sonriendo cuando estoy a punto de llorar.
Dejaré que me veas llorar cuando tenga ganas de sonreír.
Solo haciendo eso, puedo seguir viviendo. Ese también sería el caso de ahora en adelante también.
Continuar mintiendo, no importa qué.
'' Masuzu ''.
Incluso forcé una sonrisa para que él la viera, pero se veía muy triste.
'' Honestamente, no sé en qué estás pensando, pero ''
Puso su mano sobre mi hombro con fuerza.
"Cuando necesites mi ayuda, siempre puedo echarte una mano". Soy su ex novio, después de todo, todavía tengo este poco de fiabilidad ''.
hipocresía. Yo, no puedo.
Le quité la bolsa de las manos y le di la espalda.
"Bien, eso es muy confiable de tu parte".
Para que no puedas ver mi rostro lloroso pero feliz, hablé con voz clara.
'' Sin embargo, guarde su fiabilidad para Harusaki-san. ¿Cómo va? ¿Ha habido algún progreso esta Navidad? ''
''¿No? Totalmente nada ".
"Si tienes tiempo para llevarme la sopa de miso de cerdo, ¿por qué no le das un regalo?".
''Dejalo. Haremos las cosas a nuestra manera ''.
Sus firmes palabras sonaron más fuertes de lo habitual.
Lo sabía instintivamente.
Lo más probable es que haya sucedido algo bueno entre los dos.
y diams;
Después de despedirme con él, volví a mi propia habitación en el departamento.
Colocando la bolsa que me regaló en la mesa del comedor, me zambullí en mi cama.
¡La fiesta de Natsukawa Masuzu comienza ahora!
'' Haaaaa --------- nn --------- Eitaaaaa ----- !! ''
Nadie oirá nada aquí.
'' Eita, Eita, Eita, Eita, Eita, Eita, Eita, Eita, Eita, Eita, Eita, Eitaaaan! ''
Entonces puedo gritar su nombre todo lo que quiero.
Abracé mi almohada con fuerza, y rodé sobre mi cama, gritando.
Al final, rodé demasiado fuerte y caí al suelo, golpeándome la cara con fuerza.
Es doloroso.
No, no es doloroso
Solo necesito regurgitar las líneas que dijo antes
'' 'Cuando necesites mi ayuda, siempre puedo echarte una mano' ''.
Kuuuuuuuuuuuuuuuuunn!
¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahn!
'' ¿Por qué no lo grabé, idiota! ¡Idiota! ¡Idiota!''
Pude haber activado la función de grabación en mi bolsillo sin que él se diera cuenta.
Definitivamente hay una manera en que podría haberlo hecho.
¡Mientras tenga esa voz, puedo luchar por el resto de mi vida en la escuela secundaria con el estómago lleno!
Si no lo guardo de esta manera, no puedo continuar la pelea.
Porque, su mano nunca más me abrazará.
Incluso si es solo una falsificación.
Nunca más.
'' Ah, aah. ¡Aaah, aaaaaaaaaaaah! ''
Qué doloroso
Qué doloroso, mi pecho está sufriendo.
Esto no sirve, no debería pensar en la "realidad", cosas que odio.
Necesito escapar de esto. Necesito perseguir la realidad fuera de aquí.
Me levanté y saqué una bolsa blanca del cajón de mi escritorio.
Esta es la '' bolsa de Eita ''.
Durante el segundo semestre, estaba recogiendo sus pertenencias sin que él lo supiera y lo guardara en esta bolsa.
Primero es esto, un borrador.
Tengo el borrador que se ha vuelto muy pequeño, tan pequeño que ya no puedes usarlo.
Coloqué el borrador contra mi mejilla suavemente.
Cerrando los ojos, imaginando las yemas de sus dedos.
'' Monyo, monyo, monyo, monyo, monyo ''.
Mmm, es demasiado pequeño para hacerlo.
El siguiente es esto. Un lápiz.
El área del lápiz en contacto con mi cara es más grande que el borrador, y lo mejor es que este es elque le permite trabajar duro todos los días, es una joya indispensable.
'' Monyo, monyo, monyo. Ouch, monyo, ouch, monyo ''.
Ser apuñalado por el extremo afilado es peligroso.
Usar esto para monyo podría ser imposible.
No hay otra opción, usemos el arma final.
'' Jajan ~ [4] ''
Zapatos de interior!
Incluso tengo tal cosa.
Aunque me arrepentí cuando le quité los zapatos de su zapatero, lo reemplacé con una nueva sustitución. Espero que él me perdone. Eita también usó los zapatos nuevos. Por cierto, abracé esos zapatos nuevos mientras dormía todas las noches. Esto es lo que llaman matar dos pájaros de un tiro.
Mi cara se frotó sobre los zapatos sucios y gastados.
Aunque la suciedad en la suela se pegó a mi cara, no me importó.
Porque este par de zapatos para interiores está adornado con su vida en la escuela secundaria.
'' Monyo, monyo, monyo, monyo ...... ''
Ah, qué satisfactorio.
Preparé la sopa de miso de cerdo que él preparó para mí también.
Qué gran Navidad
'' ......! ''
Negué con la cabeza, ahuyentando los malos pensamientos.
¡Qué estoy haciendo!
Estaba agradeciendo a la Navidad, ¡esta es una acción idiota que un anti-amor no debería tener!
Para calmar mi cabeza, abrí la ventana y salí al balcón.
Me froté las manos heladas y miré la entrada del departamento.
Ya no hay señales de él.
Debería estar de vuelta en su casa, donde Harusaki-san lo está esperando.
Eso es bueno.
Eso es lo suficientemente bueno.
'' Definitivamente, haré feliz a Eita ''
Este es el mayor regalo que le puedo dar.
Tómalo, Eita.
Notas y referencias del traductor [ editar ]
- Jump up↑ Tomado principalmente para reponer energía. No se sugirió que se comiera como cena.
- Jump up↑ Ninguna expresión específica en inglés puede transmitir correctamente todos los sentimientos que tiene Masuzu en esta misma palabra, así que lo mantuve de esta manera.
- Jump up↑ Un regalo de agradecimiento/gratitud, por lo general para trabajos duros.
- Jump up↑ El efecto de sonido '' épico revela ''. ol>
Advertisement